Пэй Баошань, чистивший зубы, замер с щеткой во рту, не веря своим ушам и глядя в сторону ворот.
Пэй Баошань, чистивший зубы, замер с щеткой во рту, не веря своим ушам и глядя в сторону ворот.
Что он только что услышал? Пэй Хуай вернулся?
Что он только что услышал? Пэй Хуай вернулся?
Это что же, с утра пораньше он не выспался, и у него галлюцинации?
Это что же, с утра пораньше он не выспался, и у него галлюцинации?
Не успел Пэй Баошань продолжить сомневаться в себе, как в ворота снова застучали:
Не успел Пэй Баошань продолжить сомневаться в себе, как в ворота снова застучали:
— Пэй Баошань? Ван Цуйлань! Ваш Пэй Хуай вернулся! Открывайте!
— Пэй Баошань? Ван Цуйлань! Ваш Пэй Хуай вернулся! Открывайте!
Голос был звонкий и отчетливый, слова ясно доносились до слуха.
Голос был звонкий и отчетливый, слова ясно доносились до слуха.
Не галлюцинации!
Не галлюцинации!
Пэй Баошань больше не мешкал, бросившись к воротам с эмалированной кружкой для чистки зубов в руках.
Пэй Баошань больше не мешкал, бросившись к воротам с эмалированной кружкой для чистки зубов в руках.
Только он открыл их, как увидел Пэй Хуая с двумя чемоданами в руках, а рядом с ним шло немало деревенских, пришедших поглазеть.
Только он открыл их, как увидел Пэй Хуая с двумя чемоданами в руках, а рядом с ним шло немало деревенских, пришедших поглазеть.
Ван Цуйлань, которая только что готовила на кухне, выбежала из дома и, не успев даже опустить кухонную лопатку, так и стояла посреди двора в оцепенении.
Ван Цуйлань, которая только что готовила на кухне, выбежала из дома и, не успев даже опустить кухонную лопатку, так и стояла посреди двора в оцепенении.
Пэй Хуай, глядя на их лица, почувствовал горечь на душе.
Пэй Хуай, глядя на их лица, почувствовал горечь на душе.
Это он был не прав, что так долго не возвращался.
Это он был не прав, что так долго не возвращался.
Не успел он заговорить, как Пэй Цзин маленькими шажками подошел к Ван Цуйлань, запрокинул голову и с недоумением посмотрел на нее:
Не успел он заговорить, как Пэй Цзин маленькими шажками подошел к Ван Цуйлань, запрокинул голову и с недоумением посмотрел на нее:
— Бабушка, кто вернулся?
— Бабушка, кто вернулся?
Детский голосок привлек внимание Ван Цуйлань. Она моргнула, и вся ее радость, волнение и горечь — все исчезло.
Детский голосок привлек внимание Ван Цуйлань. Она моргнула, и вся ее радость, волнение и горечь — все исчезло.
Мельком взглянув на Пэй Хуая, который все так же стоял за воротами с бесстрастным лицом, она равнодушно произнесла:
Мельком взглянув на Пэй Хуая, который все так же стоял за воротами с бесстрастным лицом, она равнодушно произнесла:
— Сяо Цзин, это вернулся твой папа.
— Сяо Цзин, это вернулся твой папа.
Услышав ее слова, Пэй Цзин уставился на Пэй Хуая своими черными блестящими глазами, в которых были любопытство и желание понять.
Услышав ее слова, Пэй Цзин уставился на Пэй Хуая своими черными блестящими глазами, в которых были любопытство и желание понять.
Папа.
Папа.
Это слово было для маленького Пэй Цзина еще немного незнакомым.
Это слово было для маленького Пэй Цзина еще немного незнакомым.
С тех пор как он себя помнил, у всех детей в деревне были папы, а у него — нет.
С тех пор как он себя помнил, у всех детей в деревне были папы, а у него — нет.
Но ничего страшного.
Но ничего страшного.
Раньше дедушка, бабушка, дядя и тетя были к нему очень добры.
Раньше дедушка, бабушка, дядя и тетя были к нему очень добры.
А потом и мама стала к нему доброй.
А потом и мама стала к нему доброй.
То, что не было папы — тоже ничего страшного.
То, что не было папы — тоже ничего страшного.
Но теперь папа вернулся.
Но теперь папа вернулся.
Пэй Цзин захлопал своими большими глазами, в них застыл туман. Его веки быстро покраснели.
Пэй Цзин захлопал своими большими глазами, в них застыл туман. Его веки быстро покраснели.
Кожа у мальчика была белой, и покрасневшие веки сразу бросались в глаза.
Кожа у мальчика была белой, и покрасневшие веки сразу бросались в глаза.
Увидев, что Пэй Цзин покраснел, а в глазах вот-вот появятся слезы, Ван Цуйлань тут же встревожилась, поспешно присела и прижала его к себе:
Увидев, что Пэй Цзин покраснел, а в глазах вот-вот появятся слезы, Ван Цуйлань тут же встревожилась, поспешно присела и прижала его к себе:
— Что с тобой, сяо Цзин? Не плачь, не плачь! Бабушка приготовила то, что ты любишь. Пойдем скорее завтракать, после завтрака еще в садик идти!
— Что с тобой, сяо Цзин? Не плачь, не плачь! Бабушка приготовила то, что ты любишь. Пойдем скорее завтракать, после завтрака еще в садик идти!
Сказав это, женщина взяла мальчика за руку и пошла с ним на кухню.
Сказав это, женщина взяла мальчика за руку и пошла с ним на кухню.
Пэй Баошань к тому времени уже пришел в себя после волнения, поднял веки, взглянул на сына и отступил на шаг:
Пэй Баошань к тому времени уже пришел в себя после волнения, поднял веки, взглянул на сына и отступил на шаг:
— Вернулся? Тогда заходи. Не забудь закрыть ворота.
— Вернулся? Тогда заходи. Не забудь закрыть ворота.
В конце концов все жили в одной деревне и знали друг друга. Эти люди с утра пораньше пришли вслед за Пэй Хуаем только для того, чтобы поглазеть.
В конце концов все жили в одной деревне и знали друг друга. Эти люди с утра пораньше пришли вслед за Пэй Хуаем только для того, чтобы поглазеть.
А свои семейные дела нужно решать за закрытыми дверями. Как бы то ни было, нельзя, чтобы посторонние глазели.
А свои семейные дела нужно решать за закрытыми дверями. Как бы то ни было, нельзя, чтобы посторонние глазели.
Пэй Хуай был высоким и длинноногим, пройдя через ворота всего за два шага.
Пэй Хуай был высоким и длинноногим, пройдя через ворота всего за два шага.
Он поставил два чемодана на землю, повернулся, кивнул стоявшим за воротами деревенским и закрыл их.
Он поставил два чемодана на землю, повернулся, кивнул стоявшим за воротами деревенским и закрыл их.
Как только ворота закрылись, обзор преградило.
Как только ворота закрылись, обзор преградило.
Стоявшие снаружи деревенские хотя и были разочарованы, но делать нечего, пришлось расходиться.
Стоявшие снаружи деревенские хотя и были разочарованы, но делать нечего, пришлось расходиться.
Уходя, они все же не удержались и тихонько зашептались:
Уходя, они все же не удержались и тихонько зашептались:
— Сколько же лет Пэй Хуай не приезжал? Четыре года, наверное!
— Сколько же лет Пэй Хуай не приезжал? Четыре года, наверное!
— Да, точно! Этот парень такой бессердечный. Уехал на четыре года и не пожалел ни родителей, ни жену, ни ребенка.
— Да, точно! Этот парень такой бессердечный. Уехал на четыре года и не пожалел ни родителей, ни жену, ни ребенка.

Комментарии

Загрузка...