Перевод/редактура: Винсент
...Пространство пошло трещинами, мир разваливался, и он кубарем полетел в эту дыру.
Мир рассыпался, как будто лист бумаги, не успев опомниться, как раскололся.
В ушах у юноши, которого затянуло в эту воронку, хоть и вокруг творилась полная вакханалия, не было слышно ни звука.
Только собственный крик и голоса, которые его звали, эхом разносились рядом.
Даже они скоро затихли, а затем вовсе пропали.
Ощущение прикосновений тоже исчезли, пальцы разжались, и всё отодвинулось.
Неужели он так и останется совсем один в этом пустом, богом забытом месте?
С тоской и печалью в сердце, Субару потихоньку пришёл в себя.
И......
— Сколько можно спать? Вставай уже, Барусу.
— А-а-а-а?!
Острый укол в бок заставил юношу вскрикнуть.
Подскочив, он сел и почувствовал, как весь облепленный песок осыпается пылью. Закашлявшись, он начал выплёвывать песок из своего рта.
— Фу! П-пе! Кха! Пффу! Что? Что произошло?!
Поспешно протерев глаза, он встал на ноги, осматриваясь вокруг. Но из-за того, что под ногами был один песок, его колени чуть не подкосились. Под ногами так и был мелкий, сыпучий песок.
Он вспомнил всё, что было до потери сознания, и сообразил, что он где-то на отрогах Песчаных Дюн Аугрии. Однако вокруг было всё очень темно, из-за чего ничего нельзя было разглядеть...... Слишком, слишком темно.
В полумраке, где даже своих рук не видно, Субару заметил какой-то искусственный свет.
— Надо же, как хорошо устроился спать в такое время. Слов нет, — прозвучал чей-то резкий голос, и источник света издал лёгкий смешок.
Оказалось, что это был фонарь с магическим кристаллом — вроде самодельной лампы, из лагмита. Присмотревшись к лицу, освещённому светом, Субару нахмурился.
— Рам, что ли?
— А ты думал, кто? На ответ «Рем» даже не рассчитывай.
— ...Ты и Рем хоть и похожи внешне, но внутри вы совершенно разные, — ответил он, отряхивая штаны. Парень принял от Рам фонарь и, оглядываясь вокруг, осветил местность. — Где мы? Что случилось?
— Сама бы хотела знать, где мы. А насчёт того, что случилось, тут всё намного хуже, чем ты мог себе представить.
— Это ты так говоришь, что я либо оптимист, либо пессимист?
— А кто из них здесь был бы лучше? Даже не знаю.
Рам, кажется, пожала плечами в ответ.
В этой кромешной тьме было сложно что-либо разобрать. Свет фонаря показывал какое-то огромное, пустое место. Похоже, они оказались в какой-то пещере.
Сверху был высокий потолок, а стены тянулись вдаль, как бы подтверждая, что место правда большое.
— Сквозняка даже нет, и неба не видно. Нас что, куда-то выкинуло...?
— Если Беатрис правильно сказала до того, как мы разделились, то всё это из-за искажения пространства, — спокойно ответила девушка.
— Разделились... Точно! А где остальные?! — начало доходить до Субару, пока Рам всё спокойно объясняла.
Он повертел фонарём вправо и влево, пытаясь кого-то увидеть. Но в освещённом пространстве никого не было... Кроме Рам.
— Ну вот, нас разделило. Твоя магия, которая сломала путь до Сторожевой Башни... и вот результат, мы либо попали на верную дорогу, либо навеки застряли в этом искривлённом пространстве.
— Ты издеваешься?! Как можно быть такой спокойной?! Нас вообще-то, забросило не пойми куда!
Рассказ Рам вогнал Субару в ступор.
Он отлично помнил крик Беатрис и то, как пространство разломилось. Этот разлом поглотил всю группу, и их раскидало куда попало.
В тот момент юноша и Рам были в разных группах. Субару ехал на Патраш, а она — в драконьей повозке.
— Видимо, без разницы, были мы рядом или нет. Я, к примеру, держала Рем за руку в тот момент, когда мы провалились. И вот результат.
— Беако, вроде как, держалась за меня. Но её нет... Неужели, мы тут одни? Как это вообще возможно?
Раз их разделило не по принципу нахождения рядом, то значит была какая-то другая причина.
Всего их было восемь человек. Но между Субару и Рам, казалось бы, не было ничего общего. Или же всё таки их разделили случайным образом?
— Нет, сейчас не время гадать, нужно срочно объединиться! Нет, не так! Надо спасти Рем!
— .........
— Мы хотя бы вдвоём, и уже хорошо. Если остальные тоже с кем-то, то есть шанс на лучшее. Но, если кто-то остался один, и этим кем-то стала Рем, то всё... Полный провал.
С Эмилией и Юлиусом, двумя главными бойцами этой группы, всё должно быть в порядке.
Мейли и Беатрис тоже найдут выход из любой ситуации. Что же до Анастасии, то есть Ехидны, то у неё наверняка есть какие-то козыри на крайний случай.
Всем остальным, кажется, даже лучше, чем самим Субару с Рам.
Но Рем — совсем другая история.
Она, в отличие от остальных, вообще не может за себя постоять.
Даже если кто-то будет с ней, охранять спящую её будет крайне тяжело. И, что ещё хуже, если её разделили со всеми и она осталась одна, то в этой печальной пустыне ей останется лишь ждать своей кончины.
— Нам, конечно, надо найти всех остальных, но самое главное — это спасти Рем! Я её просто не могу оставить тут. Этого я не... Нельзя, я не могу... Я не хочу, чтобы она тут одна оставалась...!
— ...Барусу.
— Это я наобещал... что, встретившись с Мудрецом, мы разбудим её, а теперь... Всё, просто... Чёрт, Рем...
— Барусу, успокойся. Нервы сейчас не помогут...
— Да как тут можно оставаться спокойным? Ты что, вообще про Рем забыла? Тебе вообще всё равно?!
— ...Что ты несёшь?!
Юноша, думая о худшем, начал говорить про свою безысходность и вину. И тут Рам не выдержала, и накинулась на него, как разъярённый зверь.
Схватив его за грудки, она со всей дури прижала его к песчаной стене.
— Думаешь, только ты за неё волнуешься?! Ты чего тут выпендриваешься, Барусу? Даже если ты этого не чувствуешь, я её старшая сестра, между прочим! Нельзя меня так недооценивать.
— .........
— ...У меня с ней есть какое-то чувство связи. Так что, по крайней мере сейчас, она в порядке. Просто поверь мне и успокойся.
Рам было сложно показывать свои чувства, но в её глазах были заметны и злость, и страх, и переживание. Увидев это, Субару ослабил плечи, а Рам убрала руки. Юноша, освободившись от тисков, опустил голову.
— ...Прости. Я виноват. Это было просто глупо с моей стороны.
— Да, как обычно. Если бы ты постоянно извинялся за то, что существуешь, дня бы не хватило. Не трать время на ерунду.
— ...Ладно, — поблагодарил он её за колкий упрёк, как за её обычный жест примирения, и отвесил себе звонкую пощёчину.
Хотя Рам и сказала, что Рем в безопасности, это ещё не значило, что за неё не стоит переживать. Нужно было как можно быстрее объединиться с остальными.
— Ладно, всё, надо других найти! Рам, а ты не можешь с помощью своего этого, как его... «чувства», найти Рем?
— Это сложно. Она же спит, поэтому я только чувствую её сердцебиение. Если говорить про другие способы, то у меня есть «Ясновидение», но здесь оно нам не поможет.
— Почему?
— Здесь полно зверодемонов и почти нет нормальных растений и животных. «Ясновидение» не работает, если не настроено на волну. Зверодемоны никак не пересекаются с моей волной. Из всей нашей компании, глаза можно позаимствовать, наверное, только у твоего земляного дракона.
— У Патраш, что ли? Но и этого достаточно, верно. Если Патраш и Джайан с кем-то, надо их проверить. И драконья повозка очень пригодится.
— ...Думаю, это бессмысленно.
Нежелание Рам как-то напрягало Субару. Сейчас ведь важна была любая информация.
Почему она так отбрыкивается, юноша совсем не понимал.
Но, вместо вопроса, ответ проявился сам собой.
— ......?
Края его зрения коснулся свет, который исходил не от его фонаря.
От вспышки света сразу пошли неприятные воспоминания, но Субару, однако, пересилил себя. Оказалось, что это был совсем другой свет, который неторопливо колыхался.
Постепенно свет приближался, и очертания становились яснее.
— Леди Рам и Нацуки, похоже, что уже окончили спор?
— ...Анастасия и Патраш?
Знакомый Карарагский диалект заставил парня удивиться. Перед ним, верхом на Патраш, была Анастасия, которая несла ещё один фонарь.
В ответ на её слова Рам опустила край плаща и поклонилась.
— Благодарю за заботу, госпожа Анастасия. Что там у нас вокруг?
— Ну я немножко прогулялась и ничего нигде не увидела. Кажется, что тут только нас трое... и эта милашка.
— Ясно.
— Не надо грустить. Может быть мои слова тебя и не утешат, но...
— Спасибо за беспокойство. Да, я поняла... наверное, — ответила девушка, поблагодарив Анастасию. Из этого разговора Субару понял, что она занималась разведкой.
Но, только это и показалось ему логичным, а всё остальное — непонятно.
— Эй, Рам. Разве здесь не только мы вдвоём? Что происходит? Объясни!
— Я ни разу не говорила, что здесь только мы с тобой. Это ты сам всё придумал и разнервничался. Безобразие.
— Если бы ты сказала: «Не переживай, и успокойся», то это бы куда милее звучало, чем твоё «Безобразие».
— Ха, — хмыкнула Рам в ответ на слова Субару, в привычной для себя манере.
И видя, что она пришла в себя, юноша решил подойти к Анастасии.
— Но то, что Анастасия в порядке — это уже хорошая новость. Рад, что с тобой всё хорошо.
— И я тоже несказанно рада, что я не одна. Да ещё и этот дракон Нацуки, Патраш, такая умничка, — Анастасия опустила ногу и попыталась слезть с земляного дракона. Патраш нагнулась, чтобы помочь спуститься.
Вот какой молодец этот земляной дракон, хоть он и самка.
— Больше никто не прячется? Нас точно только четверо?
— Да, кроме нас четверых, точно никого нет. Если бы здесь были леди Эмилия или Юлиус, они бы уже давно себя показали. ......Ну, вот насчёт Мейли я не уверена.
— Ты хочешь сказать, что она могла сбежать, воспользовавшись моментом. ...Не исключаю, — вспомнил юноша про девочку с косичками, начав обдумывать её поведение.
Перед тем, как их разделило, Субару выяснил, что Мейли тайно приручила какого-то зверодемона в качестве запасного плана. «Посмертное Возвращение» позволило ему узнать, что она его и вправду использовала, чтобы защитить повозку от толпы Цветочных Медведей.
Но это случилось лишь в прошлой итерации, и на самом деле он так и не узнал, зачем Мейли держала при себе Песчаного Червя. Ответ знала только она.
Учитывая сложившуюся ситуацию, было вполне возможно, что Мейли могла покинуть группу и попытаться уйти из Дюн самостоятельно.
— Но думаю, что она этого не сделала... хотелось бы, чтобы это было так.
— Надеешься? Или всё-таки ты ей доверяешь?
— Скорее это желание. Лучше скажи, что там вокруг?
Закончив говорить про Мейли, Субару попросил Анастасию рассказать, что она увидела. Она сунула руку в свой халат и, наклонив голову, сказала: «Ну вот, опять эта тема».
— Из того, что я видела, мы точно находимся в Дюнах. ......но, кажется, мы под землёй.
— Под землёй? То есть под Дюнами?
— Да, вроде того. Скорее, в какой-то дыре. Не в пещере... но и не в пустом месте, так как здесь холоднее, чем на поверхности, и воздух какой-то тяжёлый, — сказала Анастасия, махнув рукавами халата, чтобы показать, как ей стало холодно. Юноша согласился с тем, что здесь далеко не тепло.
Тут и вправду было прохладнее, чем несколько минут назад. Высокий потолок и отсутствие неба всё подтверждало.
— Под дюнами... Мне это как-то совсем не нравится. Надеюсь, что это не нора Песчаных Червей.
— Ох... ну, это...
Да, такое могло быть.
Они знали, что Песчаные Черви обитали под землёй, и учитывая размеры той особи Мейли, то пещера была достаточно просторной. Учитывая то, что у червей нет глаз, то и кромешная тьма была им подстать.
— Слушайте, а наша группа по боёвке не уступает всем остальным...? Я конечно не верю, что специально нас самых бесполезных собрали, но всё же...
— Имея звание рыцаря госпожи Эмилии, ты вот так говоришь о себе? Да что за бесстыдство!
— Да брось ты. Я просто объективно сужу. Без Беатрис я, уж точно, не смог бы размахивать кнутом.
В сравнении с остальными, у них был самая низкая боевая сила. Что Рам с её ограничениями, что Субару без Беатрис — оба были весьма бесполезны.
— Кстати, а как госпожа Беатрис? Если у вас контракт, то разве не должны чувствовать друг друга?
— Увы, я с Беако чувствую связь духовную, но не физическую. Она говорит, что может чувствовать меня, но наоборот не получается.
— Бесполезен.
— Да замолчи ты.
Субару отвернулся от вздохнувшей Рам и тихонько наклонился к Анастасии, затем прошептал:
— Слушай, ты драться-то хоть умеешь? Как ты вообще?
— ...Да, если очень надо. Но это скажется на здоровье Аны. Я бы хотела этого избежать. Так что, полагаюсь на вас.
— Ладно. Мы постараемся не подвести, но это уже как пойдёт, — ухмыльнулся юноша, увидев в лице Анастасии на миг промелькнувшее выражение лица Ехидны.
Потом он посмотрел на Патраш, что всё ждала команды, и погладил её по морде. Чёрный дракон тихо прижался к нему и потёрся чешуёй.
— Больно, больно... но всё равно стало спокойней. Нет Эмилии, нет Беатрис... Но хорошо, что ты тут. Однако в том, как нас разделили, логики нет.
— Барусу.
Субару, поделившись своими переживаниями с Патраш, обернулся на голос красноволосой девушки. Та, сложив руки на груди, кивнула подбородком в том направлении, откуда пришла Анастасия.
— Нет времени расслабляться. Надо найти всех остальных. К счастью, у нас есть свет госпожи Анастасии. Мы справимся.
— А-а... да точно, это ведь Анастасия фонарь принесла?
— Когда драконью повозку поглощало, я успела захватить сумку Нацуки. Так что, у нас есть фонарь, нож и запас еды.
Анастасия указала на походную сумку, которая висела на седле Патраш. Это были запасы Субару на случай «авось что».
Нельзя предугадать когда понадобится, но юноша всё равно был рад тому, что взял его.
— Да, точно, не стоит недооценивать такие штуки. Теперь я буду всегда искать запасной вариант, где бы я ни заночевал, на всякий случай.
— Бредни в сторону, это также и твоя заслуга, Барусу. Ладно, вот, в качестве награды подержишь свет и проводи нас.
— Хе-ей... Это награда?!
Отдав ему фонарь, Рам с Анастасией забрались на Патраш.
Видимо, сейчас Субару был в роли слуги.
— Конечно, втроём не стоит... или, если мы с леди Рам подвинемся, то мы сможем поместиться?
— Нет, госпожа Анастасия. Если мы будем сильно жаться, то боюсь Барусу обрадуется, и станет к нам приставать.
— Вы себе только это и представляете! А я напридумываю всякого! Не трогайте подростковое воображение!
Субару, возмущённо закричав, выставил средний палец, а Анастасия только и сделала, что лишь усмехнулась. Реакция Рам, как обычно, не поменялась, а юноша, со своим фонарём, двинулся в глубь пещеры.
Споры и подколы Субару с Рам напоминали маскарад — так они прятали свою тревогу.
И, скорее всего, они оба это понимали, однако ничего не говорили.
Группа, превозмогая трудности при ходьбе, пробиралась через огромную пещеру в песках.
Патраш, как всегда, чувствовала себя отлично, таща на спине немного груза. А юноша, если не считать ощущения песка в ботинках, уже более-менее приноровился ходить по песку.
— Кажется, дует ветер...... или не дует, — пробормотал он, пробуя намочить палец и поймать ветер, но ничего толком не чувствовал.
— Ветер есть. Но судя по тому, какой он слабый, до выхода еще далеко, — сказала более чувствительная к ветру Рам.
И дело было не только в выходе. Еще нужно было найти Эмилию с Юлиусом, а ветер тут никак помочь не мог.
— Госпожа Эмилия и господин Юлиус с духами наверняка не заблудятся, — сказала Рам. — Нас будто нарочно подобрали нас так, чтобы мы не могли их догнать.
— Ага. Малые духи — отличные проводники. Черт, а у меня ведь Беако такая сильная, что они все от меня шарахаются. Не судьба.
Получалось, что у Эмилии с Юлиусом были преимущества не только в бою.
С такой командой, где никто не мог толком ничего разведать, приходилось полагаться только на глаза. Субару внимательно смотрел по сторонам, стараясь ничего не пропустить.
— Леди Рам, до того как Нацуки проснулся... ну, когда нас раскидало, очень переживала, — тихо сказала Анастасия. — Не могла найти леди Рем, но сейчас, конечно, виду не показывает.
— ......Ясно, — только и сказал юноша в ответ. Ему стало еще более неловко после того спора с Рам.
Он видел, как она год прожила без воспоминаний о сестре. Между ними должно было остаться хоть что-то от этого прошлого. Не кто-то другой, а именно Субару должен был верить в это.
— Ну, не надо все время с грустными лицами ходить, — сказала Анастасия. — Осознали ошибки? Тогда вперед смотрите, а то так пропустите что-нибудь важное.
— ......Ты ведёшь себя очень странно. Тебя же саму сейчас, как и меня, поймали в похожей ловушке, как этого твоего «оригинала», — огрызнулся юноша.
— Я же уже просила перестать меня сравнивать с ней. Будешь слишком навязчив, тебя возненавидят. Я это по опыту знаю.
— Ну, других вариантов я не знаю, но к сведению приму.
Обмениваясь колкостями, они старались спрятать свой страх.
Так, болтая, они шли всё дальше вглубь пещеры. Ничего не менялось, все тот же песок и стены из песка...... Субару не мог не думать.
— Забавно, но мы же боялись зверодемонов, а тут ни одного, — заметил он, пиная песок.
— Рам тоже об этом думала, — кивнула Рам, соглашаясь с юношей.
Они шли уже почти час. Не было никого и ничего, отчего было тревожно и далеко не приятно.
Конечно, хорошо, что врагов нет, но эта тишина пугала. Их словно вырвало из мира.
— Только не говорите, что нас и правда затянуло в какое-то другое измерение......
— Тогда откуда ветер? — возразила Анастасия. — Или, может, это какой-то большой и страшный зверодемон так дышит?
— Страшно, что я не могу выбросить это из головы.
Действительно, здесь могло произойти всё что угодно. Он своими глазами видел, как разрывался мир. И кто знает, куда могли вести эти разломы.
— Злой умысел при подборе команды — это одно, но вот, что их уловка не сработала... не думаю, что они на это рассчитывали, — сказала Рам. — Скорее всего, это просто случайность, вот так совпало.
— То есть?
— Не стоит сразу же думать, что наша дорога ведет прямо в пасть зверодемона. Вот, смотри.
Она остановилась и показала ему вперед.
Юноша подчинился, напряг зрение и вытянул фонарь вперёд. Освещённая часть пещерного прохода сужалась, и перед глазами предстала...
— Развилка.
— Направо или налево?
— Ну, Курапика* говорил, что в таких случаях надо повернуть направо.
— Кто это? — спросила розоволосая девушка.
Субару вспомнил, что люди обычно бессознательно выбирают левую сторону. Может, если учитывать ведущий глаз, руку и ногу, это будет не так, но обычно так и происходит.
Поэтому, если следовать логике одного умного персонажа, которого он знал, нужно было пойти направо. Но......
— Итак, Барусу, куда ты хочешь пойти?
— ......Если честно, налево.
— А как же тот твой умник? — продолжала она засыпать его вопросами.
— А кто это? — спросила Анастасия, подыгрывая ей.
Со стороны можно было подумать, что они просто дурачатся.
......Однако у всех троих лица были напряжены. Даже Патраш, не понимавшая слов, хмуро глядела в сторону правого прохода.
Причина всему — зловещая ощущение, веявшее из правого прохода.
Что-то вроде дурного предчувствия...... Вернее, даже страха.
Подсознание кричало, что поворот направо опасен.
— Мне кажется, справа... что-то не так. Нас там точно ничего хорошего не ждёт.
— Как ни странно, Рам согласна. А вы, госпожа Анастасия?
— Будь мы в Карараги, мы бы решили по выбору большинства. У меня тоже нет смелости идти направо, — развела она руками, как бы говоря, что выбора нет.
Не только Субару, но и Рам с Анастасией чувствовали, что с правым проходом что-то неладное. Поэтому они не могли её выбрать.
— Ладно, тогда налево. ......У меня ощущение, будто выбор сделали за меня.
— Может, назад пойдём? Ничего не получим, да и терять вроде нечего, — равнодушно протянула Рам.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...