На самом деле, Юй Цинъинь уже дважды бывала в Пекине. Первый раз — еще во времена студенчества.
Тогда она долго присматривалась к билетам на самолет, но пожалела денег и выбрала поезд — целых шестнадцать часов в сидячем вагоне. В ту пору она была молода: выйдя из вагона, когда на улице уже вовсю светило солнце, она бросила вещи в хостеле и сразу отправилась в Запретный город. У неё было столько сил, что сейчас самой не верилось, что это была она.
Даже сейчас, в шестнадцатилетнем теле, Юй Цинъинь чувствовала, что уже не такая выносливая. Психологическая усталость давила, и даже два с половиной часа полета вымотали её настолько, что хотелось просто сбежать.
Юй Шэнчжоу решил, что сестре стало плохо от качки, и протянул ей гигиенический пакет:
— Если тошнит — тошни.
Ощущение невесомости действительно было неприятным, но всё же куда терпимее, чем поездка на автобусе. Юй Цинъинь опомнилась и покачала головой:
— А? Нет, меня не тошнит.
— Тогда почему у тебя такой отрешенный вид? — заботливо спросил Юй Шэнчжоу. — В самолете было слишком холодно?
Юй Цинъинь вдруг стало смешно:
— Я ведь не маленький ребенок, не нужно постоянно меня опекать.
Юй Шэнчжоу подтолкнул её в спину:
— Вставай, вставай, пора выходить.
Послушаться было проще всего. Юй Цинъинь, на ходу звоня матери, чтобы сообщить о прибытии, покорно поплелась следом.
— Вот это и есть Пекин, — задумчиво произнесла она.
Юй Хайлинь, впервые оказавшийся в таком огромном мегаполисе, тоже заметно нервничал, особенно глядя на нескончаемый поток людей в столичном аэропорту. Но Юй Цинъинь была куда опытнее в поездках по незнакомым городам.
Такси стоило не меньше двухсот юаней, и, движимая привычкой к экономии, Юй Цинъинь подняла руку:
— Я хочу поехать на метро.
Юй Шэнчжоу считал себя организатором поездки и, как старший брат, чувствовал ответственность за то, чтобы доставить младших братьев и сестру в целости и сохранности. Он оглядывался на каждом шагу.
— А, вот оно где.
Внешний мир казался Юй Хайлиню невероятно притягательным. Хоть ему было уже двенадцать и он заметно подрос, лицо у него оставалось совсем детским.
В итоге, просидев в метро почти час, Юй Хайлинь засомневался, не выехали ли они уже из Пекина, и дернул сестру за рукав:
— Мы не проехали свою остановку?
Юй Цинъинь на ходу отвечала на звонки, а закончив, убрала телефон в карман и встала в сторонке в ожидании багажа. Юй Хайлинь вдруг подпрыгнул:
— Пойдем, пойдем, я ужасно проголодался!
Кто бы сомневался, что она тоже.
Ему даже стало немного не по себе от того, насколько она тихая, словно испуганный перепел. Юй Цинъинь взяла инициативу на себя и, повернувшись к брату, сказала:
— Юй Хайлинь, не бегай никуда, если потеряешься — точно не найдем.
У неё было острое зрение, и она быстро указала направление:
— Вон там.
Юй Хайлинь старался не отставать ни на шаг, боясь потеряться в чужом городе. Основную часть багажа вез Юй Цзинхун. Он тянул по чемодану в каждой руке и спросил:
— Я ничего не перепутал?
Братьям пришлось делить номер на троих, было немного тесновато, зато у Юй Цинъинь в её комнате было куда просторнее. Все четверо разговаривали на ходу, и, сев в метро, они даже смогли занять места.
Юй Шэнчжоу постучал в дверь ванной:
— Цзинхун, ты скоро?
Юй Цинъинь притянула младшего брата к себе:
— Старший брат, иди по своим делам, я за ним присмотрю.
Юй Цинъинь, не на шутку испугавшись, сердито распахнула дверь:
— Сейчас я тебя задам!
Кто бы мог подумать, что Юй Хайлинь с таким любопытством заглядывает внутрь — огромный глаз в дверном проеме выглядел точь-в-точь как кадр из фильма ужасов.
Она всю жизнь жила скромно и тратила деньги только на то, что считала нужным. Мысль о том, что нужно выложить несколько тысяч за развлечения, казалась ей нерациональной для бюджета их семьи. Юй Хайлинь подумал, что жителям Пекина, должно быть, очень тяжело постоянно куда-то ездить — за весь день они только и делали, что сидели в транспорте.
Юй Шэнчжоу кивнул, взглянул на разноцветные указатели и пробормотал:
— И где тут искать такси?
Фань Яньлин изначально была не в восторге от идеи поездки детей. Юй Шэнчжоу упрямо отказывался признавать, что у него плохое зрение, и буркнул:
— Ладно, пошли.
Из-за необходимости постоянно концентрироваться, к моменту заселения в отель он был измотан до предела и просто рухнул на кровать. Он привык, что всё в его жизни находится в шаговой доступности, поэтому сейчас растерянно почесал щеку.
Юй Цинъинь хлопнула его по плечу:
— Не отставай.
С младшей сестрой всё же было спокойнее, она держалась увереннее. Юй Шэнчжоу добавил:
— Тогда ты уж точно держись рядом.
Юй Цзинхун громко отозвался из ванной:
— Готов, готов!
Мало того, что ехать было долго, так еще и пришлось делать пересадку. Было уже больше двенадцати ночи, и Юй Шэнчжоу тоже сильно проголодался.
Юй Шэнчжоу прищурился:
— Ну, тогда посмотри, в какой стороне выход.
Метро? Сойдет.
Несмотря на жадность до денег, Фань Яньлин всё же наказала:
— Не позволяй всё оплачивать старшему брату, платите свою долю, если что-то хотите — покупайте, но не тратьте деньги на ерунду.
Она открыла чемодан, достала шляпу и солнцезащитную накидку. Приведя себя в порядок и посмотревшись в зеркало, она услышала стук в дверь и перед тем, как открыть, заглянула в глазок. Юй Хайлинь спрятался за спинами старших братьев, лишь робко выглядывая из-за их плеч.
Юй Шэнчжоу решил сгладить углы:
— Как насчет поесть утки по-пекински?
Раз уж приехали в Пекин, обязательно нужно попробовать.
Юй Цинъинь взяла ключ-карту:
— В какую сторону идем?
В те годы картографические приложения для смартфонов были еще не очень развиты, поэтому, как бы подробно ни планировал маршрут Юй Шэнчжоу, им приходилось постоянно спрашивать дорогу у прохожих. Пару раз они не туда свернули и растерянно переглядывались в каком-то переулке.
Лишившись технологий, Юй Цинъинь тоже потеряла ориентиры в незнакомом городе. Ей показалось, что это даже забавно — изучать мир таким образом было куда интереснее, чем посещать одни и те же заезженные достопримечательности.
Правда, веселилась только она одна, а Юй Шэнчжоу был явно не в восторге. Он предъявлял к себе высокие требования, считая, что только безупречный план достоин настоящего старшего брата, поэтому выглядел довольно сосредоточенным. В такие моменты кто-то должен был разрядить обстановку.
Юй Цинъинь спросила:
— Старший брат, мы сегодня пойдем в Запретный город?
План Юй Шэнчжоу был очень подробным, он потратил немало времени, составляя его. Он махнул рукой:
— Нет, сегодня просто погуляем, а вечером пораньше ляжем спать, чтобы набраться сил.
Юй Цинъинь екнуло сердце:
— А завтра во сколько вставать?
Юй Шэнчжоу показал на пальцах:
— В семь.
Ранний подъем сам по себе не был проблемой, но, вспомнив насыщенный график, Юй Цинъинь содрогнулась. В будущем её поездки всегда строились вокруг отдыха — она привыкла высыпаться, а потом уже идти завтракать. Сейчас, глядя на компанию энергичных подростков, она уже заранее чувствовала усталость и тихо вздохнула.
Однако трое других были в полном восторге. Даже ночью они никак не могли угомониться и без конца о чем-то шептались. К счастью, звукоизоляция в отеле была хорошей, и Юй Цинъинь ничего не слышала.
Она отлично выспалась, и на следующее утро у неё даже нашлось время на макияж. Да-да, именно на макияж. Тонкий слой тонального крема, слегка подведенные брови и капля нежно-красной помады. Честно говоря, мужчина с первого взгляда мог ничего и не заметить.
Однако Юй Цзинхун, который постоянно был рядом с сестрой, присмотрелся и, потерев подбородок, быстро заметил неладное:
— У тебя что, воспаление?
Уголок рта Юй Цинъинь дернулся:
— Это помада.
Помада? Что еще за помада? Юй Цзинхун вытаращил глаза и придвинулся ближе:
— Ты накрасилась? Нет, постой, как ты можешь краситься?
Забавно. Юй Цинъинь парировала:
— А почему нет?
Юй Цзинхун чувствовал, что причин много, но в нужный момент не смог подобрать ни одной. Пришлось звать на помощь:
— Старший брат, она портится!
Юй Шэнчжоу тоже считал, что девушке лучше без косметики, и удивленно воскликнул:
— Это то, что ты купила на днях?
Он думал, что это просто кремы для лица, и даже представить не мог, что там косметика. Юй Цинъинь, подперев лицо руками, улыбнулась:
— Красиво?
По правде говоря, Юй Шэнчжоу не был тем типом братьев, которые постоянно хвалят сестру, иначе он не называл бы её вечно толстушкой. Но тут он внезапно осознал, что его сестра — уже взрослеющая девушка, которая хочет быть красивой.
Она была в зеленом платье, её косы лежали на плечах, а когда она говорила, её ресницы слегка подрагивали, а глаза искрились влажным блеском.
Действительно, девочка выросла. Юй Шэнчжоу смущенно сказал:
— Очень красиво.
Такая нежная теплота была не очень привычна для их семьи. Юй Цинъинь сама смутилась, закусила губу и промолчала.
Зато Юй Цзинхун пробурчал:
— Без косметики лучше.
Хм, не понимает он красоты. Юй Цинъинь не была ослепительной красавицей от природы, она подняла палец вверх:
— Через пару лет поймешь.
Юй Цзинхун подумал, что и через сто лет ничего не изменится, отпил молока и ответил:
— Не пойму.
Жизнь полна одиночества, словно иней на снегу. Юй Цинъинь вдруг вздохнула:
— Почему у меня нет сестры?
Её еще и недооценивают! Юй Шэнчжоу отпил молока:
— Тогда ты перестанешь быть такой ценной.
И то верно. Юй Цинъинь, будучи единственной девочкой в этом поколении, пользовалась особыми привилегиями. Она пожала плечами:
— Всё-таки лучше быть единственным ребенком.
Что это значит? Юй Хайлинь вскочил:
— Ты что-то имеешь против меня?
Ранимая душа младшего брата! Юй Цинъинь успокоила его:
— Нет-нет, я тебя очень люблю.
Любишь она! Уши Юй Хайлиня покраснели. Он сжимал в руке булочку:
— Не верю.
Юй Шэнчжоу подшутил над ним:
— Сколько тебе лет, а всё еще за внимание борешься?
Это было несправедливо, и Юй Хайлинь тихо возразил:
— Вы тоже боретесь.
Юй Цинъинь сидела невозмутимо, словно рыбак на берегу, и, хлопнув в ладоши, спросила:
— Все наелись?
В отеле выдавали талоны на завтрак, выбор блюд был богатым. Вчера, проходя мимо стойки регистрации, Юй Цинъинь видела, что цена за стандартный номер — триста юаней за ночь. По тем временам, когда цены на жилье в Пекине были ниже двадцати тысяч, триста юаней — это огромная сумма.
Расположение было отличным: если повернуть налево, сразу Сидань, до метро идти минут пять-шесть. До Запретного города еще ближе — всего две остановки.
Юй Хайлинь питал бесконечную страсть к метро. Выйдя из вагона, он разочарованно протянул:
— Эх, всего две остановки.
Юй Цзинхун подколол его:
— Тогда живи в вагоне.
Юй Хайлинь даже на секунду задумался над этой возможностью, прежде чем покачать головой:
— Нет, так не выйдет.
Юй Цзинхун осекся, рассмешив брата и сестру. Все четверо, толкаясь, подошли к кассам за билетами. В Запретном городе было очень оживленно, добрая половина посетителей — туристические группы. Казалось, что здесь заседает ООН — стоило прислушаться, и можно было услышать языки со всего света.
Юй Хайлинь открыл рот:
— Сколько же тут иностранцев!
Юй Цинъинь не сдержала улыбки:
— Что это за выражение лица?
Юй Хайлинь:
— Просто думаю, что это так круто.
Он мало знал о внешнем мире, поэтому всё, что выходило за рамки его опыта, казалось ему таинственным и вызывало искреннее восхищение. Юй Цинъинь не понимала детских чувств — она не видела в этом ничего необычного, пожала плечами и воспользовалась случаем, чтобы потренировать аудирование. В конце концов, это было её маленькое хобби в путешествиях — практика языка в естественной среде.
Подойдя под табличку с надписью «Справедливость и Свет», она вдруг не пойми с чего заявила:
— Это мой мир.
И добавила, заложив руки за спину. Юй Цзинхун подколол её:
— Максимум, на кого ты тянешь — это маленький евнух.
Юй Цинъинь подумала, что она скорее уж Жунь-мама*, и ущипнула его, заставляя взять слова назад. Брат с сестрой перебранивались, идя по дворцовой аллее. Здания по обе стороны оставались такими же, как и сотни лет назад, и прошлое вдруг странным образом переплелось с настоящим.
Подул ветер, и в поднявшейся пыли словно чувствовалась тяжесть веков. Юй Цинъинь, глубоко верившая в духов, внезапно обернулась и посмотрела на колокольчики на карнизах крыш.
Раздался едва уловимый звон, будто кто-то слегка к ним прикоснулся.
***
*Жунь-мама — отрицательный персонаж из классического китайского романа «Сон в красном тереме», жестокая и властная прислужница.

Комментарии

Загрузка...