Глава 60

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
Я осторожно спустился по лестнице и встал перед ней.
«Фух... Фух...»
Я пытался перевести дыхание как можно скорее и обратился к ней.
«...Ха. Как ты могла уйти, не сказав ничего? Так бессердечно.»
«Как ты сюда попал, тимлидер Сон?»
Тогда она посмотрела на Сока Хёну, как будто что-то поняла.
«Менеджер Сок, я же просила не говорить тимлидеру Сону.»
Сок Хёну попытался встать на колени и извиниться.
«Прошу прощения, мисс!»
«Нет, менеджер Сок, если кто-то сделает фотографию в таком виде, это будет очень неприятно. Я понимаю ваши чувства, но, пожалуйста, контролируйте себя!»
Я отчаянно остановил его.
«Но...»
Джин Йорум посмотрела на Сока Хёну холодным взглядом и сказала.
«Менеджер Сок, встаньте. Я приму ваше извинение.»
Сок Хёну опустил голову и отошёл, как будто ему нечего было сказать.
Его реакция была недостаточной, но, учитывая, что всё это вызвано мной, это было достаточно прискорбно.
«Так в чём причина, что ты пришёл прямо сюда? Ты пришёл обвинить меня за мою грубость? Или чтобы покритиковать меня за безответственное оставление приюта?»
«Ты не бросаешь приют. Ты обещала получить достаточную поддержку для приюта от Джинкан в обмен на поездку за границу, не так ли?»
«...Откуда ты об этом знаешь?»
Это было написано в письме, которое ты отправила три года назад.
«Это был не менеджер Сок, кто мне обо всём рассказал, так что не думай о нём.»
«...»
Джин Йорум, снова посмотрев на Сока Хёну, вздохнула и покачала головой.
«Да, это не так важно. Поддержка приюта — это то, с чем они сами разберутся, так что я не бросила всё на полпути. Так что нам не о чём говорить.»
Джин Йорум немного подняла широкополую соломенную шляпу, которая мешала её виду, и посмотрела мне в глаза.
«Так что же ты хочешь мне сказать? Я занята, и мне трудно найти время, так что давай переходи к сути.»
Я сразу перешёл к делу.
«Йорум, давай вместе дебютируем вместе.»
«...»
Джин Йорум заговорила после долгого молчания.
«Разве я не оставила свои намерения в письме? Я не собираюсь становиться айдолом.»
Она сказала это твёрдо, как будто у неё не было сожалений.
Однако она не смогла скрыть дрожащие глаза, что доказывало её низкий потенциал в актёрском мастерстве.
«Стать айдолом — это способ улучшить свой имидж. А для того, чтобы использовать этот способ, требуется больше времени, ресурсов и риска, чем кажется. Я всё рассчитала, и учёба за границей — лучший вариант.»
«Понимаю. Учёба за границей — тоже хороший выбор для твоей жизни, Йорум. Но разве этот вывод не далёк от цели улучшения имиджа, которую ты ставила, когда начала заниматься волонтерством?»
«...Ты хочешь сказать, что я убегаю от проблемы?»
Я пожал плечами и сказал.
«Если ты так думаешь, то это можно так и воспринимать. Это правда, что учёба за границей не улучшит твой имидж, правда?»
Я всё ещё помню, как Сок Хёну говорил про сто лет.
«Разве ты не заявляла, что исправишь ущерб имиджу группы Джинкан и своей семьи своими силами? Честно говоря, это меня очень тронуло. Но, наверно, я переоценил твою решимость, Йорум?»
Йорум выглядела грустно, как будто было больно говорить такие вещи, и сказала.
«Да, ты переоценил меня. Даже если бы это было волонтерство вместо того, чтобы стать айдолом, я бы отказалась от волонтерства, если бы поступило предложение учёбы за границей. Я такой слабый человек.»
«Нет, Йорум, ты бы так не сделала.»
До инцидента с "вратами" Джин Йорум тихо защищала приют. Этот период длился около трёх лет. Разве ей не поступали предложения учёбы за границей или более выгодные предложения в это время?
Конечно, нет.
Джин Йорум игнорировала все эти предложения и защищала это место с юных лет.
Результат был неудачным, но её решимость нельзя было недооценивать.
«...Откуда ты знаешь это, тимлидер Сон?»
«Такая Йорум, какую я видел, — именно такая. Ты всегда притворяешься, что делаешь рациональный выбор, говоря, что это лучший вариант, но на самом деле ты посвящаешь себя детям, своей семье и даже проявляешь заботу обо мне, Ю Гауле и Хан Гёуль, которых ты знаешь не так долго.»
Ты говорила, что не ожидаешь этого, но я видел, как ты не могла скрыть улыбку на лице, когда Гауль, Гёуль и я пришли в гости. Вот какая ты.
«Нет, я не такая. Все эти поступки были просто для управления имиджем. Потому что я знаю, что Джинкан следит за всем, что я делаю.»
«Ты не можешь вести себя так просто ради управления имиджем. Только человек с чрезмерной привязанностью, которого можно назвать слабаком, может так поступать.»
«Так почему ты так в этом уверен, тимлидер Сон?»
«Потому что я тоже такой человек.»
«...Что?»
Придя сюда и решив завербовать Джин Йорум, несмотря на то, что это явно был тернистый путь, я сделал это из-за этой чёртовой личности.
Я не хотел, чтобы тот слабый и наивный ребёнок, который напоминал меня самого, сожалел об этом.
«Давай станем айдолами вместе, Йорум. Хан Гёуль и Гауль тоже хотят быть с тобой.»
«...»
«Конечно, я тоже.»
Глаза Йорум снова задрожали.
Она колебалась, не решаясь закончить свои слова, но, приняв решение, она посмотрела мне в глаза и заговорила холодным голосом.
«Ты знаешь, что то, что ты говоришь, немного жестоко? В этом процессе мне придётся что-то вытерпеть, не так ли?»
Как и сказала Джин Йорум, ей действительно пришлось бы что-то вытерпеть.
Она непременно столкнётся с негативной реакцией. Как с огромной волной, которую один человек не сможет осилить.
«Когда люди узнают, что я дебютирую, все меня раскритикуют. Они выкопают старые материалы из моего детства и будут насмехаться. У меня нет уверенности, что я смогу это вытерпеть.»
И было бы странно, если бы она была уверена, что выдержит это.
Никто в мире не мог бы столкнуться с таким негативом и вынести это.
«Верно. Будет сильная негативная реакция.»
«Можно ли заставить этих людей изменить своё мнение и полюбить меня? Мне кажется, это невозможно. Что бы я ни делала, всегда найдутся те, кто меня ненавидит.»
Это была её постоянная тревога.
«Так в чём же был смысл, что ты решила заняться волонтерством, Йорум? Если то, что ты говоришь, правда, разве не невозможно улучшить свой имидж через волонтерство?»
«Потому что будут те, кто изменит своё мнение обо мне. Даже если будут те, кто продолжит меня ненавидеть...»
Знание этого было достаточным.
«Как ты сказала, мы не можем заставить всех в мире полюбить тебя. Даже если твоя невиновность будет доказана и покажется, что ты была просто жертвой, всегда найдутся люди, которые будут тебя ненавидеть.»
«Тогда всё бессмысленно...»
«Но даже если не все, мы сможем сделать так, чтобы другая половина полюбила тебя.»
Нам нужно стремиться к этой половине.
«Если половина мира будет тебя ненавидеть, я заставлю другую половину сойти с ума от твоего очарования. Я превращу твои хейтеров, недовольных, троллей в фанатов, которые будут защищать тебя как твой щит.»
Я уверен, что смогу это сделать.
Если у меня есть статусное окно и регрессия на моей стороне, разве это не должно быть трудным?
Так что я сделаю это. Абсолютно.
«Я сделаю тебя величайшей звездой, которая будет сводить с ума как хейтеров, так и поклонников.»
Единственная слеза катилась по щеке Джин Йорум.
Как будто предел её подавленных эмоций лопнул с этой слезой, она начала показывать свои переполняющие чувства.
«Я не одна должна это вытерпеть!»
Она наконец раскрыла ту заботу, которую она пыталась скрыть.
«Мне всё равно, если я пострадаю одна. Но если я стану айдолом, я причиню проблемы всем. Гёуль, Гауль и ты, тимлидер Сон, могли бы добиться успеха и без меня, но из-за меня будет трудно!»
В письме, которое она оставила три года спустя, она продолжала беспокоиться о нас.
Она была чрезмерно обеспокоена тем, что наш контакт с ней может помешать нашему успеху.
До такой степени, что настаивала использовать письма как способ связи.
Это была причина, почему она внезапно решила поехать учиться за границу, и причина, почему я решил её завербовать.
Тот милый ребёнок заслуживал немного награды.
«Я честно сказала тебе все свои чувства, не так ли? Так что, можешь ли ты ответить мне на один вопрос искренне?»
Мне нужно услышать эту искренность сейчас, а не через три года.
«Ты хочешь стать айдолом?»
Джин Йорум вытерла слезы, катившиеся по её щеке, рукой и сказала.
«Ты действительно должен это услышать? Это не важно для текущего обсуждения.»
«Нет, это самое важное.»
«...Это просто бессмысленное чувство.»
«Это чувство, которое значит всё.»
«...»
Слёзы снова потекли по её щеке.
«Я тоже хочу! С Гёуль, Гауль и с тобой, тимлидер Сон.»
Джинкан, её семья, приют, и я, Гауль и Хан Гёуль.
Этот ребёнок, который заботился только о всех этих вещах, но не мог жить своей жизнью, сказал свои истинные чувства.
Этого было достаточно.
«Тогда иди к этому. Иди вперёд. Если ты сделаешь это, я дам тебе половину мира.»
Это было заявление.
Даже если рекрутировать Джин Йорум увеличит нестабильность успеха, я всё равно добьюсь успеха.
Любыми способами.
Она смотрела на мою руку, которую я протянул, в замешательстве и сказала.
«Ты действительно, действительно странный, тимлидер Сон.»
И затем она взяла мою руку.
Даже если она была слабой, неуклюжей или нестабильной, но даже так мы мечтали об одной и той же мечте.
Лгуны кружили вокруг и в конце концов столкнулись друг с другом...
Ну, я считаю, что это самая эмоциональная арка из пока переведенных глав. Конечно, арка на этом моменте не закончилась, т.к. данная глава заканчивается не на чувствах, а на ржаке...
Кста, пока я переводил эту главу, ранобелиб успел нарядиться на НГ...

Комментарии

Загрузка...