— Ну как, наелись? — с улыбкой спросил Чэнь Бин.
— Ну как, наелись? — с улыбкой спросил Чэнь Бин.
Цзян Жань и Пэй Хуай кивнули.
Цзян Жань и Пэй Хуай кивнули.
Они съели немало и были сыты.
Они съели немало и были сыты.
Хотя прошло всего ничего, на улице совсем стемнело.
Хотя прошло всего ничего, на улице совсем стемнело.
В нынешнее время было мало магазинов с неоновой рекламой, так что фонарей почти не было.
В нынешнее время было мало магазинов с неоновой рекламой, так что фонарей почти не было.
Хорошо, что дом располагался недалеко, и они быстро дошли.
Хорошо, что дом располагался недалеко, и они быстро дошли.
Вернувшись, Цзян Жань открыла чемодан, разложила вещи в шкаф, достала туалетные принадлежности и пошла в душ.
Вернувшись, Цзян Жань открыла чемодан, разложила вещи в шкаф, достала туалетные принадлежности и пошла в душ.
За три дня в поезде она так и не помылась, даже вытереться не могла.
За три дня в поезде она так и не помылась, даже вытереться не могла.
Она чувствовала, что, если и не воняла, то была близка к этому.
Она чувствовала, что, если и не воняла, то была близка к этому.
Приняв душ, Цзян Жань почувствовала себя легче на пару килограммов.
Приняв душ, Цзян Жань почувствовала себя легче на пару килограммов.
Вытирая длинные волосы, она вернулась в комнату и сказала Пэй Хуаю:
Вытирая длинные волосы, она вернулась в комнату и сказала Пэй Хуаю:
— Можешь идти.
— Можешь идти.
Он кивнул и вышел, прихватив свои вещи, а, выходя, прикрыл дверь.
Он кивнул и вышел, прихватив свои вещи, а, выходя, прикрыл дверь.
В комнате работал потолочный вентилятор, так что было довольно прохладно.
В комнате работал потолочный вентилятор, так что было довольно прохладно.
Цзян Жань немного вытерла волосы и легла на кровать.
Цзян Жань немного вытерла волосы и легла на кровать.
Она хотела просто отдохнуть, но, сама не заметив, уснула.
Она хотела просто отдохнуть, но, сама не заметив, уснула.
Сквозь сон она чувствовала, как кто-то перебирает ее волосы, но была слишком уставшей, чтобы открыть глаза.
Сквозь сон она чувствовала, как кто-то перебирает ее волосы, но была слишком уставшей, чтобы открыть глаза.
Цзян Жань проснулась на рассвете. Открыв глаза, она сразу же ощупала волосы.
Цзян Жань проснулась на рассвете. Открыв глаза, она сразу же ощупала волосы.
За ночь они полностью высохли.
За ночь они полностью высохли.
Голова не болела, что очень радовало ее.
Голова не болела, что очень радовало ее.
Спать с мокрой головой и не заболеть — большая удача.
Спать с мокрой головой и не заболеть — большая удача.
Пэй Хуая в комнате не оказалось.
Пэй Хуая в комнате не оказалось.
Цзян Жань не дождалась его возвращения и уснула, поэтому не знала, где он спал.
Цзян Жань не дождалась его возвращения и уснула, поэтому не знала, где он спал.
Но, взглянув на циновку у стены, она поняла.
Но, взглянув на циновку у стены, она поняла.
Наверное, он спал на ней.
Наверное, он спал на ней.
Она оделась, взяла грязную одежду и пошла стирать.
Она оделась, взяла грязную одежду и пошла стирать.
Когда она закончила, ворота открылись. Вошли Пэй Хуай и Чэнь Бин с контейнерами.
Когда она закончила, ворота открылись. Вошли Пэй Хуай и Чэнь Бин с контейнерами.
Они сели в гостиной и принялись за еду.
Они сели в гостиной и принялись за еду.
Завтрак в Пекине был своеобразным: сладкие лепешки, сахарные пончики, паровые булочки, а на закуску — творог, рыбный суп, гобацай*, соевое молоко и напиток доуцзян*.
Завтрак в Пекине был своеобразным: сладкие лепешки, сахарные пончики, паровые булочки, а на закуску — творог, рыбный суп, гобацай*, соевое молоко и напиток доуцзян*.
П.п.: Гобацай — густой суп-похлебка. Основу составляет нечто среднее между очень толстыми рисовыми лепешками, которые режут на ломтики, и очень мягким тестом.
П.п.: Гобацай — густой суп-похлебка. Основу составляет нечто среднее между очень толстыми рисовыми лепешками, которые режут на ломтики, и очень мягким тестом.
Доуцзян — побочный продукт производства крахмала из зеленой фасоли. Ферментированная кисловатая жидкость серо-зеленого цвета. Ее нагревают и подают горячей.
Доуцзян — побочный продукт производства крахмала из зеленой фасоли. Ферментированная кисловатая жидкость серо-зеленого цвета. Ее нагревают и подают горячей.
Цзян Жань слышала о доуцзяне, он был очень известен.
Цзян Жань слышала о доуцзяне, он был очень известен.
Как любительница вкусной еды, она хотела попробовать все, чего не ела.
Как любительница вкусной еды, она хотела попробовать все, чего не ела.
Но когда она унюхала запах, то поняла, что некоторые вещи лучше не пробовать.
Но когда она унюхала запах, то поняла, что некоторые вещи лучше не пробовать.
У Чэнь Бина и Пэй Хуая не было доуцзяня, и она вздохнула с облегчением.
У Чэнь Бина и Пэй Хуая не было доуцзяня, и она вздохнула с облегчением.
Иначе, учуяв этот запах, она не стала бы есть.
Иначе, учуяв этот запах, она не стала бы есть.
Позавтракав, они заговорили о делах.
Позавтракав, они заговорили о делах.
— Господин Чэнь, какие у тебя планы по аренде помещения?
— Господин Чэнь, какие у тебя планы по аренде помещения?
Пекин был большим, и стоило определиться с районом, а не бродить наугад.
Пекин был большим, и стоило определиться с районом, а не бродить наугад.
Чэнь Бин кивнул:
Чэнь Бин кивнул:
— Я думаю, неподалеку отсюда. Здесь много школ и государственных учреждений, место удобное, транспорт хороший, да и людей много.
— Я думаю, неподалеку отсюда. Здесь много школ и государственных учреждений, место удобное, транспорт хороший, да и людей много.

Комментарии

Загрузка...