Цзян Жань: «!!!»
Цзян Жань: «!!!»
Цзян Жань была готова признать: эта женщина действительно умеет говорить комплименты!
Цзян Жань была готова признать: эта женщина действительно умеет говорить комплименты!
Сначала она сказала Ван Цуйлань, как та помолодела, а теперь говорит ей, как она похудела!
Сначала она сказала Ван Цуйлань, как та помолодела, а теперь говорит ей, как она похудела!
Такого умеющего говорить человека Цзян Жань встретила впервые с тех пор, как попала в этот мир.
Такого умеющего говорить человека Цзян Жань встретила впервые с тех пор, как попала в этот мир.
Ван Цуйлань тоже не ожидала, что старуха Цянь окажется такой красноречивой. Немного опешив, она улыбнулась и спросила:
Ван Цуйлань тоже не ожидала, что старуха Цянь окажется такой красноречивой. Немного опешив, она улыбнулась и спросила:
— А твоя невестка дома?
— А твоя невестка дома?
Лучше сразу перейти к делу, а то на улице стоять под солнцем было жарковато.
Лучше сразу перейти к делу, а то на улице стоять под солнцем было жарковато.
Услышав вопрос, старуха Цянь кивнула:
Услышав вопрос, старуха Цянь кивнула:
— Дома, а что? Тоже хотите сшить одежду? Заходите, заходите, поговорим!
— Дома, а что? Тоже хотите сшить одежду? Заходите, заходите, поговорим!
С этими словами она провела их во двор.
С этими словами она провела их во двор.
В нынешнее время в деревне были и дома из кирпича и черепицы, но некоторые с глинобитными стенами и соломенными крышами.
В нынешнее время в деревне были и дома из кирпича и черепицы, но некоторые с глинобитными стенами и соломенными крышами.
Дом старухи Цянь не был отремонтирован, так и стоял с глинобитными стенами и соломенной крышей.
Дом старухи Цянь не был отремонтирован, так и стоял с глинобитными стенами и соломенной крышей.
Дом оказался довольно крепким, но невысоким, с маленькими окнами, да и внутри было темновато.
Дом оказался довольно крепким, но невысоким, с маленькими окнами, да и внутри было темновато.
Пройдя через главную комнату и маленькую дверь с западной стороны, они попали в западную комнату.
Пройдя через главную комнату и маленькую дверь с западной стороны, они попали в западную комнату.
Еще не войдя, Цзян Жань услышала звук швейной машинки.
Еще не войдя, Цзян Жань услышала звук швейной машинки.
Войдя, она сразу увидела стоявшую у окна швейную машинку, за которой сидела молодая женщина.
Войдя, она сразу увидела стоявшую у окна швейную машинку, за которой сидела молодая женщина.
— Это моя невестка, Ся Цюфан. Цюфан, это тетя Ван и соседка Пэй.
— Это моя невестка, Ся Цюфан. Цюфан, это тетя Ван и соседка Пэй.
Услышав это, Ся Цюфан остановилась, посмотрела на них, улыбнулась, а потом сказала:
Услышав это, Ся Цюфан остановилась, посмотрела на них, улыбнулась, а потом сказала:
— Здравствуйте, тетя, соседка Пэй.
— Здравствуйте, тетя, соседка Пэй.
Цзян Жань: «...» — именно так.
Цзян Жань: «...» — именно так.
Ей очень хотелось сказать Ся Цюфан, чтобы та называла ее не «соседкой Пэй», а «сестрой».
Ей очень хотелось сказать Ся Цюфан, чтобы та называла ее не «соседкой Пэй», а «сестрой».
Но рядом стояла Ван Цуйлань, поэтому она сдержалась и промолчала.
Но рядом стояла Ван Цуйлань, поэтому она сдержалась и промолчала.
— Тетя, соседка Пэй, вы по делу? — продолжала спрашивать Ся Цюфан.
— Тетя, соседка Пэй, вы по делу? — продолжала спрашивать Ся Цюфан.
Услышав вопрос, Цзян Жань забыла о том, как к ней обращаются, подошла поближе и посмотрела на машинку.
Услышав вопрос, Цзян Жань забыла о том, как к ней обращаются, подошла поближе и посмотрела на машинку.
Ся Цюфан шила юбку. По фасону она напоминала одну из юбок Пэй Шаньшань, но не совсем.
Ся Цюфан шила юбку. По фасону она напоминала одну из юбок Пэй Шаньшань, но не совсем.
Увидев, что Цзян Жань смотрит на юбку, Ся Цюфан смутилась:
Увидев, что Цзян Жань смотрит на юбку, Ся Цюфан смутилась:
— Соседка Пэй, эту юбку... я видела на Шаньшань. Она очень красивая, я тоже захотела такую, немного переделала фасон и сшила на заказ.
— Соседка Пэй, эту юбку... я видела на Шаньшань. Она очень красивая, я тоже захотела такую, немного переделала фасон и сшила на заказ.
В это время люди не знали, что такое авторское право, и не было такого понятия, как плагиат.
В это время люди не знали, что такое авторское право, и не было такого понятия, как плагиат.
Цзян Жань не придавала этому значения.
Цзян Жань не придавала этому значения.
Она знала, что в нынешнее время многие женщины шили себе одежду сами.
Она знала, что в нынешнее время многие женщины шили себе одежду сами.
Увидят на ком-то красивую вещь, присмотрятся, а дома уже могут сшить что-то похожее.
Увидят на ком-то красивую вещь, присмотрятся, а дома уже могут сшить что-то похожее.
Для всех это было совершенно нормально.
Для всех это было совершенно нормально.
Ся Цюфан действительно умела шить, делала это неплохо и обладала фантазией. Такой человек подходил для нее.
Ся Цюфан действительно умела шить, делала это неплохо и обладала фантазией. Такой человек подходил для нее.
Поэтому Цзян Жань, не ходя вокруг да около, прямо сказала:
Поэтому Цзян Жань, не ходя вокруг да около, прямо сказала:
— Я собираюсь открыть в городе магазин, где будут шить одежду на заказ. Но сама я не справлюсь, поэтому ищу человека, который умеет шить. Мама сказала, что у тебя неплохо получается, вот я и пришла посмотреть, а заодно спросить, что ты думаешь.
— Я собираюсь открыть в городе магазин, где будут шить одежду на заказ. Но сама я не справлюсь, поэтому ищу человека, который умеет шить. Мама сказала, что у тебя неплохо получается, вот я и пришла посмотреть, а заодно спросить, что ты думаешь.
Ся Цюфан, очевидно, удивилась. Она долго смотрела на Цзян Жань, прежде чем обрела дар речи.
Ся Цюфан, очевидно, удивилась. Она долго смотрела на Цзян Жань, прежде чем обрела дар речи.
— От-открыть магазин? А у меня... у меня получится?
— От-открыть магазин? А у меня... у меня получится?
— Почему нет? — возразила Цзян Жань. — Ты так хорошо шьешь, конечно, получится!
— Почему нет? — возразила Цзян Жань. — Ты так хорошо шьешь, конечно, получится!

Комментарии

Загрузка...