На Жунчэн опустились сумерки, окутав старое обветшалое здание коридорного типа. В подъезде стояла тяжелая смесь запахов кухонного чада, сырости и соседской еды, а лампочка с датчиком звука упрямо хранила темноту, заставляя каждого входящего топнуть ногой или чертыхнуться, прежде чем нехотя зажечься.
На Жунчэн опустились сумерки, окутав старое обветшалое здание коридорного типа. В подъезде стояла тяжелая смесь запахов кухонного чада, сырости и соседской еды, а лампочка с датчиком звука упрямо хранила темноту, заставляя каждого входящего топнуть ногой или чертыхнуться, прежде чем нехотя зажечься.
Линь И толкнул облупившуюся железную дверь своей квартиры. Единственным источником света внутри была тусклая пятнадцативаттная лампочка, заливавшая комнату желтоватым сиянием. Отец, Линь Гоцян, сидел на корточках на маленькой скамеечке и одну за другой тянул дешевые сигареты по пять юаней за пачку; пепельница у его ног уже была переполнена окурками. Мать, Ли Сюлань, в очках для чтения что-то усердно черкала ручкой в блокноте, бормоча под нос:
Линь И толкнул облупившуюся железную дверь своей квартиры. Единственным источником света внутри была тусклая пятнадцативаттная лампочка, заливавшая комнату желтоватым сиянием. Отец, Линь Гоцян, сидел на корточках на маленькой скамеечке и одну за другой тянул дешевые сигареты по пять юаней за пачку; пепельница у его ног уже была переполнена окурками. Мать, Ли Сюлань, в очках для чтения что-то усердно черкала ручкой в блокноте, бормоча под нос:
— В этом месяце за воду и свет восемьдесят, за газ пятьдесят... лекарства для отца нельзя прерывать, и еще Линь И на жизнь в следующем месяце...
— В этом месяце за воду и свет восемьдесят, за газ пятьдесят... лекарства для отца нельзя прерывать, и еще Линь И на жизнь в следующем месяце...
С каждой новой цифрой ее брови хмурились всё сильнее. Этот дом, подобно слабому свету лампы, казался зыбким и неустойчивым под густой тенью бедности. Линь И молча прошел к скрипучему обеденному столу и с тяжелым стуком положил на него пухлый крафтовый конверт.
С каждой новой цифрой ее брови хмурились всё сильнее. Этот дом, подобно слабому свету лампы, казался зыбким и неустойчивым под густой тенью бедности. Линь И молча прошел к скрипучему обеденному столу и с тяжелым стуком положил на него пухлый крафтовый конверт.
Раздался резкий хлопок, прозвучавший в тишине на редкость внезапно. Бутылка с соевым соусом на столе даже подпрыгнула. Линь Гоцян и Ли Сюлань вздрогнули от неожиданности и одновременно подняли головы, растерянно глядя на сына.
Раздался резкий хлопок, прозвучавший в тишине на редкость внезапно. Бутылка с соевым соусом на столе даже подпрыгнула. Линь Гоцян и Ли Сюлань вздрогнули от неожиданности и одновременно подняли головы, растерянно глядя на сына.
— Линь И, что это? — Поправив очки, с недоумением спросила Ли Сюлань. Линь Гоцян затушил окурок и поднялся, в его взгляде читалась настороженность.
— Линь И, что это? — Поправив очки, с недоумением спросила Ли Сюлань. Линь Гоцян затушил окурок и поднялся, в его взгляде читалась настороженность.
Вместо ответа Линь И двумя пальцами подцепил край конверта и резко дернул вверх. С характерным шелестом на стол вывалились две пачки новеньких, еще пахнущих типографской краской «стариков». Воздух мгновенно застыл, а время словно нажали на паузу.
Вместо ответа Линь И двумя пальцами подцепил край конверта и резко дернул вверх. С характерным шелестом на стол вывалились две пачки новеньких, еще пахнущих типографской краской «стариков». Воздух мгновенно застыл, а время словно нажали на паузу.
Дыхание Ли Сюлань прервалось. Она уставилась на груду денег широко открытыми глазами, не в силах издать ни звука. Линь Гоцян вмиг побледнел; он в один прыжок оказался рядом и, даже не взглянув на купюры, мертвой хваткой вцепился в руку сына. Его голос дрожал от нескрываемого страха:
Дыхание Ли Сюлань прервалось. Она уставилась на груду денег широко открытыми глазами, не в силах издать ни звука. Линь Гоцян вмиг побледнел; он в один прыжок оказался рядом и, даже не взглянув на купюры, мертвой хваткой вцепился в руку сына. Его голос дрожал от нескрываемого страха:
— Говори! Откуда эти деньги?! — Прохрипел он. — Ты что... ты ввязался в какое-то грязное дело?!
— Говори! Откуда эти деньги?! — Прохрипел он. — Ты что... ты ввязался в какое-то грязное дело?!
Ли Сюлань, придя в себя, бросилась к Линь И и обняла его, заливаясь слезами. — Сынок! Только не вставай на кривую дорожку! — Взмолилась она. — Если нет денег, мы заработаем их потихоньку, но если тебя посадят, как же мать будет жить?!
Ли Сюлань, придя в себя, бросилась к Линь И и обняла его, заливаясь слезами. — Сынок! Только не вставай на кривую дорожку! — Взмолилась она. — Если нет денег, мы заработаем их потихоньку, но если тебя посадят, как же мать будет жить?!
В глазах этих простых честных рабочих такая огромная сумма могла появиться только путем кражи или грабежа – третьего не дано. Видя, как у родителей буквально рушится мир, Линь И почувствовал смесь нежности и горечи, ему даже стало немного смешно.
В глазах этих простых честных рабочих такая огромная сумма могла появиться только путем кражи или грабежа – третьего не дано. Видя, как у родителей буквально рушится мир, Линь И почувствовал смесь нежности и горечи, ему даже стало немного смешно.
— Пап, мам, ну и мысли у вас – прямо на статью тянут, — он с трудом высвободил руки. — Какой грабеж? Я заработал их своим талантом.
— Пап, мам, ну и мысли у вас – прямо на статью тянут, — он с трудом высвободил руки. — Какой грабеж? Я заработал их своим талантом.
Линь Гоцян, не веря ни единому слову, ударил ладонью по столу и закричал:
Линь Гоцян, не веря ни единому слову, ударил ладонью по столу и закричал:
— Талантом? Каким таким талантом обычный старшеклассник может заработать двадцать тысяч юаней?! Ты меня за трехлетнего ребенка держишь?!
— Талантом? Каким таким талантом обычный старшеклассник может заработать двадцать тысяч юаней?! Ты меня за трехлетнего ребенка держишь?!
Двадцать тысяч! При его зарплате на госпредприятии чуть больше тысячи в месяц, эта сумма равнялась его доходу за два года. Линь И вздохнул, достал из рюкзака копию подписанного контракта и разложил ее перед родителями:
Двадцать тысяч! При его зарплате на госпредприятии чуть больше тысячи в месяц, эта сумма равнялась его доходу за два года. Линь И вздохнул, достал из рюкзака копию подписанного контракта и разложил ее перед родителями:
— Ну вот, смотрите, черным по белому, и красная печать компании стоит. Я продал право на исполнение одной песни столичной звукозаписывающей студии, это гонорар за авторские права.
— Ну вот, смотрите, черным по белому, и красная печать компании стоит. Я продал право на исполнение одной песни столичной звукозаписывающей студии, это гонорар за авторские права.
Линь Гоцян и Ли Сюлань склонились над бумагами, изучая их так, будто это были письмена древней цивилизации. Слова «авторские права» и «право на исполнение» звучали для них непонятнее иностранного языка. Линь И пришлось объяснять проще:
Линь Гоцян и Ли Сюлань склонились над бумагами, изучая их так, будто это были письмена древней цивилизации. Слова «авторские права» и «право на исполнение» звучали для них непонятнее иностранного языка. Линь И пришлось объяснять проще:
— Суть в том, что я написал песню, она им понравилась, и они заплатили, чтобы их певец мог ее исполнять. Понятно?
— Суть в том, что я написал песню, она им понравилась, и они заплатили, чтобы их певец мог ее исполнять. Понятно?
Ли Сюлань посмотрела на размашистую подпись в конце документа, на яркий оттиск печати, затем перевела взгляд на спокойное лицо сына. Ее внутренняя защита дала трещину.
Ли Сюлань посмотрела на размашистую подпись в конце документа, на яркий оттиск печати, затем перевела взгляд на спокойное лицо сына. Ее внутренняя защита дала трещину.
— Это... это правда? — Тихо спросила она.
— Это... это правда? — Тихо спросила она.
— Конечно правда. И деньги настоящие, можете проверить, — Линь И указал на пачки.
— Конечно правда. И деньги настоящие, можете проверить, — Линь И указал на пачки.
Дрожащей рукой мать взяла одну стодолларовую купюру, долго рассматривала ее на свет, ощупывала и даже поднесла к носу. Знакомый запах типографской краски наконец заставил ее сердце успокоиться. В следующую секунду она не выдержала: присела на корточки, закрыв лицо руками, и из-под ее пальцев вырвались сдавленные рыдания. В них была и долго копившаяся обида на судьбу, и безумная радость, и гордость за сына.
Дрожащей рукой мать взяла одну стодолларовую купюру, долго рассматривала ее на свет, ощупывала и даже поднесла к носу. Знакомый запах типографской краски наконец заставил ее сердце успокоиться. В следующую секунду она не выдержала: присела на корточки, закрыв лицо руками, и из-под ее пальцев вырвались сдавленные рыдания. В них была и долго копившаяся обида на судьбу, и безумная радость, и гордость за сына.
Линь Гоцян стоял рядом, его глаза тоже покраснели. Этот скупой на слова мужчина лишь молча прикурил новую сигарету, но на этот раз затягивался медленно, словно выдыхая с дымом всю горечь прошлых лет. Линь И подошел и мягко погладил мать по спине, не говоря лишних слов, ведь сейчас эти слезы были сладкими.
Линь Гоцян стоял рядом, его глаза тоже покраснели. Этот скупой на слова мужчина лишь молча прикурил новую сигарету, но на этот раз затягивался медленно, словно выдыхая с дымом всю горечь прошлых лет. Линь И подошел и мягко погладил мать по спине, не говоря лишних слов, ведь сейчас эти слезы были сладкими.
Когда мать немного успокоилась, Линь И решил, что пора сбросить вторую бомбу.
Когда мать немного успокоилась, Линь И решил, что пора сбросить вторую бомбу.
— Пап, мам, я не собираюсь откладывать эти деньги.
— Пап, мам, я не собираюсь откладывать эти деньги.
Линь Гоцян опешил:
Линь Гоцян опешил:
— А что с ними делать? Это тебе на университет.
— А что с ними делать? Это тебе на университет.
— На учебу я еще заработаю. Эти деньги станут нашим стартовым капиталом, — взгляд Линь И стал острым. Он подошел к окну и указал в сторону Первой средней школы Жунчэна. — Пап, на твоем заводе компенсация за стаж составит всего несколько десятков тысяч, мы их просто проедим. Так нельзя.
— На учебу я еще заработаю. Эти деньги станут нашим стартовым капиталом, — взгляд Линь И стал острым. Он подошел к окну и указал в сторону Первой средней школы Жунчэна. — Пап, на твоем заводе компенсация за стаж составит всего несколько десятков тысяч, мы их просто проедим. Так нельзя.
Он обернулся и чеканя каждое слово произнес:
Он обернулся и чеканя каждое слово произнес:
— Мы возьмем эти деньги, снимем помещение прямо у ворот школы и откроем бизнес!
— Мы возьмем эти деньги, снимем помещение прямо у ворот школы и откроем бизнес!
— Бизнес?! — В один голос воскликнули родители. Для людей, всю жизнь проработавших на госпредприятии, торговля стояла где-то рядом со спекуляцией и казалась чем-то запредельно рискованным.
— Бизнес?! — В один голос воскликнули родители. Для людей, всю жизнь проработавших на госпредприятии, торговля стояла где-то рядом со спекуляцией и казалась чем-то запредельно рискованным.
Линь И ожидал такой реакции. Уверенно улыбнувшись, он начал расписывать свой бизнес-план:
Линь И ожидал такой реакции. Уверенно улыбнувшись, он начал расписывать свой бизнес-план:
— Ничего масштабного, просто небольшой магазинчик. Продавать будем три вещи: чай с молоком, канцелярию, кассеты и плакаты со звездами. У нынешних учеников всё больше карманных денег, их легче всего заработать. Это называется «точечный сбор урожая».
— Ничего масштабного, просто небольшой магазинчик. Продавать будем три вещи: чай с молоком, канцелярию, кассеты и плакаты со звездами. У нынешних учеников всё больше карманных денег, их легче всего заработать. Это называется «точечный сбор урожая».
Он взял листок и начал чертить схемы.
Он взял листок и начал чертить схемы.
— Стакан чая с молоком в себестоимости обходится максимум в один юань, а продавать будем за три. Эти шарики «жемчужины» делают из крахмала маниоки, они почти ничего не стоят. Это не просто прибыльно, это настоящая печатная машинка для денег. Плюс канцелярия: всякие пестрые ручки и тетрадки. В закупе копейки, а наценка в несколько раз, девочки купят их не глядя ради красоты. И самое важное – фанатская атрибутика. Сейчас Джейн Чоу на пике популярности, закупим его кассеты и плакаты – сметут вмиг.
— Стакан чая с молоком в себестоимости обходится максимум в один юань, а продавать будем за три. Эти шарики «жемчужины» делают из крахмала маниоки, они почти ничего не стоят. Это не просто прибыльно, это настоящая печатная машинка для денег. Плюс канцелярия: всякие пестрые ручки и тетрадки. В закупе копейки, а наценка в несколько раз, девочки купят их не глядя ради красоты. И самое важное – фанатская атрибутика. Сейчас Джейн Чоу на пике популярности, закупим его кассеты и плакаты – сметут вмиг.
Используя коммерческое мышление 2025 года, Линь И наносил сокрушительный удар по рынку 2002-го. Линь Гоцян и Ли Сюлань слушали его с открытыми ртами – они и представить не могли, что деньги можно делать так.
Используя коммерческое мышление 2025 года, Линь И наносил сокрушительный удар по рынку 2002-го. Линь Гоцян и Ли Сюлань слушали его с открытыми ртами – они и представить не могли, что деньги можно делать так.
После первого шока Ли Сюлань схватила сына за руку:
После первого шока Ли Сюлань схватила сына за руку:
— Сынок, и песни писать, и магазин открывать... А как же учеба? Ты ведь в выпускном классе, скоро вступительные экзамены в вузы! Если завалишь учебу – это же на всю жизнь крест!
— Сынок, и песни писать, и магазин открывать... А как же учеба? Ты ведь в выпускном классе, скоро вступительные экзамены в вузы! Если завалишь учебу – это же на всю жизнь крест!
— Мам, не переживай, — уверенно ответил Линь И. — Школьную программу я уже знаю назубок. Магазином в основном будете заниматься вы, а я буду только советовать. Обещаю: и дело пойдет, и уведомление о зачислении в престижный вуз у нас будет. Одно другому не мешает.
— Мам, не переживай, — уверенно ответил Линь И. — Школьную программу я уже знаю назубок. Магазином в основном будете заниматься вы, а я буду только советовать. Обещаю: и дело пойдет, и уведомление о зачислении в престижный вуз у нас будет. Одно другому не мешает.
Услышав такую решимость, мать немного успокоилась, но когда пришло время принимать решение, Линь Гоцян снова заколебался. Он неловко потер руки, полный тревоги:
Услышав такую решимость, мать немного успокоилась, но когда пришло время принимать решение, Линь Гоцян снова заколебался. Он неловко потер руки, полный тревоги:
— Но... сынок, у нас в роду все рабочие, никто торговлей не занимался. А вдруг... вдруг прогорим? Это же двадцать тысяч псу под хвост!
— Но... сынок, у нас в роду все рабочие, никто торговлей не занимался. А вдруг... вдруг прогорим? Это же двадцать тысяч псу под хвост!
В этом была суть проблемы – страх неудачи въелся в кости этого честного человека. Линь И вздохнул. Он понял, что одних логических доводов мало, поэтому убрал улыбку и стал серьезным.
В этом была суть проблемы – страх неудачи въелся в кости этого честного человека. Линь И вздохнул. Он понял, что одних логических доводов мало, поэтому убрал улыбку и стал серьезным.
— Пап, я тебя спрошу: ты помнишь тот обед у старшего дяди?
— Пап, я тебя спрошу: ты помнишь тот обед у старшего дяди?
Линь Гоцян вздрогнул, и его лицо помрачнело. То унижение осталось в его сердце глубоким клеймом. Голос сына звучал негромко, но каждое слово било в цель.
Линь Гоцян вздрогнул, и его лицо помрачнело. То унижение осталось в его сердце глубоким клеймом. Голос сына звучал негромко, но каждое слово било в цель.
— Ты хочешь снова видеть такой взгляд дяди? Хочешь, чтобы мама опять унижалась перед родственниками из-за нескольких сотен юаней? Если мы ничего не сделаем, деньги кончатся, и всё останется по-старому. Ты под сокращением, мама экономит на всём, даже кусок мяса лишний раз не купит. Мы так и будем всю жизнь зависеть от настроения Цзэн Цюаньмина!
— Ты хочешь снова видеть такой взгляд дяди? Хочешь, чтобы мама опять унижалась перед родственниками из-за нескольких сотен юаней? Если мы ничего не сделаем, деньги кончатся, и всё останется по-старому. Ты под сокращением, мама экономит на всём, даже кусок мяса лишний раз не купит. Мы так и будем всю жизнь зависеть от настроения Цзэн Цюаньмина!
Линь И сжал мозолистую руку отца и посмотрел ему прямо в глаза.
Линь И сжал мозолистую руку отца и посмотрел ему прямо в глаза.
— Если прогорим – считай, это моя вина! Я еще песен напишу, деньги заработаем! Но если мы не попробуем сейчас, наша семья никогда не сможет расправить плечи!
— Если прогорим – считай, это моя вина! Я еще песен напишу, деньги заработаем! Но если мы не попробуем сейчас, наша семья никогда не сможет расправить плечи!
Эти слова, словно тяжелый молот, ударили в самое сердце Линь Гоцяна. Он смотрел на сына, в глазах которого была не свойственная восемнадцатилетнему парню зрелость, видел плачущую жену, и его грудь тяжело вздымалась. Он достаточно прожил в нищете, неужели он позволит и сыну влачить такое же существование?
Эти слова, словно тяжелый молот, ударили в самое сердце Линь Гоцяна. Он смотрел на сына, в глазах которого была не свойственная восемнадцатилетнему парню зрелость, видел плачущую жену, и его грудь тяжело вздымалась. Он достаточно прожил в нищете, неужели он позволит и сыну влачить такое же существование?
Наступила гробовая тишина. Долгое время Линь Гоцян молчал, а затем резко вдавил окурок в пепельницу, будто принимая самое важное решение в жизни. Он поднял голову, и в его покрасневших глазах впервые зажегся огонь надежды.
Наступила гробовая тишина. Долгое время Линь Гоцян молчал, а затем резко вдавил окурок в пепельницу, будто принимая самое важное решение в жизни. Он поднял голову, и в его покрасневших глазах впервые зажегся огонь надежды.
— Сделаем! — Выдавил он сквозь зубы. — Слушаем сына! Сделаем!
— Сделаем! — Выдавил он сквозь зубы. — Слушаем сына! Сделаем!
В этот момент мрак над их домом рассеялся.
В этот момент мрак над их домом рассеялся.
Той ночью свет в квартире Линь не гас до самого рассвета. Втроем они сидели за старым столом, возбужденно обсуждая детали будущего магазина: от выбора места до названия. В воздухе, кажется, впервые за долгое время зазвучал смех.
Той ночью свет в квартире Линь не гас до самого рассвета. Втроем они сидели за старым столом, возбужденно обсуждая детали будущего магазина: от выбора места до названия. В воздухе, кажется, впервые за долгое время зазвучал смех.
Линь И лежал на своей узкой кровати, слушая приглушенные, но полные азарта голоса родителей за стеной. На его губах заиграла спокойная улыбка.
Линь И лежал на своей узкой кровати, слушая приглушенные, но полные азарта голоса родителей за стеной. На его губах заиграла спокойная улыбка.
«Папа, мама, в этой жизни я стану опорой нашей семьи».
«Папа, мама, в этой жизни я стану опорой нашей семьи».

Комментарии

Загрузка...