— И давно вы служите секретарем у господ Чу, господин Сун?
— И давно вы служите секретарем у господ Чу, господин Сун?
Выслушав Сун Тяньяо, Янь Сюн уже не мог сдержать ликующей улыбки. Он даже забыл, что собирался сказать — все его мысли были заняты тем, пойдет ли дело по намеченному Суном сценарию. Если так, то предложение Яо Му остаться на ночь действительно становилось для него той самой лестницей, что вела прямиком к Чу Яоцзуну — на самую вершину.
Выслушав Сун Тяньяо, Янь Сюн уже не мог сдержать ликующей улыбки. Он даже забыл, что собирался сказать — все его мысли были заняты тем, пойдет ли дело по намеченному Суном сценарию. Если так, то предложение Яо Му остаться на ночь действительно становилось для него той самой лестницей, что вела прямиком к Чу Яоцзуну — на самую вершину.
Пока лицо Янь Сюна то и дело менялось в цвете от обуревавших его чувств, Яо Му неторопливо опустил чашку на столик и обратился к Сун Тяньяо.
Пока лицо Янь Сюна то и дело менялось в цвете от обуревавших его чувств, Яо Му неторопливо опустил чашку на столик и обратился к Сун Тяньяо.
Этот юноша — с его живым, цепким умом, вежливой, но лишенной всякого угодничества манерой держать себя и редким умением скрывать эмоции — определенно внушал старому полицейскому симпатию.
Этот юноша — с его живым, цепким умом, вежливой, но лишенной всякого угодничества манерой держать себя и редким умением скрывать эмоции — определенно внушал старому полицейскому симпатию.
— Не стану скрывать от вас, брат Му, — с легкой улыбкой ответил Сун Тяньяо, — сегодня вечером я увидел молодого господина Синя впервые в жизни.
— Не стану скрывать от вас, брат Му, — с легкой улыбкой ответил Сун Тяньяо, — сегодня вечером я увидел молодого господина Синя впервые в жизни.
Яо Му даже опешил:
Яо Му даже опешил:
— Второй молодой господин Чу сделал тебя своим секретарем в первый же день знакомства?
— Второй молодой господин Чу сделал тебя своим секретарем в первый же день знакомства?
— Мне просто нужна была работа, и я попросил одного официанта-чаочжоусца из чайного дома «Лук Юй» подыскать что-нибудь подходящее. Тот и свел меня с молодым господином Синем, — пояснил Сун Тяньяо. — Мы встретились сегодня в семь вечера. Сейчас половина двенадцатого ночи. Выходит, мы знакомы всего четыре с половиной часа.
— Мне просто нужна была работа, и я попросил одного официанта-чаочжоусца из чайного дома «Лук Юй» подыскать что-нибудь подходящее. Тот и свел меня с молодым господином Синем, — пояснил Сун Тяньяо. — Мы встретились сегодня в семь вечера. Сейчас половина двенадцатого ночи. Выходит, мы знакомы всего четыре с половиной часа.
— Чтобы официант из «Лук Юй» свел тебя с таким человеком, тебе пришлось выложить круглую сумму, — заметил Яо Му, разглядывая собеседника с растущим любопытством. — Сколько твоих земляков из Чаочжоу приезжает в Гонконг! Они платят чайным зазывалам, надеясь устроиться хоть куда-то, но те за грошовую плату отправляют их гробить здоровье на фабрики или таскать мешки в порт. А тут — сразу личный секретарь.
— Чтобы официант из «Лук Юй» свел тебя с таким человеком, тебе пришлось выложить круглую сумму, — заметил Яо Му, разглядывая собеседника с растущим любопытством. — Сколько твоих земляков из Чаочжоу приезжает в Гонконг! Они платят чайным зазывалам, надеясь устроиться хоть куда-то, но те за грошовую плату отправляют их гробить здоровье на фабрики или таскать мешки в порт. А тут — сразу личный секретарь.
Тем временем Янь Сюн наконец оправился от нахлынувшего восторга. Он бросил нетерпеливый взгляд на Сун Тяньяо. Те двое «двойных красных шестов», что дожидались на улице, пришли вместе с Суном. Теперь их нужно было отправить обратно с вестями, а сделать это мог только сам Тяньяо.
Тем временем Янь Сюн наконец оправился от нахлынувшего восторга. Он бросил нетерпеливый взгляд на Сун Тяньяо. Те двое «двойных красных шестов», что дожидались на улице, пришли вместе с Суном. Теперь их нужно было отправить обратно с вестями, а сделать это мог только сам Тяньяо.
— Пойду отправлю ребят с вестями, — предугадав намерения Янь Сюна, произнес Сун Тяньяо и поднялся со стула, вежливо поклонившись обоим собеседникам.
— Пойду отправлю ребят с вестями, — предугадав намерения Янь Сюна, произнес Сун Тяньяо и поднялся со стула, вежливо поклонившись обоим собеседникам.
Выйдя на крыльцо, он увидел Ланьмин Цзюя и Юйлань Куня. Те дремали, прислонившись к тяжелой дубовой двери, но стоило Суну показаться на пороге, как оба бойца тут же выпрямились.
Выйдя на крыльцо, он увидел Ланьмин Цзюя и Юйлань Куня. Те дремали, прислонившись к тяжелой дубовой двери, но стоило Суну показаться на пороге, как оба бойца тут же выпрямились.
Сун Тяньяо подошел к ним поближе и негромко заговорил:
Сун Тяньяо подошел к ним поближе и негромко заговорил:
— Братья, нужно возвращаться. Передайте молодому господину Синю мои слова. Пусть люди из «Чаоюнъи» немедленно расходятся и больше не шумят. Если Чжан Жунцзинь захочет забрать молодого господина с собой — пусть забирает, мешать не надо. И пусть господин Синь не волнуется: Чжан Жунцзинь и волоска с его головы не уронит. Главное — шепните любому легавому на месте, что Янь Сюн сегодня ночует в доме Яо Му.
— Братья, нужно возвращаться. Передайте молодому господину Синю мои слова. Пусть люди из «Чаоюнъи» немедленно расходятся и больше не шумят. Если Чжан Жунцзинь захочет забрать молодого господина с собой — пусть забирает, мешать не надо. И пусть господин Синь не волнуется: Чжан Жунцзинь и волоска с его головы не уронит. Главное — шепните любому легавому на месте, что Янь Сюн сегодня ночует в доме Яо Му.
— Цзюй у нас парень языкастый, пусть он и идет, — глухо отозвался Юйлань Кунь. — Старший велел нам беречь тебя. Я останусь здесь на ночь.
— Цзюй у нас парень языкастый, пусть он и идет, — глухо отозвался Юйлань Кунь. — Старший велел нам беречь тебя. Я останусь здесь на ночь.
Сун Тяньяо на мгновение задумался, а затем неловко улыбнулся:
Сун Тяньяо на мгновение задумался, а затем неловко улыбнулся:
— Брат Кунь, в доме больше нет свободных комнат, так что тебе придется...
— Брат Кунь, в доме больше нет свободных комнат, так что тебе придется...
— Я же сказал: буду караулить снаружи, — с непроницаемым лицом перебил его боец. — Это дом старшего инспектора. Внутри никто буянить не посмеет, а я побуду во дворе.
— Я же сказал: буду караулить снаружи, — с непроницаемым лицом перебил его боец. — Это дом старшего инспектора. Внутри никто буянить не посмеет, а я побуду во дворе.
Сун Тяньяо не стал спорить с этим угрюмым упрямцем. Ланьмин Цзюй в роли собеседника нравился ему куда больше, поэтому он повернулся к нему и с улыбкой произнес:
Сун Тяньяо не стал спорить с этим угрюмым упрямцем. Ланьмин Цзюй в роли собеседника нравился ему куда больше, поэтому он повернулся к нему и с улыбкой произнес:
— Что ж, тогда доброго пути, брат Цзюй. И спасибо.
— Что ж, тогда доброго пути, брат Цзюй. И спасибо.
— Какая там работа, пустяки. Я тогда сразу в «Риц Гарден», — кивнул тот и поспешил прочь.
— Какая там работа, пустяки. Я тогда сразу в «Риц Гарден», — кивнул тот и поспешил прочь.
В такой поздний час рикш на улицах уже не было. Цзюю предстояло на своих двоих добежать до Центрального пирса, переправиться на пароме на ту сторону, забрать припаркованный у пирса Цимшацуй «Форд-49» и уже на нем доехать до ночного клуба «Риц Гарден» в Норт-Пойнте.
В такой поздний час рикш на улицах уже не было. Цзюю предстояло на своих двоих добежать до Центрального пирса, переправиться на пароме на ту сторону, забрать припаркованный у пирса Цимшацуй «Форд-49» и уже на нем доехать до ночного клуба «Риц Гарден» в Норт-Пойнте.
Когда Сун Тяньяо вернулся в гостиную, пожилая служанка Фэнь уже приготовила два комплекта свежего постельного белья. Она проводила гостей в отведенные им комнаты.
Когда Сун Тяньяо вернулся в гостиную, пожилая служанка Фэнь уже приготовила два комплекта свежего постельного белья. Она проводила гостей в отведенные им комнаты.
Лишь растянувшись на мягкой постели, Сун Тяньяо вспомнил, что, уходя из дома, предупредил мать только насчет ужина, но ничего не сказал о ночевке. К несчастью, в их трущобах из деревянных лачуг не было ни одного телефона, иначе он непременно воспользовался бы аппаратом в доме Яо Му, чтобы успокоить родных.
Лишь растянувшись на мягкой постели, Сун Тяньяо вспомнил, что, уходя из дома, предупредил мать только насчет ужина, но ничего не сказал о ночевке. К несчастью, в их трущобах из деревянных лачуг не было ни одного телефона, иначе он непременно воспользовался бы аппаратом в доме Яо Му, чтобы успокоить родных.
Прокручивая в голове события бурного вечера, Тяньяо скользнул взглядом по тумбочке, где лежал его изрядно похудевший бумажник, и невольно усмехнулся. Сумма ушла немалая. Любой другой на его месте исходил бы слезами от жалости к потраченному, но у Сун Тяньяо на этот счет было свое мнение: только пущенные в дело деньги заслуживают называться купюрами, а те, что лежат мертвым грузом в кармане, — не более чем резаная бумага.
Прокручивая в голове события бурного вечера, Тяньяо скользнул взглядом по тумбочке, где лежал его изрядно похудевший бумажник, и невольно усмехнулся. Сумма ушла немалая. Любой другой на его месте исходил бы слезами от жалости к потраченному, но у Сун Тяньяо на этот счет было свое мнение: только пущенные в дело деньги заслуживают называться купюрами, а те, что лежат мертвым грузом в кармане, — не более чем резаная бумага.
Три тысячи долларов — для бедняка из трущоб это целое состояние, результат долгих лет каторжного труда и жесткой экономии. Однако Сун Тяньяо ничуть не сомневался: не пройдет и трех дней, как он вернется домой, имея в кармане куда более внушительную сумму.
Три тысячи долларов — для бедняка из трущоб это целое состояние, результат долгих лет каторжного труда и жесткой экономии. Однако Сун Тяньяо ничуть не сомневался: не пройдет и трех дней, как он вернется домой, имея в кармане куда более внушительную сумму.
Вскоре он крепко заснул. Постель в доме Яо Му оказалась невероятно удобной — впервые с момента своего перерождения Тяньяо спал так сладко. В лачуге ему приходилось ютиться на жестких досках чердака, в постоянном страхе, что по нему пробежит крыса или огромный таракан, здесь же его ничто не тревожило.
Вскоре он крепко заснул. Постель в доме Яо Му оказалась невероятно удобной — впервые с момента своего перерождения Тяньяо спал так сладко. В лачуге ему приходилось ютиться на жестких досках чердака, в постоянном страхе, что по нему пробежит крыса или огромный таракан, здесь же его ничто не тревожило.
До рассвета оставалось еще добрых полчаса, когда его бесцеремонно растолкали. Открыв глаза, Сун Тяньяо увидел нависшего над ним Янь Сюна. Его глаза были красными от лопнувших сосудов и лихорадочно блестели.
До рассвета оставалось еще добрых полчаса, когда его бесцеремонно растолкали. Открыв глаза, Сун Тяньяо увидел нависшего над ним Янь Сюна. Его глаза были красными от лопнувших сосудов и лихорадочно блестели.
— Брат Сюн, ну чего так рано? — недовольно проворчал Тяньяо, потягиваясь. — Ты что, в спальню без стука вваливаешься? Напугать меня до смерти решил?
— Брат Сюн, ну чего так рано? — недовольно проворчал Тяньяо, потягиваясь. — Ты что, в спальню без стука вваливаешься? Напугать меня до смерти решил?
— Мне всю ночь глаз сомкнуть не удалось! — отмахнулся Янь Сюн от его сонных ворчливых шуток. — Твоя правда вышла: за мной уже пришли. Ну-ка, глянь в окно!
— Мне всю ночь глаз сомкнуть не удалось! — отмахнулся Янь Сюн от его сонных ворчливых шуток. — Твоя правда вышла: за мной уже пришли. Ну-ка, глянь в окно!
Сун Тяньяо нехотя поднялся с кровати, подошел к окну и слегка раздвинул планки жалюзи. Прямо напротив ворот усадьбы переминались с ноги на ногу двое молодых парней в штатском. Они сидели на корточках, зябко обхватив себя руками, курили дешевые сигареты и то и дело клевали носом.
Сун Тяньяо нехотя поднялся с кровати, подошел к окну и слегка раздвинул планки жалюзи. Прямо напротив ворот усадьбы переминались с ноги на ногу двое молодых парней в штатском. Они сидели на корточках, зябко обхватив себя руками, курили дешевые сигареты и то и дело клевали носом.
Их сонный вид разительно контрастировал с фигурой Юйлань Куня, который по-прежнему стоял у стены, бодрый и собранный, сканируя улицу цепким, внимательным взглядом.
Их сонный вид разительно контрастировал с фигурой Юйлань Куня, который по-прежнему стоял у стены, бодрый и собранный, сканируя улицу цепким, внимательным взглядом.
Янь Сюн пристроился рядом, тоже вглядываясь сквозь щель в утренние сумерки.
Янь Сюн пристроился рядом, тоже вглядываясь сквозь щель в утренние сумерки.
— Это ищейки Ли Минью, — негромко проговорил он. — Явились сюда в четыре утра и с тех пор торчат под забором. Около полуночи Чжан Жунцзинь звонил прямо в дом к брату Му. Но старик велел сестре Фэнь сказать, что хозяин и гости уже почивают, а все дела подождут до утра. Вот, утро наступает. Как думаешь, А-Яо, когда нам стоит к ним выйти?
— Это ищейки Ли Минью, — негромко проговорил он. — Явились сюда в четыре утра и с тех пор торчат под забором. Около полуночи Чжан Жунцзинь звонил прямо в дом к брату Му. Но старик велел сестре Фэнь сказать, что хозяин и гости уже почивают, а все дела подождут до утра. Вот, утро наступает. Как думаешь, А-Яо, когда нам стоит к ним выйти?
После вчерашнего разговора, в котором Яо Му и Сун Тяньяо так ловко понимали друг друга с полуслова, Янь Сюн сам не заметил, как начал искать у молодого человека совета по любому поводу.
После вчерашнего разговора, в котором Яо Му и Сун Тяньяо так ловко понимали друг друга с полуслова, Янь Сюн сам не заметил, как начал искать у молодого человека совета по любому поводу.
— Спешить некуда, — спокойно отозвался Сун Тяньяо. Он отпустил планки жалюзи, подошел к тумбочке и неторопливо прикурил сигарету. — Сначала дождемся, пока проснется брат Му. Мы обязаны разделить с ним завтрак и поблагодарить за гостеприимство, и лишь потом уходить. Если Чжан Жунцзинь еще ночью потерял покой и оборвал телефон, нам тем более нужно держать фасон и не выказывать суеты. Спокойствие, брат Сюн, только спокойствие. Если за твоей спиной встанет сам председатель Чу, то какой-то там старший инспектор Чжан Жунцзинь сразу перестанет быть грозной фигурой. Все ведь упирается в деньги: если за пятьсот тысяч можно купить инспекторский значок, то за шестьсот тысяч на это место посадят тебя.
— Спешить некуда, — спокойно отозвался Сун Тяньяо. Он отпустил планки жалюзи, подошел к тумбочке и неторопливо прикурил сигарету. — Сначала дождемся, пока проснется брат Му. Мы обязаны разделить с ним завтрак и поблагодарить за гостеприимство, и лишь потом уходить. Если Чжан Жунцзинь еще ночью потерял покой и оборвал телефон, нам тем более нужно держать фасон и не выказывать суеты. Спокойствие, брат Сюн, только спокойствие. Если за твоей спиной встанет сам председатель Чу, то какой-то там старший инспектор Чжан Жунцзинь сразу перестанет быть грозной фигурой. Все ведь упирается в деньги: если за пятьсот тысяч можно купить инспекторский значок, то за шестьсот тысяч на это место посадят тебя.
Тяньяо затянулся, выпустив струйку ароматного дыма, и продолжил:
Тяньяо затянулся, выпустив струйку ароматного дыма, и продолжил:
— Сейчас самое главное — ни единым жестом не дать председателю Чу повода подумать, будто ты уронил достоинство земляков. У нас, чаочжоусцев, нрав упрямый: мы и яйцо об камень расшибем, лишь бы сохранить лицо. То, что Чжан Жунцзинь прислал людей Ли Минью караулить тебя, доказывает: председатель Чу уже в курсе ночных событий. И раз уж вмешался старик Му, дело доверили улаживать тебе. Помни: сейчас ты олицетворяешь гордость всех чаочжоусцев Гонконга.
— Сейчас самое главное — ни единым жестом не дать председателю Чу повода подумать, будто ты уронил достоинство земляков. У нас, чаочжоусцев, нрав упрямый: мы и яйцо об камень расшибем, лишь бы сохранить лицо. То, что Чжан Жунцзинь прислал людей Ли Минью караулить тебя, доказывает: председатель Чу уже в курсе ночных событий. И раз уж вмешался старик Му, дело доверили улаживать тебе. Помни: сейчас ты олицетворяешь гордость всех чаочжоусцев Гонконга.
События стремительно катились по намеченной колее. Пусть Янь Сюн и выложил целых сто тысяч гонконгских долларов за этот счастливый билет, Сун Тяньяо прекрасно понимал: его собственное скромное имя к этому моменту наверняка уже достигло ушей всемогущего Чу Яоцзуна.
События стремительно катились по намеченной колее. Пусть Янь Сюн и выложил целых сто тысяч гонконгских долларов за этот счастливый билет, Сун Тяньяо прекрасно понимал: его собственное скромное имя к этому моменту наверняка уже достигло ушей всемогущего Чу Яоцзуна.
Уж кто-кто, а старик Чу отлично знал характер своего беспутного отпрыска. Для него не составит труда сообразить, что вчерашняя изящная шахматная партия была разыграна отнюдь не умом его глуповатого сына. А раз так, то фигура настоящего гроссмейстера угадывалась сама собой.
Уж кто-кто, а старик Чу отлично знал характер своего беспутного отпрыска. Для него не составит труда сообразить, что вчерашняя изящная шахматная партия была разыграна отнюдь не умом его глуповатого сына. А раз так, то фигура настоящего гроссмейстера угадывалась сама собой.
"Если уж после такой демонстрации мне не дадут это место, — подумал Тяньяо, стряхивая пепел в массивную пепельницу, — что ж, свет клином на семействе Чу не сошелся. Всегда можно подыскать другого хозяина"
"Если уж после такой демонстрации мне не дадут это место, — подумал Тяньяо, стряхивая пепел в массивную пепельницу, — что ж, свет клином на семействе Чу не сошелся. Всегда можно подыскать другого хозяина"
Тот же Яо Му, ушедший на покой и теперь лениво присматривающий за часовыми лавками да ворочающий контрабандным золотом, выглядел отличным кандидатом. В конце концов, старый сыщик вчера смотрел на него с нескрываемым интересом.
Тот же Яо Му, ушедший на покой и теперь лениво присматривающий за часовыми лавками да ворочающий контрабандным золотом, выглядел отличным кандидатом. В конце концов, старый сыщик вчера смотрел на него с нескрываемым интересом.

Комментарии

Загрузка...