Ли Минью, скрежеща зубами от бешенства, мерил шагами свой кабинет. Пол вокруг его стола был усыпан окурками.
Ли Минью, скрежеща зубами от бешенства, мерил шагами свой кабинет. Пол вокруг его стола был усыпан окурками.
Кошмар начался еще глухой ночью. Внезапный телефонный звонок вырвал его из сна, и Чжан Жунцзинь без лишних вступлений рявкнул в трубку, требуя немедленно вытряхнуть Янь Сюна из-под земли.
Кошмар начался еще глухой ночью. Внезапный телефонный звонок вырвал его из сна, и Чжан Жунцзинь без лишних вступлений рявкнул в трубку, требуя немедленно вытряхнуть Янь Сюна из-под земли.
Ли Минью сломя голову помчался из дома в полицейский участок Яуматэй. Он перетряс всех подчиненных, но никто понятия не имел, куда делся Янь Сюн и с чего вдруг так рассвирепел грозный инспектор. В конце концов Ли пришлось лично звонить одному из доверенных людей Чжана, с которым он поддерживал приятельские отношения. Только тогда картина прояснилась: оказалось, второй сын Чу Яоцзуна, председателя влиятельной Торговой палаты Чаочжоу, устроил потасовку в ночном клубе «Риц» и избил крестника Чжан Жунцзиня. А подчиненный Ли, обычный детектив Янь Сюн, мало того что влез в эту кашу, так еще и пошел наперекор Чжану, буквально поджаривая авторитет инспектора на медленном огне.
Ли Минью сломя голову помчался из дома в полицейский участок Яуматэй. Он перетряс всех подчиненных, но никто понятия не имел, куда делся Янь Сюн и с чего вдруг так рассвирепел грозный инспектор. В конце концов Ли пришлось лично звонить одному из доверенных людей Чжана, с которым он поддерживал приятельские отношения. Только тогда картина прояснилась: оказалось, второй сын Чу Яоцзуна, председателя влиятельной Торговой палаты Чаочжоу, устроил потасовку в ночном клубе «Риц» и избил крестника Чжан Жунцзиня. А подчиненный Ли, обычный детектив Янь Сюн, мало того что влез в эту кашу, так еще и пошел наперекор Чжану, буквально поджаривая авторитет инспектора на медленном огне.
Когда Ли Минью докопался до сути, у него внутри все закипело от злости. Окажись Янь Сюн сейчас перед ним, он бы, не задумываясь, выхватил револьвер и пустил мерзавцу пулю в лоб.
Когда Ли Минью докопался до сути, у него внутри все закипело от злости. Окажись Янь Сюн сейчас перед ним, он бы, не задумываясь, выхватил револьвер и пустил мерзавцу пулю в лоб.
«Мать твою, Янь Сюн! Совсем мозги растерял, раз решил тягаться с Чжан Жунцзинем?»
«Мать твою, Янь Сюн! Совсем мозги растерял, раз решил тягаться с Чжан Жунцзинем?»
Ли Минью считал, что обходился с Янь Сюном более чем достойно. Тот был чаочжоусцем, которого не жаловали даже собственные земляки-хакка. И когда он пришел проситься под крыло к нему, уроженцу Дунгуаня, Ли протянул руку помощи. Он отдал Янь Сюну под начало добрую четверть всех курилен и лотерейных лавок Цзыхуа на территории сытого и прибыльного Яуматэй. Да, самые доходные точки — торговлю героином и игорные притоны — контролировали другие люди, но для пришлого чужака это и так было неслыханной щедростью. Ли искренне верил, что продвигает парня. И какова же благодарность? Этот ублюдок, даже не соизволив поставить его в известность, лезет на рожон и наживает смертельного врага в лице Чжан Жунцзиня!
Ли Минью считал, что обходился с Янь Сюном более чем достойно. Тот был чаочжоусцем, которого не жаловали даже собственные земляки-хакка. И когда он пришел проситься под крыло к нему, уроженцу Дунгуаня, Ли протянул руку помощи. Он отдал Янь Сюну под начало добрую четверть всех курилен и лотерейных лавок Цзыхуа на территории сытого и прибыльного Яуматэй. Да, самые доходные точки — торговлю героином и игорные притоны — контролировали другие люди, но для пришлого чужака это и так было неслыханной щедростью. Ли искренне верил, что продвигает парня. И какова же благодарность? Этот ублюдок, даже не соизволив поставить его в известность, лезет на рожон и наживает смертельного врага в лице Чжан Жунцзиня!
В полиции все держалось на взаимном уважении и сохранении лица. Чжан Жунцзинь был не просто непосредственным начальником Ли Минью, курирующим весь Коулун. Даже Лю Фу — нынешний верховный надначальник китайской полиции и истинный покровитель Ли — планируя дела на территории Чжана, непременно сперва предупредил бы его из вежливости.
В полиции все держалось на взаимном уважении и сохранении лица. Чжан Жунцзинь был не просто непосредственным начальником Ли Минью, курирующим весь Коулун. Даже Лю Фу — нынешний верховный надначальник китайской полиции и истинный покровитель Ли — планируя дела на территории Чжана, непременно сперва предупредил бы его из вежливости.
Откуда у Янь Сюна взялась такая наглость? Неужели он возомнил, что раз за его спиной маячит тень ушедшего на покой Яо Му, то ему теперь все дозволено? Что можно плевать на Чжан Жунцзиня и заодно подставлять под удар собственного шефа?
Откуда у Янь Сюна взялась такая наглость? Неужели он возомнил, что раз за его спиной маячит тень ушедшего на покой Яо Му, то ему теперь все дозволено? Что можно плевать на Чжан Жунцзиня и заодно подставлять под удар собственного шефа?
В памяти Ли Минью детектив всегда оставался человеком покладистым, хватким и вежливым. Он и подумать не мог, что Янь Сюн окажется настолько глуп.
В памяти Ли Минью детектив всегда оставался человеком покладистым, хватким и вежливым. Он и подумать не мог, что Янь Сюн окажется настолько глуп.
«Ублюдок паршивый! Только покажись в участке! Мигом вылечу от спеси — отправлю сортиры драить в архив!»
«Ублюдок паршивый! Только покажись в участке! Мигом вылечу от спеси — отправлю сортиры драить в архив!»
Ли Минью исходил злостью в четырех стенах, но время неумолимо шло. Он прождал всю ночь, а на рассвете двое отправленных на поиски подчиненных так и не вернулись. Взгляд Ли упал на настенные часы — стрелки показывали уже восемь утра. В голову закралась недобрая мысль: а не подсуетился ли Чжан Жунцзинь? Не убрал ли он наглую ищейку по-тихому? За спиной Чжана стояла могущественная Торговая палата Уи, под чьим крылом кормилась не одна банда триад. Прикопать мелкого полицейского для них — раз плюнуть.
Ли Минью исходил злостью в четырех стенах, но время неумолимо шло. Он прождал всю ночь, а на рассвете двое отправленных на поиски подчиненных так и не вернулись. Взгляд Ли упал на настенные часы — стрелки показывали уже восемь утра. В голову закралась недобрая мысль: а не подсуетился ли Чжан Жунцзинь? Не убрал ли он наглую ищейку по-тихому? За спиной Чжана стояла могущественная Торговая палата Уи, под чьим крылом кормилась не одна банда триад. Прикопать мелкого полицейского для них — раз плюнуть.
Чем больше Ли размышлял об этом, тем более логичным казался ему подобный исход. Мелкий детектив-чаочжоусец посмел задеть грозу Коулуна — тут у кого угодно терпение лопнет. Чжан Жунцзинь вполне мог пустить его в расход. Если так, размышлял Ли, то должность детектива теперь свободна. Кому же из верных людей ее передать?
Чем больше Ли размышлял об этом, тем более логичным казался ему подобный исход. Мелкий детектив-чаочжоусец посмел задеть грозу Коулуна — тут у кого угодно терпение лопнет. Чжан Жунцзинь вполне мог пустить его в расход. Если так, размышлял Ли, то должность детектива теперь свободна. Кому же из верных людей ее передать?
Чреду его размышлений прервал осторожный стук в дверь. Ли Минью выпрямился и коротко бросил:
Чреду его размышлений прервал осторожный стук в дверь. Ли Минью выпрямился и коротко бросил:
— Войдите.
— Войдите.
На пороге показались те самые двое подчиненных, которых он посылал на поиски. Оба выглядели понурыми и жалкими.
На пороге показались те самые двое подчиненных, которых он посылал на поиски. Оба выглядели понурыми и жалкими.
— Ну? Где Янь Сюн? — резко спросил Ли.
— Ну? Где Янь Сюн? — резко спросил Ли.
— Мин-гэ, этот гад всю ночь отсиживался в доме Яо Му, — со злостью в голосе доложил один из сыщиков. — А рано утром сел в машину старика и укатил на Центральный пирс. Мы кинулись следом, но не успели: там их уже ждал Чэнь Аши со своей сворой из «Чаоюнъи» — человек пятнадцать, не меньше. Они под белы рученьки увели его прямо в торговый дом «Лихэн». Янь Сюн еще и передать велел, мол, как закончит выполнять поручение господина Яо, так сразу явится к вам на ковер.
— Мин-гэ, этот гад всю ночь отсиживался в доме Яо Му, — со злостью в голосе доложил один из сыщиков. — А рано утром сел в машину старика и укатил на Центральный пирс. Мы кинулись следом, но не успели: там их уже ждал Чэнь Аши со своей сворой из «Чаоюнъи» — человек пятнадцать, не меньше. Они под белы рученьки увели его прямо в торговый дом «Лихэн». Янь Сюн еще и передать велел, мол, как закончит выполнять поручение господина Яо, так сразу явится к вам на ковер.
— Твою мать, Янь Сюн! — Ли Минью со всей силы швырнул сигарету на пол. Окурок брызнул искрами и серым пеплом. — Слушаешь Яо Му? Прекрасно! Я лично позабочусь, чтобы ты снял эту форму и до конца дней своих прислуживал своему благодетелю!
— Твою мать, Янь Сюн! — Ли Минью со всей силы швырнул сигарету на пол. Окурок брызнул искрами и серым пеплом. — Слушаешь Яо Му? Прекрасно! Я лично позабочусь, чтобы ты снял эту форму и до конца дней своих прислуживал своему благодетелю!
***
***
Пока в участке Яуматэй бушевала буря, Сун Тяньяо и Янь Сюн преспокойно сидели в бухгалтерии торгового дома «Лихэн» на Центральном пирсе. Разумеется, такой величине, как Чу Яоцзун, не полагалось лично принимать столь мелких сошек. Вместо него гостей встречал старый управляющий семейства Чу — дядюшка Энь. Мужчина пятидесятидвух лет, облаченный в дорогой шелковый халат, с неизменно мягкой, приветливой улыбкой на лице, он неторопливо угощал их чаем.
Пока в участке Яуматэй бушевала буря, Сун Тяньяо и Янь Сюн преспокойно сидели в бухгалтерии торгового дома «Лихэн» на Центральном пирсе. Разумеется, такой величине, как Чу Яоцзун, не полагалось лично принимать столь мелких сошек. Вместо него гостей встречал старый управляющий семейства Чу — дядюшка Энь. Мужчина пятидесятидвух лет, облаченный в дорогой шелковый халат, с неизменно мягкой, приветливой улыбкой на лице, он неторопливо угощал их чаем.
Хоть Энь и был всего лишь слугой, Янь Сюн из кожи вон лез, выказывая ему величайшее почтение. Сун Тяньяо, наблюдая за его угодливыми поклонами, не сомневался: не будь его в комнате, детектив без раздумий рухнул бы на колени и принялся молить старика стать его названым отцом.
Хоть Энь и был всего лишь слугой, Янь Сюн из кожи вон лез, выказывая ему величайшее почтение. Сун Тяньяо, наблюдая за его угодливыми поклонами, не сомневался: не будь его в комнате, детектив без раздумий рухнул бы на колени и принялся молить старика стать его названым отцом.
И парень угадал со стопроцентной точностью. Янь Сюн действительно сокрушался, что они здесь не наедине. Будь его воля, он бы расшиб лоб о пол, напрашиваясь в приемные сыновья. Ведь тогда дядюшка Энь при случае замолвил бы за него словечко перед самим Чу Яоцзуном: мол, есть у нас верный человек из своих, чаочжоусцев, парень надежный, за земляков горой стоит, да вот беда — разменял четвертый десяток, а все в простых детективах ходит.
И парень угадал со стопроцентной точностью. Янь Сюн действительно сокрушался, что они здесь не наедине. Будь его воля, он бы расшиб лоб о пол, напрашиваясь в приемные сыновья. Ведь тогда дядюшка Энь при случае замолвил бы за него словечко перед самим Чу Яоцзуном: мол, есть у нас верный человек из своих, чаочжоусцев, парень надежный, за земляков горой стоит, да вот беда — разменял четвертый десяток, а все в простых детективах ходит.
Для такого магната, как Чу Яоцзун, выкинуть тысяч сто-двести на взятки нужным людям, чтобы продвинуть земляка по службе — сущая безделица. Сам Янь Сюн понимал, что не дорос до чести зваться названым сыном хозяина торгового дома, но вот породниться с его правой рукой было бы пределом мечтаний.
Для такого магната, как Чу Яоцзун, выкинуть тысяч сто-двести на взятки нужным людям, чтобы продвинуть земляка по службе — сущая безделица. Сам Янь Сюн понимал, что не дорос до чести зваться названым сыном хозяина торгового дома, но вот породниться с его правой рукой было бы пределом мечтаний.
— Сюн-гэ знатно похлопотал ради нашего молодого господина Синя, — мягко произнес дядюшка Энь, пригубив чай и добродушно глядя на полицейского. — Хозяин велел мне лично выразить вам глубочайшую признательность...
— Сюн-гэ знатно похлопотал ради нашего молодого господина Синя, — мягко произнес дядюшка Энь, пригубив чай и добродушно глядя на полицейского. — Хозяин велел мне лично выразить вам глубочайшую признательность...
Янь Сюн суетливо отставил пиалу и вскочил с места, преданно глядя на управляющего.
Янь Сюн суетливо отставил пиалу и вскочил с места, преданно глядя на управляющего.
— Дядюшка Энь, побойтесь бога! Молодой господин Синь всегда был ко мне благосклонен и не раз оказывал честь. Ваши благодарности для меня — нож по сердцу! И умоляю, не зовите меня «Сюн-гэ», перед вами я лишь ничтожный А-Сюн. Даже если бы я не носил эту полицейскую форму, я все равно остаюсь сыном Чаочжоу. И когда молодой господин попал в беду, мой долг как земляка велел мне вмешаться без лишних разговоров.
— Дядюшка Энь, побойтесь бога! Молодой господин Синь всегда был ко мне благосклонен и не раз оказывал честь. Ваши благодарности для меня — нож по сердцу! И умоляю, не зовите меня «Сюн-гэ», перед вами я лишь ничтожный А-Сюн. Даже если бы я не носил эту полицейскую форму, я все равно остаюсь сыном Чаочжоу. И когда молодой господин попал в беду, мой долг как земляка велел мне вмешаться без лишних разговоров.
— Сюн-гэ... — начал было дядюшка Энь, но детектив тут же взмолился, прерывая его:
— Сюн-гэ... — начал было дядюшка Энь, но детектив тут же взмолился, прерывая его:
— Дядюшка Энь, если вы еще хоть раз назовете меня так, я сию же секунду сквозь землю провалюсь от стыда!
— Дядюшка Энь, если вы еще хоть раз назовете меня так, я сию же секунду сквозь землю провалюсь от стыда!
— Хорошо-хорошо, пусть будет А-Сюн, — снисходительно улыбнулся старик. — Так вот, А-Сюн. Молодой господин Синь сейчас находится в полицейском управлении Коулуна. Утром я посылал туда человека разузнать обстановку. К счастью, господин отдыхает в кабинете инспектора, никто его не обижает. Но бесконечно держать его там под арестом они тоже не могут. Что думаешь делать дальше? Как планируешь выпутываться из этой ситуации? — Энь внимательно посмотрел на собеседника.
— Хорошо-хорошо, пусть будет А-Сюн, — снисходительно улыбнулся старик. — Так вот, А-Сюн. Молодой господин Синь сейчас находится в полицейском управлении Коулуна. Утром я посылал туда человека разузнать обстановку. К счастью, господин отдыхает в кабинете инспектора, никто его не обижает. Но бесконечно держать его там под арестом они тоже не могут. Что думаешь делать дальше? Как планируешь выпутываться из этой ситуации? — Энь внимательно посмотрел на собеседника.
Янь Сюн растерялся. Он ведь потому и примчался на пирс спозаранку, чтобы узнать волю самого Чу Яоцзуна. Детектив ждал конкретных указаний, готовый расшибиться в лепешку ради их выполнения, даже если ради этого придется развязать открытую войну с Чжан Жунцзинем.
Янь Сюн растерялся. Он ведь потому и примчался на пирс спозаранку, чтобы узнать волю самого Чу Яоцзуна. Детектив ждал конкретных указаний, готовый расшибиться в лепешку ради их выполнения, даже если ради этого придется развязать открытую войну с Чжан Жунцзинем.
А теперь управляющий перекладывал инициативу на него. Быстро сообразив, что к чему, Янь Сюн выпалил:
А теперь управляющий перекладывал инициативу на него. Быстро сообразив, что к чему, Янь Сюн выпалил:
— Как прикажете, дядюшка Энь, так я и сделаю! Ваше слово для меня закон, расшибусь, но исполню все в лучшем виде.
— Как прикажете, дядюшка Энь, так я и сделаю! Ваше слово для меня закон, расшибусь, но исполню все в лучшем виде.
Энь негромко рассмеялся:
Энь негромко рассмеялся:
— В том-то и загвоздка, А-Сюн, что никаких распоряжений хозяин не давал. Выслушав вчера доклад о случившемся, он просто допил чай и лег спать. А перед сном лишь бросил, что господин Синь должен сам прибраться за собой.
— В том-то и загвоздка, А-Сюн, что никаких распоряжений хозяин не давал. Выслушав вчера доклад о случившемся, он просто допил чай и лег спать. А перед сном лишь бросил, что господин Синь должен сам прибраться за собой.
«Сам прибраться за собой?»
«Сам прибраться за собой?»
Янь Сюн лихорадочно перебирал в уме возможные скрытые смыслы. Чу Сяосинь заперт на чужой территории, под замком у Чжан Жунцзиня. Пусть его пальцем никто не тронет, но ведь свободы-то лишили! Как, черт возьми, запертый в четырех стенах избалованный барчук сможет сам подтереть за собой хвосты?
Янь Сюн лихорадочно перебирал в уме возможные скрытые смыслы. Чу Сяосинь заперт на чужой территории, под замком у Чжан Жунцзиня. Пусть его пальцем никто не тронет, но ведь свободы-то лишили! Как, черт возьми, запертый в четырех стенах избалованный барчук сможет сам подтереть за собой хвосты?
Хранивший до этого момента молчание Сун Тяньяо тихонько выдохнул. Он поднялся со своего места и, вежливо улыбнувшись старому управляющему, произнес:
Хранивший до этого момента молчание Сун Тяньяо тихонько выдохнул. Он поднялся со своего места и, вежливо улыбнувшись старому управляющему, произнес:
— Все понятно, дядюшка Энь. На самом деле молодой господин Синь еще вчера поведал мне, как планирует поступить.
— Все понятно, дядюшка Энь. На самом деле молодой господин Синь еще вчера поведал мне, как планирует поступить.

Комментарии

Загрузка...