В классе спать, кажется, даже слаще, чем дома. Юй Цзинхун поначалу изо всех сил пытался слушать урок физики, но сам не заметил, как уткнулся носом в парту и уснул. Когда он открыл глаза, уроки уже закончились, а двоюродная сестра смотрела на него с улыбкой.
С чего бы ей так улыбаться? Просто так, на пустом месте. Юй Цзинхуна аж передернуло:
— Случайность, это всё случайность!
Юй Цинъинь ткнула его пальцем и пододвинула свою тетрадь с конспектами:
— Вечером хорошенько изучи, завтра спрошу.
Вот это да, настоящее везение — персональный репетитор! Юй Цзинхун на этот раз не рискнул жаловаться на тяжелую ношу, боясь навлечь на себя гнев сестры. Он запихнул тетрадь в портфель и поторопил:
— Домой, скорее домой!
Обычно он ни за что не ушел бы, не выплеснув остатки энергии на футбольном поле, но сегодня, видимо, его начала мучить совесть. Юй Цинъинь была искренне довольна:
— Ничего, в этом семестре можно немного расслабиться.
Однако для Юй Цзинхуна сейчас дел было невпроворот. Юй Цинъинь, выходя из дома на минутку, вечно забывала ключи — в конце концов, она привыкла к дверным замкам с отпечатком пальца.
Фань Яньлин с сыном уже начали ужинать, и, увидев ее, уступили место в центре стола. Юй Цинъинь поздоровалась со всеми старшими и только потом села. Она усмехнулась с недобрым огоньком:
— Что ж, посмотрим.
Ей было неудобно тянуться, и она взяла связку ключей, брошенную в стороне:
— Поняла, поняла.
Сколько родителей мечтают, чтобы их дети сами встали на путь истинный, но ей с этим, прямо скажем, не везло. Но что бы ни происходило, сейчас его учеба была главным делом всей семьи. Впрочем, шум его не беспокоил, даже наоборот — он сам его создавал, включая на компьютере песни Сюй Суна перед тем, как сесть за уроки.
Юй Цзинхун назвал это странностью, а в устах его матери это превратилось в «болезнь». Он подумал, что спорить с ними — всё равно что доказывать летнему насекомому, что лед существует, и с грохотом встал:
— Не буду с вами разговаривать, пойду учиться.
Даже если захочешь приложить усилия, не станешь же заниматься до полусмерти. Когда она спустя годы, уже в тридцать лет, оглядывалась назад, то лишь сокрушалась о прожитой впустую жизни.
Звукоизоляция в доме была плохая, стоило закрыть дверь, как она переставала что-либо блокировать, и Юй Цзинхун, сидя в своей комнате, все равно отчетливо всё слышал. У Юй Цинъинь тоже был свой фоновый шум — запись упражнений по английскому языку.
Юй Цзинхун чуть не перестал узнавать эти слова, испуганно спросив:
— Ты что вообще собираешься делать в следующем семестре?
Она всё равно в этом ничего не смыслила, поэтому ухватилась за дверную ручку:
— Вечером иду ужинать к бабушке.
Позже, когда она училась в университете, родители не скупились на расходы, но, поскольку она жила в провинциальном городке, тратить деньги было особо не на что, и за четыре года она умудрилась накопить двадцать тысяч.
У обоих были велосипеды, но на педальной тяге ехать было гораздо медленнее, чем на бензине. У бабушки Юй Цинъинь закрыла книгу:
— Тогда я поеду на велосипеде, а как поем — сразу домой, делать уроки.
Юй Цзинхун, который действительно выложился на занятиях, слабо кашлянул:
— А тебе не кажется, что она изменилась и стала странной?
Ли Хунхуа подвинулась вправо:
— Так рано? На ужин жареные огурцы подойдут?
В детстве она была помешана на сериалах телеканала ТВБ и верила, что в будущем станет влиятельной особой: будет цокать каблуками, хладнокровно и решительно принимать важные дела, владеть собственным кабинетом в небоскребе и в свободное от работы время наслаждаться жизнью в компании верных друзей и любимого человека.
Ли Хунхуа обычно помалкивала, боясь погасить только что вспыхнувшее пламя энтузиазма сына, и лишь приглушила звук телевизора. Те, кто был не в курсе, могли подумать, что он не из школы вернулся, а из пыточной.
В какой-то степени Юй Цинъинь никогда не получала за это достойной награды. Юй Цзинхун безразлично кивнул, глядя в потолок:
— Мам, тебе не кажется, что Цинъинь одержима?
Если бы сын был маленьким, Ли Хунхуа давно отвесила бы ему оплеуху, но теперь она могла лишь опустить руку и слегка стукнуть его по груди:
— Не болтай ерундой.
Фань Яньлин, не заботясь о том, слушает ли дочь, продолжала свое:
— Раз ребенок хочет учиться, мы, конечно, позволим.
У большинства людей запас энергии ограничен, и от длительной интенсивной подготовки можно быстро выдохнуться, если только нет особой, непоколебимой веры. На данный момент у ее брата ее не было, так что лучше было отложить «заточку меча» до следующего семестра.
В этих краях люди суеверны, и даже среди бела дня родители не разрешают детям болтать о духах и призраках. То ли дело сейчас: выйдешь на улицу, и в карманах звенит мелочь — особенно если смешать ее с монетами, то при ходьбе получается очень оживленный звук.
Затем она села на велосипед и поехала к бабушке. Юй Цзинхун измученно пришел домой и повалился на диван. Именно эти деньги помогли ей продержаться в первый год после выпуска, когда она сменила шесть работ.
Фань Яньлин знала, что она ценит время, поэтому кивнула:
— Хорошо, только ключи не забудь.
В семье всегда так было: когда Юй Цинъинь просила деньги на репетиторов, никто не задавал лишних вопросов и даже не подозревал, что она может обмануть, чтобы потратить деньги на что-то другое.
Каждый раз, когда Фань Яньлин заходила в комнату, она слышала тарабарщину на иностранном языке и изредка раздумывала, понимает ли дочь хоть что-то из услышанного.
Увы, взрослые так не считали. Ли Хунхуа закатила глаза:
— По-моему, это ты болен, а она — молодец, учится.
Неподалеку, но мать каждый раз застревала там, сплетничая до поздней ночи, а младший брат бегал играть с двоюродными братьями. Она тихо ела, подняв голову только тогда, когда разговор заходил о ней.
Погоди, а ведь это сейчас называется «немного расслабиться»? Но если начать всё сначала, каких великих дел можно добиться? Впрочем, до сегодняшнего дня она так и не совершила ничего значимого и порой даже сомневалась, не ошиблось ли небо, выбрав ее.
Но боги на небесах, ошибки быстро исправляются, и раз она все еще стоит здесь, пусть и в смятении, возможно, это окончательный выбор судьбы. Подумав об этом, Юй Цинъинь почувствовала себя спокойнее и продолжила слушать рассуждения второй невестки о том, что девочкам ни к чему столько учиться.
Такие слова ее больше не злили. Она доела, положила чашу и отправилась домой. Фань Яньлин наказала ей закрыть дверь на замок и продолжила болтать с родственниками. Сестры и невестки сидели во дворе, беседуя, а дети носились вокруг.
Юй Цинъинь, удалившись от шума, пришла домой одна. Она переела, поэтому стояла, прислонившись к стене, и зубрила — чуждые знания постепенно укладывались в голове, становясь частью ее жизни. Возможно, оглянувшись назад еще раз, она увидит, что оставила после себя гораздо больше.
Только до тридцати лет ей еще идти и идти, и лишние раздумья ни к чему. Она тряхнула головой, отгоняя лишние мысли, и сосредоточилась на учебнике обществознания. Юй Цзяньцзян пришел с работы, увидел, что в комнате дочери горит свет, подумал, постучал и спросил:
— Где мама?
Юй Цинъинь громко ответила:
— У бабушки.
На этом диалог отца и дочери закончился — коротко и ясно. Юй Цзяньцзян достал из шкафа новую пачку сигарет и вышел к соседям. Юй Цинъинь не придала этому значения, размышляя о том, что завтра снова нужно зайти в кабинет учителей.
С другой стороны, Хэ Бичунь тоже думала об этом. У нее было время проверить контрольные только после ужина. Написав оценку в левом верхнем углу, она уставилась на лист. Это была контрольная по английскому за среднюю школу города Хуэйпин 2006 года, и она была намного сложнее вступительного теста. Но Юй Цинъинь решила всё правильно, за исключением аудирования, что стало для нее неожиданностью.
Еще больше ее поразило сочинение в последнем задании. Всем известно, что словарный запас учеников средней школы невелик, они из раза в раз используют одни и те же слова, а уж об использовании придаточных предложений и речи быть не может — они еще до этого не доросли.
Как бы то ни было, Хэ Бичунь не встречала такого среди прошлых учеников. Она подумала, что Юй Цинъинь действительно не хвасталась — она и в самом деле освоила материал наперед. Как учительница, она должна была подходить к обучению индивидуально, поэтому ей пришлось принять новое решение. Она постучала пальцами по столу.
Если бы у Юй Цинъинь были сверхспособности, ей не пришлось бы так волноваться. Но Господь не наделил ее этим Золотым пальцем, поэтому на следующий день ей пришлось снова идти к классному руководителю.
Хэ Бичунь уже собиралась позвать ее сама, но, увидев девушку, прямо сказала:
— Впредь можешь не слушать мои уроки, но каждую неделю должна приходить и решать по одному варианту теста.
Если оценки упадут — никаких поблажек не будет. Юй Цинъинь поспешно заверила:
— Учитель, не волнуйтесь, я точно не стану отставать.
Хэ Бичунь верила только цифрам, поэтому махнула рукой, отпуская ее. Юй Цинъинь еще раз поблагодарила ее и вышла. Войдя в класс, она с облегчением выдохнула. Она была счастлива, но знала, что лучше не высовываться, поэтому на следующем уроке английского для маскировки спрятала между страниц тетрадь по математике.
Даже Юй Цзинхун лишь на середине урока заметил неладное и тихо спросил:
— Что ты делаешь?
Юй Цинъинь понизила голос:
— Учитель разрешила мне читать на уроке другое.
Неужели такое бывает? Юй Цзинхун хотел расспросить подробнее, но, поймав на себе взгляд, поспешно выпрямился. Но он не смог сдержать любопытство и нацарапал на бумажке: «Как это возможно?».
Юй Цинъинь сама стояла на месте учителя и знала, что оттуда всё видно как на ладони. Она подумала, что нельзя «дергать тигра за усы» и потерять с таким трудом добытую привилегию. Поэтому она размашисто написала: «Поговорим после урока», — и продолжила борьбу с функциями.
Ей-то было легко, а Юй Цзинхун места себе не находил, с трудом дождался звонка и нетерпеливо спросил:
— Ну, в чем дело?
Юй Цинъинь всё объяснила и приставила палец к губам:
— Не болтай об этом, а то учитель еще передумает и отругает нас.
Учитывая характер старой Хэ, это было вполне вероятно. Юй Цзинхун иногда думал, что она и Хуан Лаосе — прямо какая-то парочка черных и белых демонов, которые вместе подавляют учеников первых и вторых классов. Всем было несладко, особенно ему, чьи манеры только начали исправляться.
Но бунтовать, кажется, не было смысла. Юй Цзинхун сам понимал, что учеба — это правильный путь, и осознавал, что большинство нравоучений верны. Однако понимание не означает умение поступать правильно — как все знают, что университет Цинхуа и Пекинский университет — это здорово, но сколько людей могут переступить их порог?
Раньше он не думал, что слово «учеба» имеет к нему хоть какое-то отношение, да и окружение не заставляло считать это единственным выбором. Поэтому он выбирал более легкую жизнь, просиживая время за играми.
Но теперь он неопределенно вздохнул:
— Юй Сяоцай, ударь меня.
Юй Цинъинь не поняла его борьбы и замешательства, но послушалась и отвесила ему оплеуху. Юй Цзинхун, у которого от такого «удара» все мысли встали на место, завопил:
— Да нет же, ты что, убить меня хочешь?
Юй Цинъинь, возмущенная тем, что он дает задания, а потом так много болтает, ответила с вызовом:
— Ты сам не сказал ясно.
Конечно, она приложила всю силу, на которую была способна. Юй Цзинхун решил, что она сделала это нарочно, и, цокая языком, покачал головой:
— Ты что, затаила на меня обиду?
Как интересно. Юй Цинъинь подперла лицо руками:
— У тебя это на лбу написано, не видишь, что ли?
Юй Цзинхун теперь увидел и, сжав зубы, прошипел:
— Ладно, рано или поздно ты у меня дождешься.
Он ущипнул сестру за щеку в отместку. Юй Цинъинь охнула от боли и в ответ запустила в него книгой. Брат и сестра в классе сцепились не на шутку, и, казалось, никто из них не собирался щадить другого.

Комментарии

Загрузка...