Глава 63

Вэнь Цин впопыхах проглотил свой завтрак, едва успев пережевать еду, и стремительно помчался в сторону своего класса. В его голове с самого начала пути крутилась только одна мысль: какой же бесстыжий негодяй посмел занять место на заднем сиденье электроскутера «Первой любви»? Подобная наглость просто не знала границ! Когда Вэнь Цин вместе с Ши Юем наконец переступили порог класса, Юнь Цяо уже давно сидела на своем привычном месте, сосредоточенно просматривая страницы учебника по литературе. Вэнь Цин быстро огляделся по сторонам, затем протянул руку и с силой похлопал по плечу сидевшего впереди Цзян Цзиньаня:– Старина Цзян, ты только что не видел того зверя, который посмел подсесть на заднее сиденье к моей «Первой любви»? – М? – Цзян Цзиньань медленно обернулся к нему. Ши Юй в это время уже давно уткнулся головой в парту, полностью выпав из реальности. Вэнь Цин яростно скрежетал зубами от возмущения:– Мы со стариной Ши только что покупали завтрак, как вдруг моя «Первая любовь» приехала в школу на своем розовом электроскутере, а какой-то скот, не имеющий ни капли стыда, взял и нагло подсел к ней сзади! Чёртов ублюдок, разве это его место?! Разве он имеет на это право? Цзян Цзиньань посмотрел на него с крайне загадочным выражением лица и тихо спросил:– Правда? – Конечно! – Вэнь Цин всплеснул руками. – Ты только скажи, разве у парня может быть хоть капля совести, если он вот так просто подсаживается на заднее сиденье к девушке? Он что, сам ездить не умеет? Или, может, не может позволить себе собственный электроскутер? Если дело в этом, я лично куплю и подарю ему один, лишь бы он держался подальше! Старина Ши, всё ещё лежавший на парте, внезапно затрясся в конвульсиях от беззвучного, но очень сильного смеха. Вэнь Цин, окончательно охваченный праведным гневом, продолжал распаляться:– Только пусть он мне попадется, клянусь, я буду бить его каждый раз, как только увижу! Кстати, старина Цзян, я тебя спрашиваю: ты ведь пришел рано, так ты видел того гада, который ехал на заднем сиденье у моей «Первой любви»? Цзян Цзиньань спокойно кивнул:– Видел. – Серьезно?! Кто это был? Я просто обязан посмотреть, насколько бесстыжим может быть этот тип, – Вэнь Цин воинственно потер кулаки, готовясь к расправе. Цзян Цзиньань лишь загадочно усмехнулся в ответ. От этой странной улыбки у Вэнь Цина внезапно по спине пробежал ледяной холодок:– Чёрт, старина Цзян, ты чего это вытворяешь? Не улыбайся мне так, я натурал, у меня есть «Первая любовь»! Цзян Цзиньань слегка изогнул губы в улыбке и произнес:– Я просто хотел сказать тебе, что тот самый бесстыжий тип – это я. – Какой еще бесстыжий... а? – Вэнь Цин окончательно опешил, чуть не подпрыгнув на месте. Он дрожащим пальцем указал на Цзян Цзиньаня и пробормотал: – Так это ты тот самый гад, который подсел на заднее сиденье к моей «Первой любви»? – Верно, это был я, – подтвердил Цзян Цзиньань. – Слышал, я скот и зверь? И слышал, что ты собираешься бить меня каждый раз, как только увидишь? – ... Вэнь Цин несколько долгих секунд в полном оцепенении пристально смотрел на Цзян Цзиньаня, а затем внезапно, словно сдувшийся шарик, уткнулся лицом в парту и обиженно захныкал. Всё-таки нельзя же так жестоко издеваться над ребёнком. Минуту спустя на телефон Цзян Цзиньаня пришло сообщение:[Старина Цзян, ты абсолютно бессовестный тип! Ты ведь сам своими устами говорил, что тебе совсем не нравится моя «Первая любовь»!] Цзян Цзиньань лишь усмехнулся, глядя на экран, и ответил коротким вопросом из одного слова:[Разве?] В тот же миг с задних рядов донесся глухой и яростный звук удара ладонью по парте. Цзян Цзиньань слегка улыбнулся, на мгновение взглянул на девушку, сидевшую впереди него, и снова опустил глаза, подумав про себя: «Нравится или нет... это всё зависит от того, с какой стороны посмотреть». ... Первым уроком была литература.– Сегодня я раздам вам ещё один вариант заданий, – объявил преподаватель. – Это вопросы из совместного экзамена десяти школ соседней провинции. Раздел с классической прозой там получился довольно любопытным. Получите листы и приступайте к работе; мы разберем именно эту часть максимально подробно. Юнь Цяо лишь молча вздохнула: – ... На её взгляд, задания по классической прозе были куда проще, чем те, что касались современного текста. Подход и глубина вопросов в этих разделах кардинально различались: если полностью перевести классический текст на современный язык, то вероятность допустить ошибку в ответах сводилась практически к нулю. Но что можно было сказать о понимании современного текста? «Проанализируйте подчеркнутое предложение»; «В чем заключается многогранность понятия "вкусная еда", попробуйте кратко разобрать»; «В чем преимущество неожиданной концовки рассказа?» Юнь Цяо была готова разрыдаться прямо здесь, за своей партой, – она не могла дать вменяемый ответ ни на один из этих вопросов! Когда урок наконец закончился, И Жань тихо, почти шепотом, спросила Юнь Цяо:– Учитель объяснял что-то непонятное? Учитель разбирал классическую прозу, и в этой части всё было предельно ясно. Юнь Цяо медленно покачала головой. И Жань искренне забеспокоилась:– Если что-то не понимаешь, не стесняйся, спрашивай прямо у меня. Обещаю, я не буду над тобой смеяться. Лицо Юнь Цяо вытянулось, и выражение её глаз стало таким скорбным, что она стала напоминать самую горькую дыню на всей грядке:– Всё, что объяснял учитель, я понимаю. Единственное, что я действительно могу сделать на этом листе и в чем абсолютно уверена, – это классическая проза, которую мы только что разобрали. А вот всё остальное... я вообще не понимаю, о чем там речь... И Жань решила, что девушка просто шутит, и не стала расспрашивать её дальше. Юнь Цяо тяжело вздохнула: кто ещё сможет по-настоящему разделить печаль человека, столь безнадежно неграмотного в вопросах анализа? Следом начался урок математики. Учитель Тан, точно так же, как и предыдущий преподаватель, принес с собой внушительную стопку листов:– Следующие два урока мы посвятим разбору заданий совместного экзамена десяти школ соседней провинции. Уровень сложности здесь примерно такой же, как на нашем промежуточном экзамене. Предупреждаю сразу: если вы снова напишете так же паршиво, как в прошлый раз, – всем нам не поздоровится!

Вэнь Цин впопыхах проглотил свой завтрак, едва успев пережевать еду, и стремительно помчался в сторону своего класса.

В его голове с самого начала пути крутилась только одна мысль: какой же бесстыжий негодяй посмел занять место на заднем сиденье электроскутера «Первой любви»? Подобная наглость просто не знала границ!

Когда Вэнь Цин вместе с Ши Юем наконец переступили порог класса, Юнь Цяо уже давно сидела на своем привычном месте, сосредоточенно просматривая страницы учебника по литературе.

Вэнь Цин быстро огляделся по сторонам, затем протянул руку и с силой похлопал по плечу сидевшего впереди Цзян Цзиньаня:

– Старина Цзян, ты только что не видел того зверя, который посмел подсесть на заднее сиденье к моей «Первой любви»?

– М? – Цзян Цзиньань медленно обернулся к нему.

Ши Юй в это время уже давно уткнулся головой в парту, полностью выпав из реальности.

Вэнь Цин яростно скрежетал зубами от возмущения:

– Мы со стариной Ши только что покупали завтрак, как вдруг моя «Первая любовь» приехала в школу на своем розовом электроскутере, а какой-то скот, не имеющий ни капли стыда, взял и нагло подсел к ней сзади! Чёртов ублюдок, разве это его место?! Разве он имеет на это право?

Цзян Цзиньань посмотрел на него с крайне загадочным выражением лица и тихо спросил:

– Правда?

– Конечно! – Вэнь Цин всплеснул руками. – Ты только скажи, разве у парня может быть хоть капля совести, если он вот так просто подсаживается на заднее сиденье к девушке? Он что, сам ездить не умеет? Или, может, не может позволить себе собственный электроскутер? Если дело в этом, я лично куплю и подарю ему один, лишь бы он держался подальше!

Старина Ши, всё ещё лежавший на парте, внезапно затрясся в конвульсиях от беззвучного, но очень сильного смеха.

Вэнь Цин, окончательно охваченный праведным гневом, продолжал распаляться:

– Только пусть он мне попадется, клянусь, я буду бить его каждый раз, как только увижу! Кстати, старина Цзян, я тебя спрашиваю: ты ведь пришел рано, так ты видел того гада, который ехал на заднем сиденье у моей «Первой любви»?

Цзян Цзиньань спокойно кивнул:

– Видел.

– Серьезно?! Кто это был? Я просто обязан посмотреть, насколько бесстыжим может быть этот тип, – Вэнь Цин воинственно потер кулаки, готовясь к расправе.

Цзян Цзиньань лишь загадочно усмехнулся в ответ.

От этой странной улыбки у Вэнь Цина внезапно по спине пробежал ледяной холодок:

– Чёрт, старина Цзян, ты чего это вытворяешь? Не улыбайся мне так, я натурал, у меня есть «Первая любовь»!

Цзян Цзиньань слегка изогнул губы в улыбке и произнес:

– Я просто хотел сказать тебе, что тот самый бесстыжий тип – это я.

– Какой еще бесстыжий... а? – Вэнь Цин окончательно опешил, чуть не подпрыгнув на месте. Он дрожащим пальцем указал на Цзян Цзиньаня и пробормотал: – Так это ты тот самый гад, который подсел на заднее сиденье к моей «Первой любви»?

– Верно, это был я, – подтвердил Цзян Цзиньань. – Слышал, я скот и зверь? И слышал, что ты собираешься бить меня каждый раз, как только увидишь?

– ...

Вэнь Цин несколько долгих секунд в полном оцепенении пристально смотрел на Цзян Цзиньаня, а затем внезапно, словно сдувшийся шарик, уткнулся лицом в парту и обиженно захныкал.

Всё-таки нельзя же так жестоко издеваться над ребёнком.

Минуту спустя на телефон Цзян Цзиньаня пришло сообщение:

[Старина Цзян, ты абсолютно бессовестный тип! Ты ведь сам своими устами говорил, что тебе совсем не нравится моя «Первая любовь»!]

Цзян Цзиньань лишь усмехнулся, глядя на экран, и ответил коротким вопросом из одного слова:

[Разве?]

В тот же миг с задних рядов донесся глухой и яростный звук удара ладонью по парте.

Цзян Цзиньань слегка улыбнулся, на мгновение взглянул на девушку, сидевшую впереди него, и снова опустил глаза, подумав про себя: «Нравится или нет... это всё зависит от того, с какой стороны посмотреть».

...

Первым уроком была литература.

– Сегодня я раздам вам ещё один вариант заданий, – объявил преподаватель. – Это вопросы из совместного экзамена десяти школ соседней провинции. Раздел с классической прозой там получился довольно любопытным. Получите листы и приступайте к работе; мы разберем именно эту часть максимально подробно.

Юнь Цяо лишь молча вздохнула: – ...

На её взгляд, задания по классической прозе были куда проще, чем те, что касались современного текста. Подход и глубина вопросов в этих разделах кардинально различались: если полностью перевести классический текст на современный язык, то вероятность допустить ошибку в ответах сводилась практически к нулю.

Но что можно было сказать о понимании современного текста?

«Проанализируйте подчеркнутое предложение»; «В чем заключается многогранность понятия "вкусная еда", попробуйте кратко разобрать»; «В чем преимущество неожиданной концовки рассказа?»

Юнь Цяо была готова разрыдаться прямо здесь, за своей партой, – она не могла дать вменяемый ответ ни на один из этих вопросов!

Когда урок наконец закончился, И Жань тихо, почти шепотом, спросила Юнь Цяо:

– Учитель объяснял что-то непонятное?

Учитель разбирал классическую прозу, и в этой части всё было предельно ясно. Юнь Цяо медленно покачала головой.

И Жань искренне забеспокоилась:

– Если что-то не понимаешь, не стесняйся, спрашивай прямо у меня. Обещаю, я не буду над тобой смеяться.

Лицо Юнь Цяо вытянулось, и выражение её глаз стало таким скорбным, что она стала напоминать самую горькую дыню на всей грядке:

– Всё, что объяснял учитель, я понимаю. Единственное, что я действительно могу сделать на этом листе и в чем абсолютно уверена, – это классическая проза, которую мы только что разобрали. А вот всё остальное... я вообще не понимаю, о чем там речь...

И Жань решила, что девушка просто шутит, и не стала расспрашивать её дальше.

Юнь Цяо тяжело вздохнула: кто ещё сможет по-настоящему разделить печаль человека, столь безнадежно неграмотного в вопросах анализа?

Следом начался урок математики. Учитель Тан, точно так же, как и предыдущий преподаватель, принес с собой внушительную стопку листов:

– Следующие два урока мы посвятим разбору заданий совместного экзамена десяти школ соседней провинции. Уровень сложности здесь примерно такой же, как на нашем промежуточном экзамене. Предупреждаю сразу: если вы снова напишете так же паршиво, как в прошлый раз, – всем нам не поздоровится!