Мужчины смотрели на него с презрением и насмешкой,
пока Субару оценивал их. На вид им было около двадцати пяти лет. Их одежда была
грязной, а на лицах как будто отражалось внутреннее зло. Они не выглядели
отбросами, но и порядочными людьми их назвать было нельзя.
"Чёрт, обязательный квест".
Столкнувшись с ухмыляющимися мужчинами, Субару вытер
лицо и в панике встал. Они явно были бандитами, а учитывая структуру мира, они
могли даже лишить его жизни. Миссия 1: "Отбиться от бандитов"
началась. Чётким условием прохождения было их уничтожение, а условием провала,
вероятно, была его смерть.
Субару похлопал себя по щекам и проигнорировал
холодок, пробежавший по позвоночнику. Он должен был быть серьёзным, сомнения
могли стоить ему жизни. По крайней мере, он был уверен в своей решительности.
"Кроме того, это другой мир. Учитывая типичную
картину, я могу быть здесь сверхсильным. Например, гравитация в десятую часть
от прежней или... Если подумать, моё тело чувствует лёгкость! Может быть, я
смогу победить!"
Первый разбойник: Он что-то бормочет.
Второй разбойник: Может, он не понимает, что происходит. Должны ли
мы научить его?
В отличие от Субару, мужчины оставались довольно
спокойными. Однако Субару продолжал стоять перед ними, не отступая.
Субару: Ух ты, парни, вы недолго будете такими
спокойными. Позвольте предупредить вас, такие как я, постоянно фантазируют о
подобных вещах. Я
выбью из вас всё дерьмо и превращу вас в экспу*!
Разбойник: Я понятия не имею, о чём ты говоришь, но ты умрёшь
за то, что насмехаешься над нами.
Субару: Это... моя фраза!
С этим заявлением Субару начал свою упреждающую атаку,
прежде чем они успели среагировать. Он влетел прямо в одного из них всем своим
телом и нанёс прямой удар в лицо их главаря с такой силой, что его передний зуб
рассёк руку Субару.
Он впервые ударил кого-то! И это оказалось гораздо
больнее, чем ожидалось!
Это было всё, что он пробовал в своих фантазиях, но
это был его первый раз, когда он действительно сделал это. Человек, которого он
ударил, упал на землю и перестал двигаться. Движимый эмоциями, Субару тут же
набросился на другого мужчину, который всё ещё был в шоке.
Субару: Съешь это! Высокий удар, выкованный растяжками
после ванны!
Разбойник: Гух!
Его нога описала дугу прямо в висок мужчины и
впечатала его в стену. Отправив в нокаут второго человека, Субару начал считать
себя непобедимым благодаря своему неожиданно грамотному выступлению.
"Похоже, этот мир всё-таки настроен на повышение
моей силы! Со всем этим адреналином я точно смогу победить! "
Преисполненный мужества, Субару повернулся к
последнему мужчине, готовясь вывести его из строя. Однако блеск ножа в его руке
заставил Субару пасть ниц.
Субару: Простите меня, это всё моя вина! Пожалуйста,
простите меня, пощадите!
Он сдался на коленях - величайшее и низшее проявление
японского духа.
Его прежнее возбуждение полностью исчезло. Субару
почувствовал, как кровь застыла у него в жилах, когда он изо всех сил пытался
умолять о пощаде, опустив голову на землю.
В конце концов, у него не было никаких шансов против ножа.
Если его порежут, ему придёт конец. Мастерство не имело значения, когда дело
касалось противника с ножом.
Затем он понял, что те двое, которые должны были быть
на земле, поднимались. Они потирали кровоточащие носы и головокружительно
качали головами, но в остальном выглядели нормально.
Субару: А?! Почему мои бесподобные атаки провалились?!
Где та сила, которой я должен был обладать?!
Разбойник: Что за чушь ты несёшь?! Как ты смеешь так поступать
с нами?!
Они впечатали его голову в землю, отчего его лоб
кровоточил, скребясь о дорогу. Субару отчаянно извивался, пока они продолжали
наносить удар за ударом.
"Это хреново, это чертовски больно. Я действительно
могу умереть, по-настоящему".
Они не проявляли никакого милосердия, и в отличие от
его прежнего мира, здесь не было никакой гарантии, что они пощадят его жизнь. Была
большая вероятность, что его замучают до смерти, как сейчас.
Возможно, ему следовало сражаться, готовясь умереть
достойной смертью. Но это было уже невозможно, учитывая его ранения. Тем не
менее, он не мог умереть вот таким образом.
Разбойник: Не двигайся, придурок!
Субару: Айайайай! Больно-больно-больно!
Как только он попытался встать, они надавили ему на
руки своими ногами, и он мог только кричать в агонии. Мужчина покраснел от
ярости и, крича и брызгая слюной, схватил нож исподтишка.
Разбойник: Мы убьём тебя и заберём всё, что у тебя есть! Вот
что ты получишь за то, что связался с нами!
Субару: Если вам нужны ценные вещи, то спешу вас
разочаровать! Видите ли, я совершенно нищий!
Разбойник: Тогда сойдёт твоя странная одежда и обувь, мы
превратим тебя в корм для Гигантских Крыс.
"Ах, в этом мире тоже есть крысы. Звучит как
низкоуровневый монстр".
Его разум начал дрейфовать, пытаясь уйти от
реальности, пока он смотрел на нож, который в любой момент мог вонзиться в
него. Он не видел ни света, ни замедления мира. Его жизнь просто закончилась бы
вот так.
???: Эй, прочь с дороги! Вы мне мешаете!
Раздался возмущённый голос, когда кто-то вбежал в
переулок. Испуганные мужчины посмотрели на незваного гостя, и Субару попытался
сделать то же самое, хотя и не мог пошевелиться.
В поле его зрения попала красивая девушка.
Она была небольшого роста и обладала светлыми волосами
длиной до плеч, которые развевались на ветру. Её глаза говорили о сильной воле,
а её зуб, похожий на клык, озорно торчал вперед. Она выглядела довольно дерзко,
но можно сказать, что она была симпатичной, учитывая её возраст.
Небрежно одетая девушка только что наткнулась на сцену
настоящего ограбления.
Казалось, что это было сделано специально, и в душе
Субару затеплилась надежда. Вот оно, то развитие событий, которого он ждал.
Следуя типичной схеме, эта добрая девушка галантно спасёт Субару, который был
на грани смерти, а затем...
Незнакомка: Блин, это безумие. Но я занята, мне нужно
убираться отсюда! Будь сильным!
Субару: А? Что?! Серьезно?!
Однако эта мимолётная надежда была разбита.
Их взгляды на мгновение встретились, и она, извиняясь,
подняла руку, продолжая бежать мимо них в то, что казалось тупиком.
Затем она отпрыгнула от наклонённой доски и быстро
исчезла за стеной.
С исчезновением девушки, в переулке, естественно,
воцарилась тишина. Она прошла мимо, как тайфун, оставив их ошарашенными, но
обстоятельства Субару ничуть не изменились.
Субару: Теперь, когда настроение разрядилось, может,
вы меня отпустите?!
Разбойник: Наоборот, мы стали ещё злее. Ты не умрешь лёгкой
смертью, уяснил?
Человек с ножом выглядел серьёзным. Субару понял, что
на этот раз ему точно конец, его руки всё ещё были зажаты под каблуками, было
слишком поздно пытаться подняться. В конце концов отчаяние овладело его сердцем.
"Это... конец? Вот так просто, в таком месте? Это
правда, что я жил не очень добродетельно. Но даже в этом случае такая смерть
слишком жестока. Если бы я спросил, что я сделал, ответом было бы, что я вообще
ничего не сделал, совершенно бессмысленная смерть".
Боль... Нет, дело было не в ней. Было что-то ещё, что
заставило его разрыдаться. Это не было чем-то вроде
страха перед концом. Он просто не мог вынести такой пустой, бессмысленной
жизни.
???: ...Довольно, злодеи.
Ясный голос раздался в переулке, перекрывая шум насилия,
вульгарные насмешки мужчин и даже собственное прерывистое дыхание самого
Субару.
*********************************
Примечание:
XP от experience, «экспа» в компьютерных и/или
ролевых играх — вознаграждение, выражаемое в числовой форме,
получаемое игроком за успешное выполнение тех или иных действий, часто —
уничтожение врагов.
Часть 2.5. Место встречи изменить нельзя
Перевод и редактура: Elrat
Субару: Ммм? Да что за ерунда?
При всех своих пафосных словах и геройской походке Субару так и не смог... найти Беатрису. Обычно, когда он хотел позвать ее на ужин, все, что требовалось - лишь открыть первую-попавшеюся дверь. И он легко попадал в Запретную Библиотеку, где была она. Однажды он даже нашел ее, сразу же открыв дверь в гостиную. Как работала магия Беатрисы "Иллюзорная Дверь" - темное волшебство пространственного типа - Субару точно не знал. С помощью нее эта малютка легко заменяла в произвольном порядке любую дверь особняка на вход в библиотеку. К тому же, в случае первой же ошибки она ради веселья могла еще и сразу же поменять проход - уже в другую дверь. Но каким-то образом Субару легко угадывал правильный вариант - как он говорил, благодаря своей супер-способности "Рассеивание Иллюзии". Но сейчас у него это почему-то не получалось.
Субару: Эх, моя способность перестала работать - как же унизительно... Что же мне тогда делать, когда я столько наобещал Эмилии и Рем... Ну же, давай, пожалуйста!
Так он бормотал про себя, открывая двери в комнате слуг. До этого он уже побывал в главном здании - но все безрезультатно. Первый раз Субару сталкивался с такой проблемой - и волнение понемногу начинало нарастать. В итоге, открыв почти все двери, он так и не смог попасть в библиотеку.
Субару: Проклятие, не получается! И время на исходе! Может, забить на все? Хм, догадываюсь, какими глазами после этого на меня будет смотреть моя Эмилия... Но что делать-то? А как насчет того, чтобы наврать всем - мол, у нее живот прихватило, и она не может вылезти из туалета...
Беатрис: Ах ты! Не мог придумать что получше, гад ты такой?
Ее голос послышался в тот же момент, когда Субару, печально обдумывая свою ситуацию, открыл последнюю дверь. Перед его глазами туалет изменил свой вид - наполнившись стопками бумаги, которые уж точно нельзя было использовать в разных... интимных целях. Таким образом, перед ним находилась Запретная Библиотека - то место, которое он не видел уже очень давно. И внутри нее, как всегда, была малютка - одетая в пестрое платье и являющаяся защитником этого места. Беатрис сидела на деревянной лестнице, читая толстую книгу на своих коленях.
Субару: Беако, я довольно неплох, раз нашел тебя в столь странном месте, как ванная комната.
Беатрис: Это лишь потому, что я пожелала этого, полагаю. К тому же, я бы не хотела, чтобы ты распространял всякие странные слухи среди людей о Бетти.
Субару: Не беспокойся! В столь тяжелое время иметь проблемы с пищеварительной системой вполне нормальное явление. Но, наверное, зря я сказал такие нетактичные вещи до этого, извини меня!
Беатрис: А те слова, что сейчас - уже не считаются, полагаю?
Она раздраженно поднялась со своего места. Наблюдая, как потешно трясутся ее кудряшки в виде дрели, Субару замахал руками в надежде успокоить ее.
Субару: Виноват, виноват! Но я рад тебя видеть. Осмотрев чуть ли не весь особняк, я уже подумал, что ты не хочешь меня видеть.
Беатрис: Ну, вообще, Иллюзорная Дверь так и должна работать - когда я серьезна. Даже ты при всей своей удачи вряд ли смог бы пройти, полагаю.
Субару: Раз ты меня впустила... Ага, значит, ты все-таки неравнодушна ко мне!
Беатрис: Нет, конечно, если бы я не открыла, ты бы мог такое наговорить людям!
Услышав свой гневный голос, она засмущалась - и почувствовала себя очень неловко. Понимая, что ее настроение изменилось, Субару немного расслабился и подошел поближе к ней.
Субару: Ладно-ладно, я, правда, рад, что нашел тебя. Прости, что так сразу - но ты можешь пойти со мной? Сейчас опасно оставаться здесь.
Беатрис: Бетти никуда не пойдет.
Субару: Че?
Услышав ее слова, Субару замер на полуслове. Заметив его взгляд, полный недоумения, она вздохнула.
Беатрис: Я же сказала, что никуда не пойду. Я не хочу покидать Запретную Библиотеку и особняк. Так что, не трать время и уходи.
Субару: Подожди, ты, похоже, не понимаешь всей ситуации. Тут слишком опасно - пошли вместе со мной. По дороге я все расскажу!
Беатрис: Я и без твоих слов все понимаю. Ты же не думаешь, что я, и правда, ребенок?
Смотря на Субару, она подошла к одному из стеллажей и взяла какую-то огромную энциклопедию с картинками - явно слишком большую по размеру для ее маленьких ручек. Прижимая книгу к груди, она снова подошла к лестнице, села и положила ее себе на колени - как будто ничего и не произошло.
Субару: Эй, але, прием, ты хоть слышала, о чем я говорил?
Беатрис: Я сказала все, что хотела. Чтобы ты не заявил, мое мнение не изменится. Поэтому, зачем ты тратишь время, которого у тебя и так нет?
Субару: Блин... Раз ты такая умная, лучше бы помогла. Ну, пошли со мной. Давай-давай!
Беатрис: Нетушки, спасибо. Неважно, что происходит - никто и ничто не сможет попасть в Запретную Библиотеку, полагаю.
На этот раз она сказала это довольно уверенно и четко - после чего уставилась в книгу. Поражаясь ее упорству, Субару вздохнул.
Субару: Пойми, я пришел не потому, что решил сделать какую-то дурость и позвать тебя на ужин. Раз уж на то пошло... сюда идет Культ Ведьмы. Им все равно, кого убивать - поэтому, если я тебя оставлю здесь...
Беатрис: Ты знаешь о Иллюзорной Двери. К тому же, я и сама могу оказаться достойным противником, полагаю.
Субару: Ух!
Он почувствовал, как вокруг Беатрис волнами исходит мощная сила. По его спине сразу же пошли мурашки. Прерывисто дыша, он осознал, что это были последствия выброса ее магической энергии. Ее кол-во маны было настолько запредельным, что даже Субару, столь неопытный в магии, понял, что с ней лучше не шутить.
Субару: Нет, я не сдамся. Ты пойдешь со мной.
Беатрис: Ну, вот опять...
Субару: Какая разница, сильная ты или нет! Ты ведь обычная маленькая девочка - и как я могу тебя оставить здесь, в столь опасном месте? Какие еще причины мне нужны для этого?
Даже под натиском столь невероятной магической силы, Субару уверенно сделал шаг к ней. Видя, насколько непреклонен он в своих словах, Беатрис сильно удивилась. И затем, будто вспомнив что-то неприятное, она отвернулась. В ответ Субару нахмурил брови, но, тем не менее, продолжил двигаться в ее сторону.
Беатрис: Бетти не может пойти с тобой. Поэтому остановись, пожалуйста.
Субару: И не подумаю. Это мои последние слова.
Беатрис: Ты такой упрямый, полагаю. А ты же знаешь, я не люблю таких.
Последние слова она пробормотала уже едва слышно - поэтому Субару, не разобрав, уже хотел переспросить. Но она не дала ему это сделать - тут же встав со своего места.
Беатрис: Хорошо, сдаюсь, полагаю. Все сделаю так, как ты хочешь, полагаю.
Субару: Правда? Правда-правда? Слава богу. А то я думал, что ты сейчас уже собиралась выбросить меня из библиотеки - как ты это обычно делаешь.
Беатрис: Вообще, Бетти могла бы сделать так, что от тебя бы остался лишь пепел... Но я же не такая жестокая.
Сказав такие жуткие вещи как что-то само собой разумеющееся, Беатрис положила книгу на место. Наблюдая за ней, в голову Субару вдруг пришла одна очень интересная мысль. Возможно, видя ее настолько покорной, он слегка осмелел - и решил узнать...
Субару: Кстати, здесь так много книг... А ты знаешь еще какие-то языки, кроме алфавита И-Ро-Ха?
Беатрис: С чего это ты вдруг... Ты имеешь ввиду схожую письменность? Говори правильным языком, дилетант.
Субару: Ну, прости-прости. Так вот...
Нервно улыбнувшись, Субару вытащил из кармана книгу. Она была в черной обложке, а внутри были написаны...
Субару: Вот в чем дело. Я не понимаю слов, написанных здесь. Может, ты поможешь...
Беатрис: ...Откуда это у тебя, полагаю?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...