Глава 146

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
«Ты разве не слышал, как меня называют?»
Cказала Джин Йорум, слегка дрожа от холодного дождя.
«Наверное, сейчас моё имя чаще всего звучит в Корее? Женщина, принимающая допинг, избалованный бизнесмен, дело против политики поддержки молодёжи, позор Корейско-японской войны, главный виновник упадка национального престижа, третье поколение коррумпированных магнатов. ... Меня называют по-разному. В конце концов, всё это правда.»
Сон Тэян молча вытер её слёзы.
Джин Йорум не могла остановить его прикосновение и продолжала говорить.
«Я такая. Самая страшная бомба и объект всеобщей неприязни. Ты говоришь, что хочешь, чтобы я стала айдолом? Ты думаешь, это улучшит мою репутацию? Это невозможно!»
«...»
«Я чувствую себя такой глупой из-за времени, проведённого в волонтёрстве в детском доме. Ты думаешь, что можно искупить свои грехи таким малым? Я? ... 10 лет? 20 лет? Ха, даже за 50 лет это невозможно. Я всегда буду неприятной, и это не изменится, что бы я ни делала.»
Почему она занималась художественной гимнастикой?
Почему она не удовлетворилась любительским уровнем и перешла в профессиональную карьеру?
Почему она носит имя Джин?
... Почему она Джин Йорум?
Она не знала. Но она знала, что уже слишком поздно.
«Так что, тимлидер Сон. Перестань тратить своё время на меня.»
Сон Тэян заговорил с Джин Йорум.
«Я хочу, чтобы ты дебютировала как айдол вместе со мной. И только.»
«...»
Чувствовал ли Сон Тэян это?
Слёзы, которые казались каплями, теперь текли, как горная река.
Думаю, ты, наверное, знаешь. Ведь это была она сама, кто вытирал её слёзы.
Джин Йорум сказала, мягко закрывая глаза и чувствуя его прикосновение.
«Сейчас идёт дождь, есть ли смысл вытирать мои глаза?»
«Даже если они смешаются с дождём, слёзы нужно вытирать.»
«Почему?»
Сон Тэян ответил на её вопрос с очень доброй улыбкой.
«Воспоминания о том, как ты плакала в одиночестве, — это воспоминания о одиночестве. Но воспоминания о том, как кто-то вытирал мои слёзы, останутся как что-то большее.»
Джин Йорум открыла глаза и посмотрела на мужчину перед ней.
«Йорум — сильный человек. Однако кажется, что у неё такое сильное сердце, что она хочет нести даже свои слабости в одиночку. Как сейчас.»
«... Я не сильная. Я очень слабая.»
«Ты пытаешься преодолеть всю обиду в мире в одиночку?»
«Я не могу преодолеть это. ... Я просто смиряюсь и принимаю.»
«Ты сильная, потому что можешь это сказать.»
Мужчина, чьи глаза были сосредоточены только на ней, даже когда всё его тело промокло от дождя.
«Но. Думаю, это нормально — не быть сильной.»
«Так что?»
«Разве не было бы хорошо немного поплакать, доставить немного хлопот и пожаловаться слишком чувствительно?»
«... Ты действительно раздражающий человек.»
Он снова засмеялся на её слова и сказал:
«Прямо как я.»
«...»
«Если ты будешь полагаться на раздражающих людей в неудобной и запутанной манере, печаль может легко измениться.»
«... На что?»
«На радость.»
Дождь продолжал лить. Всё её тело было холодным, а страх и депрессия делали её сердце ещё холоднее. Но с момента появления этого мужчины она, казалось, начала согреваться.
«Йорум, давай попробуем стать айдолами вместе.»
«...»
«Я не могу сказать точно, что такой момент больше никогда не повторится. Это будет больно. Но в тот момент я обязательно вытру твои слёзы. Когда ты вспомнишь это позже, это останется как воспоминание.»
«... Ах.»
Чтобы быть рядом с кем-то, она должна причинить этому человеку боль.
Так что было бы правильным, чтобы рядом с ней был человек, которого она ненавидит.
Или человек, который вообще не интересуется ею.
Возможно, она могла бы намекнуть, что Сон Тэян был таким человеком, и следовать за ним, как сумасшедшая.
Однако Джин Йорум ясно понимала, что это стало невозможным.
Потому что теперь, с этого момента, она не хочет причинять боль этому человеку больше, чем кому-либо другому.
«Тимлидер Сон.»
Так что выбор стал ясен.
«Да, Йорум.»
Уйти от Сон Тэяна.
«Я отказываюсь.»
Это был единственный способ по-настоящему заботиться о нём.
«... Я никогда не хочу быть айдолом или становиться кем-то подобным.»
Прошёл год.
Она не покинула этот университет и осталась.
Поэтому она написала письмо Сон Тэяну, чтобы сделать его как можно более светлым.
[Привет, тимлидер Сон. Это Джин Йорум. Давно не виделись.]
[Год — это достаточно времени, чтобы назвать это долгим, верно?]
Обстоятельства вокруг неё не улучшились так чудесно, как она.
Недоразумения не разрешились сами собой, а стали ещё серьёзнее.
Взгляды, которые приближались к ней, как шипы, и слова, которые гнили её сердце, как яд, проникали в её душу.
Поскольку это было маленькое сообщество, и они должны были встречаться друг с другом, избежать этого было невозможно.
Она была так изолирована.
[Здесь все называют меня либо „Джин“, либо „Летом“. Похоже, моё имя Йорум для моих иностранных друзей трудно произнести. Но это не вызывает неприятных ощущений. Напротив, это даже как-то успокаивает. Это значит, что здесь никто не знает меня как Джин Йорум, преступницу, замешанную в допинге.]
[Хотя скандал разразился, иностранные друзья, кажется, не очень интересуются новостями о том, что в маленькой восточной стране есть такая наркоманка.]
Нет. Новость о том, что иностранная девушка, которая училась с ней в одном классе, была знаменитостью, доминирующей в главных новостях одной страны, была темой, которая вызвала бы большой интерес, даже если бы она пришла из далёкой страны. Даже если содержание было негативным.
[Иногда я встречаю корейских друзей, но даже они, похоже, не догадываются, что я та самая Джин Йорум. Неужели моё лицо так сильно изменилось с тех пор, как я занималась художественной гимнастикой? Или они просто не могут представить, что я учусь здесь? Как бы там ни было, это приятно.]
[Ах... Сцена, которую ты видел в прошлый раз, была небольшим недоразумением. После разговора с корейским сообществом недоразумение было устранено. Конечно, это было нелегко. Но теперь всё улучшилось, так что тебе не о чем беспокоиться.]
Так она продолжала писать свои лжи.
Пока она писала письмо, она вспомнила слова, которые Сон Тэян сказал ей год назад.
Слова о том, что если вытереть слёзы, они могут стать воспоминанием, а не одиночеством, всё ещё трогали её сердце.
Как и эти слова, она надеялась, что её воспоминания о Сон Тэяне также будут восприниматься иначе через это письмо.
Не то чтобы она отпустила что-то опасное, а отпустила ради более счастливого пути.
Казалось, это была хорошая идея — думать об этом так.
Так письмо продолжало наполняться ложью.
Но не всё было ложью. Туда также была добавлена капля правды, как будто ничего не произошло.
[Я хотела быть айдолом вместе с вами, Хан Гёуль и Гауль. Искренне желала.]
«...»
Слеза упала на письмо.
Рука, писавшая письмо, остановилась.
«... На самом деле, не стоит использовать что-то подобное. Я пишу это не для того, чтобы успокоить тимлидера Сона.»
Даже если это письмо будет доставлено Сон Тэяну, оно вряд ли окажет на него положительное влияние.
Если станет известно, что отправитель — Джин Йорум, это только доставит ему хлопот.
Думаю, Сон Тэян, как заинтересованное лицо, тоже посчитал бы это чем-то обременительным.
Хруст.
Тем не менее, рука, писавшая письмо, снова двинулась.
«Но прости меня, пожалуйста, хоть немного. Потому что в будущем я буду терпеть ещё сильнее. Потому что я заставлю тебя забыть имя Джин Йорум молча, как будто я умерла. ... Прости меня немного.»
Это письмо было не просто письмом, сообщающим о текущей ситуации.
Импульс, который не мог сдержать печаль, переполнявшую её, как поток.
Или капля тоски, которая утешала её каждый день, когда слёзы наворачивались на глаза.
И это было любовное письмо.
«... Чёрт, чёрт.»
С какого-то момента.
Всё больше и больше.
Как будто вгрызаясь в душу.
Ей нравился Сон Тэян.
Даже эта игривая улыбка.
Широкие плечи, которые казались такими надёжными.
Даже рука, которая вытирала слёзы.
Всё. И всё.
[Размышляя о сне в летнюю ночь.]
Она написала последнюю фразу в письме.
Всё кончено.
Она родилась и отказалась ещё от одной вещи в своей жизни, от которой приходилось отказываться шаг за шагом.
Возможно, это единственная история.
Но на этот раз, как всегда, она не могла принять это легко.
Говорят, что слёзы, пролитые в одиночестве, — это одиночество?
Это было правдой, судя по тому, что она чувствовала сейчас.
Поэтому, зная, что этот момент не может стать воспоминанием, она тихо плакала в одиночестве.
И в тот момент её видение полностью изменилось.
«... Э-э, где это?»
Это был знакомый интерьер и структура.
В мгновение ока Йорум поняла, где это было. Это был коридор в Джинкан.
И перед ней был человек, которого она не могла забыть.
Джин Йорум повторила это имя.
«Тимлидер Сон?»
Это чудо, сотворённое чем-то трансцендентным? Или она действительно сошла с ума?
Объективно, последнее было наиболее вероятным.
Нужно прийти в себя и проснуться. Но даже это было страшно.
Потому что фантазия, разворачивающаяся перед её глазами, была такой сладкой.
Сон Тэян заговорил с ней, пока она дрожала в замешательстве.
«Ты написала в своём письме, что хочешь стать айдолом, верно?»
... Возможно, это мимолётный сон, фантазия.
«Так что я потянул некоторые связи. Честно говоря, я тоже хотел, чтобы ты стала айдолом, мисс Йорум.»
Но даже если это была иллюзия, которая скоро исчезнет, она хотела упиваться ею.
Поэтому она обняла его.
Она обняла его так крепко, как будто не могла отпустить.
И в тот момент Джин Йорум проснулась.
Йорум проснулась в тёмной больничной палате, покрытая холодным потом.
Увидев это, я поспешно отодвинул её ноутбук, на котором она редактировала документ, в сторону и сказал ей:
«Ты проснулась! Йорум. Ты в порядке?»
Глаза Джин Йорум обратились ко мне. Затем её дрожащее тело успокоилось.
В конце концов, слёзы потекли из её глаз, когда она смотрела на меня пустым взглядом.
Мир казался печальным.
... Нет, что, чёрт возьми, тебе приснилось?

Комментарии

Загрузка...