Пэй Шаньшань говорила без умолку, пока у нее не пересохло во рту, и только тогда заметила, что Цзян Жань все это время не проронила ни слова.
Пэй Шаньшань говорила без умолку, пока у нее не пересохло во рту, и только тогда заметила, что Цзян Жань все это время не проронила ни слова.
Это открытие встревожило ее.
Это открытие встревожило ее.
— Невестка... невестка, почему ты молчишь?
— Невестка... невестка, почему ты молчишь?
Цзян Жань немного подумала, прежде чем ответить:
Цзян Жань немного подумала, прежде чем ответить:
— Не знаю, что сказать.
— Не знаю, что сказать.
В этих словах был двойной смысл.
В этих словах был двойной смысл.
Она не знала, что ответить Пэй Шаньшань, и не знала, как говорить с Пэй Хуаем, когда вернется.
Она не знала, что ответить Пэй Шаньшань, и не знала, как говорить с Пэй Хуаем, когда вернется.
Пэй Шаньшань немного подумала и принялась утешать ее:
Пэй Шаньшань немного подумала и принялась утешать ее:
— Ничего страшного, невестка, тебе не нужно думать, что говорить. Старший брат обязательно сам заговорит с тобой, а ты посмотришь по настроению.
— Ничего страшного, невестка, тебе не нужно думать, что говорить. Старший брат обязательно сам заговорит с тобой, а ты посмотришь по настроению.
Цзян Жань слушала и улыбалась, но, чтобы девочка не продолжала на эту тему, пришлось кивнуть:
Цзян Жань слушала и улыбалась, но, чтобы девочка не продолжала на эту тему, пришлось кивнуть:
— Хорошо.
— Хорошо.
Они быстро доехали до «Маленькой закусочной».
Они быстро доехали до «Маленькой закусочной».
Их велосипед еще не остановился, как Пэй Ян, таща за собой Пэй Хуая, вышел на улицу.
Их велосипед еще не остановился, как Пэй Ян, таща за собой Пэй Хуая, вышел на улицу.
— Невестка, что купили? Мы поможем донести...
— Невестка, что купили? Мы поможем донести...
Не договорив, Пэй Ян разглядел, что было в кузове.
Не договорив, Пэй Ян разглядел, что было в кузове.
Зеленый лук, имбирь, чеснок и немного приправ.
Зеленый лук, имбирь, чеснок и немного приправ.
Всего вместе — не так много.
Всего вместе — не так много.
Не то что вдвоем, Пэй Ян и одной рукой мог бы все занести в дом. Он поколебался немного, но не стал протягивать руку, посмотрев на Пэй Хуая.
Не то что вдвоем, Пэй Ян и одной рукой мог бы все занести в дом. Он поколебался немного, но не стал протягивать руку, посмотрев на Пэй Хуая.
«Старший брат! Давай! Твой звездный час настал!»
«Старший брат! Давай! Твой звездный час настал!»
Пэй Ян чувствовал, что у него уже глаза начали дергаться, когда Пэй Хуай наконец сделал шаг вперед и взял в руки покупки из велосипеда.
Пэй Ян чувствовал, что у него уже глаза начали дергаться, когда Пэй Хуай наконец сделал шаг вперед и взял в руки покупки из велосипеда.
Видя движения Пэй Яна, Цзян Жань поджала губы, но ничего не сказала.
Видя движения Пэй Яна, Цзян Жань поджала губы, но ничего не сказала.
Войдя на кухню, она мгновенно забыла о своей неловкости.
Войдя на кухню, она мгновенно забыла о своей неловкости.
Кухня была ее территорией, здесь она могла делать все, что хотела, и совсем не чувствовала себя не в своей тарелке.
Кухня была ее территорией, здесь она могла делать все, что хотела, и совсем не чувствовала себя не в своей тарелке.
На самом деле, не только Цзян Жань это чувствовала, но и Пэй Хуай, глядя как она хлопочет, ощущал то же самое.
На самом деле, не только Цзян Жань это чувствовала, но и Пэй Хуай, глядя как она хлопочет, ощущал то же самое.
Цзян Жань работала не одна. Она распределяла задания между Пэй Яном, Пэй Шаньшань и Ван Цуйлань.
Цзян Жань работала не одна. Она распределяла задания между Пэй Яном, Пэй Шаньшань и Ван Цуйлань.
Она занималась своим делом, но то и дело говорила им, что нужно сделать.
Она занималась своим делом, но то и дело говорила им, что нужно сделать.
Создавалось впечатление, что все на кухне было под ее контролем, и ей ни о чем не приходилось беспокоиться.
Создавалось впечатление, что все на кухне было под ее контролем, и ей ни о чем не приходилось беспокоиться.
Пэй Ян, занятый делом, вдруг вспомнил о брате.
Пэй Ян, занятый делом, вдруг вспомнил о брате.
Подняв голову и взглянув на Пэй Хуая, он увидел, что тот все еще стоит столбом, неизвестно о чем думая.
Подняв голову и взглянув на Пэй Хуая, он увидел, что тот все еще стоит столбом, неизвестно о чем думая.
Увидев такое, Пэй Ян хотел позвать его.
Увидев такое, Пэй Ян хотел позвать его.
Лучше бы помогал, чем так стоять!
Лучше бы помогал, чем так стоять!
Но, сделав шаг, он остановился.
Но, сделав шаг, он остановился.
Он уже знал характер Цзян Жань за то время, что они работали вместе.
Он уже знал характер Цзян Жань за то время, что они работали вместе.
В другое время все можно было обсудить.
В другое время все можно было обсудить.
Но во время готовки Цзян Жань не любила, когда ей мешают.
Но во время готовки Цзян Жань не любила, когда ей мешают.
Пэй Хуай же готовить не умеет. Если позвать его помогать, он будет только мешать, и Цзян Жань наверняка рассердится.
Пэй Хуай же готовить не умеет. Если позвать его помогать, он будет только мешать, и Цзян Жань наверняка рассердится.
Подумав так, Пэй Ян решил не обращать внимания на Пэй Хуая и занялся своими делами.
Подумав так, Пэй Ян решил не обращать внимания на Пэй Хуая и занялся своими делами.
Они начали готовить с десяти утра и трудились до половины двенадцатого, не покладая рук, пока наконец не сделали перерыв.
Они начали готовить с десяти утра и трудились до половины двенадцатого, не покладая рук, пока наконец не сделали перерыв.
Стояла жаркая погода, а на кухне, где были печи и пар, казалось еще жарче.
Стояла жаркая погода, а на кухне, где были печи и пар, казалось еще жарче.
У Цзян Жань и остальных лбы взмокли от пока и раскраснелись лица.
У Цзян Жань и остальных лбы взмокли от пока и раскраснелись лица.
Когда суета закончилась, все вышли с кухни, на ходу обмахиваясь веерами из пальмовых листьев.
Когда суета закончилась, все вышли с кухни, на ходу обмахиваясь веерами из пальмовых листьев.
Видя, как они устали от жары, Пэй Хуай инстинктивно нахмурился.
Видя, как они устали от жары, Пэй Хуай инстинктивно нахмурился.

Комментарии

Загрузка...