В гостиной семьи Фу ломился стол — на нём красовались лучшие блюда самых разных кулинарных направлений. Покорив будущего тестя глубокими познаниями в «Сне в красном тереме», И Цин решил закрепить успех и у плиты. Для шеф-повара пятизвёздочного отеля, мастера на все руки, не составило труда поразить будущую тёщу своим искусством. Хватило пары фирменных штрихов, чтобы женщина была полностью очарована.
В гостиной семьи Фу ломился стол — на нём красовались лучшие блюда самых разных кулинарных направлений. Покорив будущего тестя глубокими познаниями в «Сне в красном тереме», И Цин решил закрепить успех и у плиты. Для шеф-повара пятизвёздочного отеля, мастера на все руки, не составило труда поразить будущую тёщу своим искусством. Хватило пары фирменных штрихов, чтобы женщина была полностью очарована.
Видный собой, с надёжной работой, умный, начитанный, при деньгах и собственном жилье, да ещё и готовит как бог — какого, спрашивается, рожна его ещё испытывать? Такого зятя с руками оторвать надо! Тут медлить нельзя: упустишь сейчас — другого такого шанса жизнь уже не подкинет.
Видный собой, с надёжной работой, умный, начитанный, при деньгах и собственном жилье, да ещё и готовит как бог — какого, спрашивается, рожна его ещё испытывать? Такого зятя с руками оторвать надо! Тут медлить нельзя: упустишь сейчас — другого такого шанса жизнь уже не подкинет.
— Сяо И, присаживайся скорее! — засуетилась мама Фу. — Первый раз у нас в гостях, а мы тебя сразу за плиту определили. Прямо неудобно как-то...
— Сяо И, присаживайся скорее! — засуетилась мама Фу. — Первый раз у нас в гостях, а мы тебя сразу за плиту определили. Прямо неудобно как-то...
Женщина сияла от радости. Чем дольше она смотрела на И Цина, тем сильнее он ей нравился. Все былые сомнения испарились без следа. В её глазах юноша мгновенно взлетел из списка «возможных кандидатов» в категорию «единственный и неповторимый».
Женщина сияла от радости. Чем дольше она смотрела на И Цина, тем сильнее он ей нравился. Все былые сомнения испарились без следа. В её глазах юноша мгновенно взлетел из списка «возможных кандидатов» в категорию «единственный и неповторимый».
Отец семейства всё ещё пытался напустить на себя строгий вид, но и его тон заметно смягчился:
Отец семейства всё ещё пытался напустить на себя строгий вид, но и его тон заметно смягчился:
— Признаться, я думал, ты слишком молод, но глубина твоих познаний меня поразила. О многих вещах я раньше даже не задумывался, но твои доводы звучат на редкость убедительно. Будет время — обязательно оформи свои мысли на бумаге, из этого вышла бы отличная книга.
— Признаться, я думал, ты слишком молод, но глубина твоих познаний меня поразила. О многих вещах я раньше даже не задумывался, но твои доводы звучат на редкость убедительно. Будет время — обязательно оформи свои мысли на бумаге, из этого вышла бы отличная книга.
И Цин, разумеется, принялся скромничать, хотя в душе так и ликовал. Первое знакомство с семьёй Фу Ивэй прошло триумфально — он завоевал симпатию почти всех её домочадцев. Не хватало только старшего брата девушки, но тот служил в армии, так что встретиться с будущим шурином в этот раз не светило.
И Цин, разумеется, принялся скромничать, хотя в душе так и ликовал. Первое знакомство с семьёй Фу Ивэй прошло триумфально — он завоевал симпатию почти всех её домочадцев. Не хватало только старшего брата девушки, но тот служил в армии, так что встретиться с будущим шурином в этот раз не светило.
— Ну что, Сяо И, выпьешь с нами?
— Ну что, Сяо И, выпьешь с нами?
Мама Фу достала бутылку крепкого байцзю и, не дожидаясь ответа, щедро налила ему полную стопку.
Мама Фу достала бутылку крепкого байцзю и, не дожидаясь ответа, щедро налила ему полную стопку.
И Цин уставился на стопку. Похоже, это и было его последнее испытание. Вспомнив, как легко пьёт сама Фу Ивэй, и глядя на загоревшиеся глаза её отца, юноша невольно занервничал.
И Цин уставился на стопку. Похоже, это и было его последнее испытание. Вспомнив, как легко пьёт сама Фу Ивэй, и глядя на загоревшиеся глаза её отца, юноша невольно занервничал.
Почему у будущих тестей главный критерий проверки зятя — это умение пить?
Почему у будущих тестей главный критерий проверки зятя — это умение пить?
«Этого я искренне не понимаю. Неужели отцы спят и видят, чтобы их дочери выходили замуж за беспробудных пьяниц?»
«Этого я искренне не понимаю. Неужели отцы спят и видят, чтобы их дочери выходили замуж за беспробудных пьяниц?»
Но отступать было поздно. Собрав волю в кулак, он решительно взял стопку и сделал глубокий вдох.
Но отступать было поздно. Собрав волю в кулак, он решительно взял стопку и сделал глубокий вдох.
— Дядя, тётя, за нашу первую встречу! Хочу поднять этот тост за вас. И... я искренне надеюсь, что вы позволите нам с Сяовэй быть вместе. Обещаю, я сделаю её счастливой и никогда не дам в обиду.
— Дядя, тётя, за нашу первую встречу! Хочу поднять этот тост за вас. И... я искренне надеюсь, что вы позволите нам с Сяовэй быть вместе. Обещаю, я сделаю её счастливой и никогда не дам в обиду.
С этими словами он зажмурился и одним махом опрокинул обжигающую жидкость в горло.
С этими словами он зажмурился и одним махом опрокинул обжигающую жидкость в горло.
«Надо сразу показать характер, чтобы у них отпало желание меня спаивать!»
«Надо сразу показать характер, чтобы у них отпало желание меня спаивать!»
Родители многозначительно переглянулись, после чего инициативу перехватила хозяйка дома.
Родители многозначительно переглянулись, после чего инициативу перехватила хозяйка дома.
— Сяо И, мы с отцом не из тех, кто лезет в личную жизнь детей. Но ты пойми и наши родительские сердца. Раз уж ты даёшь такое слово, мы тебе верим. Ну, за вас!
— Сяо И, мы с отцом не из тех, кто лезет в личную жизнь детей. Но ты пойми и наши родительские сердца. Раз уж ты даёшь такое слово, мы тебе верим. Ну, за вас!
Мама Фу выпила всё единым глотком, за ней без единой гримасы последовал отец, и даже младшая сестра Сяоминь весело поддержала компанию. Самого И Цина уже штормило: в желудке разгорался пожар, а горло нещадно жгло. Хозяевам же было хоть бы что — сидели довольные, будто чистой воды отхлебнули.
Мама Фу выпила всё единым глотком, за ней без единой гримасы последовал отец, и даже младшая сестра Сяоминь весело поддержала компанию. Самого И Цина уже штормило: в желудке разгорался пожар, а горло нещадно жгло. Хозяевам же было хоть бы что — сидели довольные, будто чистой воды отхлебнули.
«Так, погодите... В сценарии этого не было!»
«Так, погодите... В сценарии этого не было!»
Да они тут все потомственные алкоготы!
Да они тут все потомственные алкоготы!
Сяоминь уже услужливо тянулась к его стопке с бутылкой. И Цин понял: его первому визиту к невесте грозит сокрушительный провал. Сбежать? Позор на всю жизнь. Признаться, что слабоват и пить не умеет? Язык не поворачивался. Оставалось только одно — покориться судьбе.
Сяоминь уже услужливо тянулась к его стопке с бутылкой. И Цин понял: его первому визиту к невесте грозит сокрушительный провал. Сбежать? Позор на всю жизнь. Признаться, что слабоват и пить не умеет? Язык не поворачивался. Оставалось только одно — покориться судьбе.
Тосты следовали один за другим. Самое обидное, что у Фу Ивэй в этот момент будто разом отключились и ум, и деликатность. Вместо того чтобы прийти на выручку, она смотрела на него с сияющей улыбкой и подмигивала, словно подбадривая.
Тосты следовали один за другим. Самое обидное, что у Фу Ивэй в этот момент будто разом отключились и ум, и деликатность. Вместо того чтобы прийти на выручку, она смотрела на него с сияющей улыбкой и подмигивала, словно подбадривая.
«Она вообще на чьей стороне?!»
«Она вообще на чьей стороне?!»
Вскоре мир вокруг И Цина поплыл, а стул под ним начал угрожающе раскачиваться. Из глубин угасающего сознания донёсся торжествующий голос мамы Фу, которая весело кричала, салютуя ему очередной стопкой:
Вскоре мир вокруг И Цина поплыл, а стул под ним начал угрожающе раскачиваться. Из глубин угасающего сознания донёсся торжествующий голос мамы Фу, которая весело кричала, салютуя ему очередной стопкой:
— Зятёк, а ну-ка давай до дна! Слабо залпом?!
— Зятёк, а ну-ка давай до дна! Слабо залпом?!
Дальше была только темнота.
Дальше была только темнота.
Когда И Цин наконец пришёл в себя, комната уже была залита ярким солнечным светом. В животе всё ещё бушевал ураган, горло нещадно драло, будто он наглотался раскалённых углей, а тело казалось чужим и ватным. Дыхнув, он понял, что этим воздухом можно заправлять керосиновые лампы.
Когда И Цин наконец пришёл в себя, комната уже была залита ярким солнечным светом. В животе всё ещё бушевал ураган, горло нещадно драло, будто он наглотался раскалённых углей, а тело казалось чужим и ватным. Дыхнув, он понял, что этим воздухом можно заправлять керосиновые лампы.
Он огляделся. Комнатка была крошечной — в ней помещались лишь кровать да письменный стол. Все стены были увешаны почётными грамотами старшего брата Фу Ивэй, заслужившего в своей воинской части кучу наград и званий.
Он огляделся. Комнатка была крошечной — в ней помещались лишь кровать да письменный стол. Все стены были увешаны почётными грамотами старшего брата Фу Ивэй, заслужившего в своей воинской части кучу наград и званий.
Мысли со скрипом возвращались на место. Бросив взгляд на часы, он обомлел: стрелки показывали два. Судя по солнцу, шёл уже второй день его визита. И Цин со стоном хлопнул себя по лбу.
Мысли со скрипом возвращались на место. Бросив взгляд на часы, он обомлел: стрелки показывали два. Судя по солнцу, шёл уже второй день его визита. И Цин со стоном хлопнул себя по лбу.
«Вот же позорище... Первый раз пришёл знакомиться с родителями и набрался до беспамятства. Хоть бы глупостей никаких не наговорил, а то со стыда сквозь землю провалюсь».
«Вот же позорище... Первый раз пришёл знакомиться с родителями и набрался до беспамятства. Хоть бы глупостей никаких не наговорил, а то со стыда сквозь землю провалюсь».
Пока он нерешительно соображал, стоит ли вставать, дверь тихо скрипнула. В комнату заглянула Фу Ивэй. Увидев, что гость открыл глаза, она поспешила к кровати.
Пока он нерешительно соображал, стоит ли вставать, дверь тихо скрипнула. В комнату заглянула Фу Ивэй. Увидев, что гость открыл глаза, она поспешила к кровати.
— Ну как ты? — заботливо спросила она, присаживаясь рядом. — Напугал ты нас, проспал почти целые сутки!
— Ну как ты? — заботливо спросила она, присаживаясь рядом. — Напугал ты нас, проспал почти целые сутки!
— А сама как думаешь? — хрипло отозвался И Цин, вымученно улыбнувшись. — Я вообще не помню, как мы закончили. Скажи честно, твои родители сильно на меня разозлились?
— А сама как думаешь? — хрипло отозвался И Цин, вымученно улыбнувшись. — Я вообще не помню, как мы закончили. Скажи честно, твои родители сильно на меня разозлились?
Девушка тихо рассмеялась:
Девушка тихо рассмеялась:
— Да нет же, всё хорошо! Папа, наоборот, сказал, что ты парень искренний, без двойного дна. Это они виноваты, честное слово. Я ведь их предупреждала, что ты не умеешь пить, а они всё равно давай подначивать!
— Да нет же, всё хорошо! Папа, наоборот, сказал, что ты парень искренний, без двойного дна. Это они виноваты, честное слово. Я ведь их предупреждала, что ты не умеешь пить, а они всё равно давай подначивать!
У И Цина отлегло от сердца. Главное — с трудом завоёванные баллы доверия не сгорели в алкогольном угаре.
У И Цина отлегло от сердца. Главное — с трудом завоёванные баллы доверия не сгорели в алкогольном угаре.
— Проголодался? — спросила Фу Ивэй. — Принести чего-нибудь перекусить?
— Проголодался? — спросила Фу Ивэй. — Принести чего-нибудь перекусить?
— Нет, спасибо, сейчас в меня ничего не залезет, — помотал головой юноша. — Лучше просто полежу немного. А родители твои где?
— Нет, спасибо, сейчас в меня ничего не залезет, — помотал головой юноша. — Лучше просто полежу немного. А родители твои где?
— На работе уже.
— На работе уже.
Она взяла со стола спелый мандарин, быстро очистила его и принялась бережно кормить его дольками. Кисло-сладкий сок приятно освежил пересохший рот, утихомирив бурю в желудке.
Она взяла со стола спелый мандарин, быстро очистила его и принялась бережно кормить его дольками. Кисло-сладкий сок приятно освежил пересохший рот, утихомирив бурю в желудке.
Почувствовав прилив сил, И Цин перехватил её за руку и мягко увлёк за собой, заставив опустить голову рядом с ним на подушку.
Почувствовав прилив сил, И Цин перехватил её за руку и мягко увлёк за собой, заставив опустить голову рядом с ним на подушку.
— Эй, ты чего удумал? — вполголоса вскрикнула она, слегка растерявшись. — Мы же у меня дома!
— Эй, ты чего удумал? — вполголоса вскрикнула она, слегка растерявшись. — Мы же у меня дома!
— Не шевелись, — прошептал он, обнимая её за талию. — Сама же сказала, что никого нет.
— Не шевелись, — прошептал он, обнимая её за талию. — Сама же сказала, что никого нет.
— Всё равно нельзя...
— Всё равно нельзя...
Она покорно затихла в его руках, оставив шутливые попытки вырваться. Раз уж родители дали благословение, скрывать свои чувства больше не имело смысла. Какое-то время они лежали молча, просто наслаждаясь близостью друг друга после долгой разлуки.
Она покорно затихла в его руках, оставив шутливые попытки вырваться. Раз уж родители дали благословение, скрывать свои чувства больше не имело смысла. Какое-то время они лежали молча, просто наслаждаясь близостью друг друга после долгой разлуки.
Вдруг Фу Ивэй повернулась набок и посмотрела ему прямо в глаза. В её взгляде читалась неожиданная, твёрдая решимость.
Вдруг Фу Ивэй повернулась набок и посмотрела ему прямо в глаза. В её взгляде читалась неожиданная, твёрдая решимость.
— Знаешь, я не хочу ехать на те съёмки. Хочу бросить всё и уехать с тобой в Пекин.
— Знаешь, я не хочу ехать на те съёмки. Хочу бросить всё и уехать с тобой в Пекин.
И Цин опешил. Сердце радостно ёкнуло, готовое выкрикнуть согласие, но разум вовремя взял верх. Увезти её в столицу прямо сейчас — предел его мечтаний, но как быть с пропиской?
И Цин опешил. Сердце радостно ёкнуло, готовое выкрикнуть согласие, но разум вовремя взял верх. Увезти её в столицу прямо сейчас — предел его мечтаний, но как быть с пропиской?
«Не расписываться же сию минуту?»
«Не расписываться же сию минуту?»
Он ведь даже не достиг брачного возраста по закону. А без официального штампа её никто в Пекине не пропишет. Сделать её нелегалкой? В 1984 году с паспортным режимом шутки были плохи — в два счёта вычислят и депортируют обратно по месту регистрации как бродягу. Единственным выходом был официальный перевод по работе, но провернуть такое в столице — задача почти невыполнимая.
Он ведь даже не достиг брачного возраста по закону. А без официального штампа её никто в Пекине не пропишет. Сделать её нелегалкой? В 1984 году с паспортным режимом шутки были плохи — в два счёта вычислят и депортируют обратно по месту регистрации как бродягу. Единственным выходом был официальный перевод по работе, но провернуть такое в столице — задача почти невыполнимая.
— Почему ты молчишь? — в её голосе скользнула обида. Она-то надеялась, что он сразу подхватит её идею, и они вместе пойдут убеждать её родителей. А он просто лежал и молчал. — Ты не хочешь брать меня с собой?
— Почему ты молчишь? — в её голосе скользнула обида. Она-то надеялась, что он сразу подхватит её идею, и они вместе пойдут убеждать её родителей. А он просто лежал и молчал. — Ты не хочешь брать меня с собой?
— Ну что за глупости! — горячо возразил И Цин. — Да я бы тебя прямо сейчас на руках унёс! Но ты подумай о документах. Как решить вопрос с пропиской? Жить в Пекине на птичьих правах и постоянно прятаться от милиции, пока мне не стукнет столько лет, чтобы мы могли законно пожениться?
— Ну что за глупости! — горячо возразил И Цин. — Да я бы тебя прямо сейчас на руках унёс! Но ты подумай о документах. Как решить вопрос с пропиской? Жить в Пекине на птичьих правах и постоянно прятаться от милиции, пока мне не стукнет столько лет, чтобы мы могли законно пожениться?
Щёки Фу Ивэй вспыхнули пунцовым румянцем. Она порывисто отвернулась, уставившись в стену. Девушка сама поняла, что сморозила глупость, поддавшись эмоциям и позабыв о суровой реальности бюрократии тех лет.
Щёки Фу Ивэй вспыхнули пунцовым румянцем. Она порывисто отвернулась, уставившись в стену. Девушка сама поняла, что сморозила глупость, поддавшись эмоциям и позабыв о суровой реальности бюрократии тех лет.
— И вообще, кто сказал, что я собираюсь за тебя замуж! — буркнула она под нос.
— И вообще, кто сказал, что я собираюсь за тебя замуж! — буркнула она под нос.
— А куда ты теперь денешься? — с улыбкой шепнул И Цин, прильнув ближе. — Твои родители-то нас уже благословили.
— А куда ты теперь денешься? — с улыбкой шепнул И Цин, прильнув ближе. — Твои родители-то нас уже благословили.
Вместо ответа Фу Ивэй легонько ткнула его локтем под рёбра.
Вместо ответа Фу Ивэй легонько ткнула его локтем под рёбра.
— Ну ладно, не сердись, — примирительно произнёс он, погладив её по плечу. — С твоим переводом я что-нибудь придумаю. Выход всегда найдётся.
— Ну ладно, не сердись, — примирительно произнёс он, погладив её по плечу. — С твоим переводом я что-нибудь придумаю. Выход всегда найдётся.
На самом деле ему и самому безумно не хотелось отпускать её. Мысль о том, что она уедет сниматься в этой картине «Волшебная земля», отзывалась в его душе глухой тревогой. Ведь именно на тех съёмках, в его прошлой жизни, она встретила своего первого мужа. От одного этого воспоминания внутри всё переворачивалось.
На самом деле ему и самому безумно не хотелось отпускать её. Мысль о том, что она уедет сниматься в этой картине «Волшебная земля», отзывалась в его душе глухой тревогой. Ведь именно на тех съёмках, в его прошлой жизни, она встретила своего первого мужа. От одного этого воспоминания внутри всё переворачивалось.
Но заставить её отказаться от роли? Фу Ивэй могла заявить такое сгоряча, поддавшись чувствам, но он не имел права быть настолько эгоистичным и рушить её карьеру.
Но заставить её отказаться от роли? Фу Ивэй могла заявить такое сгоряча, поддавшись чувствам, но он не имел права быть настолько эгоистичным и рушить её карьеру.
— Ты только не забывай обо мне, ладно? — тихо попросила она. — Пиши почаще. А как обустроюсь на съёмках — найду телефон и сразу наберу тебя.
— Ты только не забывай обо мне, ладно? — тихо попросила она. — Пиши почаще. А как обустроюсь на съёмках — найду телефон и сразу наберу тебя.
Она больше не заикалась о том, чтобы бросить работу. И Цин крепче прижал её к себе, стараясь запомнить каждую секунду этой близости. Уже сегодня вечером поезд унесёт его обратно в Пекин. Перед самым отъездом он получил телеграмму: начинался второй этап съёмочных курсов для актёров «Сна в красном тереме».
Она больше не заикалась о том, чтобы бросить работу. И Цин крепче прижал её к себе, стараясь запомнить каждую секунду этой близости. Уже сегодня вечером поезд унесёт его обратно в Пекин. Перед самым отъездом он получил телеграмму: начинался второй этап съёмочных курсов для актёров «Сна в красном тереме».

Комментарии

Загрузка...