Глава 59

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
«Получение сообщения» — награда, которая, несмотря на скромное название, обладала весьма мощными возможностями.
Вы получали не просто обычное сообщение, которое вы в любой момент можете получил в SNS.
Оно подразумевало нечто большее — способность преодолевать границы пространства и времени, позволяя мне получать любое сообщение от любого человека, только если оно было адресовано мне.
Причём под «сообщением» подразумевались не только текстовые сообщения. Это могло быть письмо, чат, а в случае удачи даже видеосообщение — главное, чтобы оно было предназначено для меня.
Однако у этой награды были и недостатки.
Невозможно узнать содержание сообщения, пока не выберешь отправителя, видимое содержание сообщения определяется случайным образом, и показывается только одно сообщение за раз. Из-за этого можно было зря потратить награду, наткнувшись на что-то вроде «привет».
Поэтому важно было выбрать того, кто не станет тратить время на пустую болтовню. Например...
[Вице-президент CBS, Чхон Бэкхён (доступно)]
Лучше выбрать кого-то с гарантированной репутацией и качественной информацией.
Содержание сообщения от вице-президента CBS наверняка помогло бы мне понять изменения в будущем этой жизни.
Тем более, что в прошлой жизни я с ним никогда не контактировал.
Даже просто узнать причину, по которой мы стали знакомы, могло бы помочь в установлении связей.
В этом сообщении могли скрываться возможности, которые я даже не представлял.
Помимо вице-президента CBS, Чхон Бэкхёна, было много других вариантов, выглядящих не менее перспективно.
Я мог бы проверить, могу ли я получить сообщения от влиятельных людей, которые заставили бы меня задуматься: «Я буду знаком с ним?» из-за предполагаемых будущих дел.
Любое из этих сообщений могло бы оказаться полезным.
«...»
Я точно знал, кого мне нужно выбрать, чтобы извлечь максимальную пользу из этой награды.
Но мои руки избегали имён крупных фигур, прокручивая список, пока я не нашёл одно-единственное имя.
[Студентка бакалавриата Йельского университета — Джин Йорум (доступно)]
И моя рука остановилась на этом имени.
Я знал, что это глупый выбор.
Но мне нужно было узнать. Независимо от того, были ли наши отношения построены на лжи или скрыты ею, я должен был докопаться до истины.
Я подумал, что, возможно, ещё не слишком поздно. Поэтому я должен был сделать это сейчас.
Я нажал на имя Джин Йорум.
С дешёвым механическим звуком «динь» в моей руке появилось письмо.
Оно оказалось довольно толстым. В отличие от письма, которое передала Юн Ханыль, это, похоже, содержало довольно длинное сообщение.
Видимо, мне удалось избежать катастрофы с сообщением вроде «хаха» в мессенджере.
Письмо было отправлено примерно через три года из будущего. Я вскрыл его и начал читать.
Джин Йорум, похоже, накопила немало слов за эти три года, потому что письмо оказалось действительно длинным.
Я быстро пробежал глазами длинный текст, стоя на месте.
Прочитав письмо, я сжал его так сильно, что бумага начала мяться.
«...Ха. И ты говоришь об этом мне только это спустя три года?»
Я открыл смартфон и набрал номер, который Сок Хёну дал мне в знак благодарности.
Он, похоже, не шутил, что отвечает даже посреди ночи: звонок был принят после нескольких гудков.
«Это Сок Хёну».
«Менеджер Сок, это тимлидер Сон Тэян».
«Ах...»
«Перейду сразу к делу. ГДЕ СЕЙЧАС ЙОРУМ!»
«В... аэропорту».
Его действия были отвратительно быстры.
Или, возможно, Джин Йорум слишком хорошо всё скрывала до этого момента.
«Прошу!!! Можете задержать её ненадолго?»
«Это...»
«Мне нужно ей кое-что сказать. Умоляю».
«...Надолго не получится. Но раз вы просите, я сделаю всё возможное».
«Спасибо».
Я сбросил вызов и сразу же побежал.
[Привет, тимлидер Сон. Это Джин Йорум. Давно не виделись.]
«Такси!»
Швиик!
[Взять и резко разорвать связь, а потом снова связаться с вами через какое-то жалкое письмо... Вам это, наверно, покажется грубым? Хм... Думаю, да. Даже мне это кажется действительно грубым. Но я верю, что тимлидер Сон всё равно великодушно примет даже такую, как я. Ведь именно таким человеком я вас знаю.]
«Эй! Так залезать в машину нельзя! Вы так когда-нибудь серьёзно поранитесь!»
[Сейчас я изучаю бизнес-менеджмент в Йельском университете. Честно говоря, это престижная школа, куда сложно поступить без наследственных привилегий, поэтому держаться на уровне в учёбе часто бывает непросто. Конечно, все занятия идут на английском. Для такой, как я, кто раньше только танцевал, это настоящее испытание. Но я стараюсь изо всех сил. Недавно один из профессоров посоветовал мне подумать о магистратуре. Это то, что называют признанием, да?]
«Хафф... Хафф... В аэропорт».
«Что?»
«Заплачу вдвое больше... нет, вчетверо! Просто доставьте меня в аэропорт как можно быстрее!»
«...Пристегнитесь покрепче, сэр».
[Здесь все называют меня либо „Джин“, либо „Летом“. Похоже, моё имя Йорум для моих иностранных друзей трудно произнести. Но это не вызывает неприятных ощущений. Напротив, это даже как-то успокаивает. Это значит, что здесь никто не знает меня как Джин Йорум, преступницу, замешанную в допинге.]
«Осторожно, впереди лежачий полицейский».
«Но зачем так спешить? У вас что-то случилось?».
[Иногда я встречаю корейских друзей, но даже они, похоже, не догадываются, что я та самая Джин Йорум. Неужели моё лицо так сильно изменилось с тех пор, как я занималась художественной гимнастикой? Или они просто не могут представить, что я учусь здесь? Как бы там ни было, это приятно.]
«...»
«Ну... если вам неудобно, вы можете не отвечать...»
[Вот так я и живу. Общаюсь с друзьями о пустяках, хожу в дорогие рестораны, а в период экзаменов сижу, зарывшись в книги в библиотеке. Веду обычную и мирную жизнь. Мой отец не ошибся: начать заново в месте, где тебя никто не знает, — это действительно замечательная возможность.]
«Есть человек, которого я должен встретить. И вещи, которые я должен сказать».
[Обычно болтовня с друзьями касается KPOP. Он, похоже, очень популярен среди девушек. Они часто спрашивают меня об этом, ведь я кореянка. Благодаря этому мне было легче адаптироваться. Маленькие танцы, которым меня научила Хан Гёуль, тоже пригодились, поэтому я иногда присоединяюсь к флешмобам или клубам танцев, улучшая языковые навыки и заводя друзей. И в таких разговорах часто упоминается группа, созданная вами, Гауль и Хан Гёуль.]
«И эти слова имеют смысл только сейчас».
[Они действительно прекрасны и круты. Все сияют так ярко, что я чувствую гордость. А что, если бы я тоже присоединилась к этой группе? Конечно, я бы не добилась такого успеха, правда? Естественно, я стала бы только обузой. Если честно, был момент, когда я думала о том, чтобы держаться за вас, как за спасательный круг, но рада, что не сделала этого. Хотя теперь бегство за границу ради учёбы, потому что я не смогла отказаться от своей мечты, кажется мне немного трусливым. Ха-ха. Но надеюсь, вы немного поймёте. Иначе я бы не смогла выдержать бремя своих эгоистичных желаний.]
«Если я не скажу это сейчас, то буду жалеть ещё три года».
[Теперь, когда всё это позади, я могу быть честной. Тогда я сказала вам, что не стану становиться айдолом, потому что это не лучший вариант. Это была ложь. Я действительно хотела быть айдолом. Я придумывала оправдания, мол, это лучший выбор или это поможет улучшить мой имидж, но... всё... Моё истинное желание было только одно.]
[Я хотела быть айдолом вместе с вами, Хан Гёуль и Гауль. Искренне желала.]
«Вы прибыли к месту назначения».
«Сдачи не нужно. Спасибо, что доставили меня так быстро».
«Не тратьте время на разговоры! Я закрою дверь!»
[Спасибо за то, что тогда порекомендовали мне это и отнеслись ко мне серьёзно. Это была действительно счастливая мечта. Надеюсь, вы, Хан Гёуль и Гауль добьётесь этой счастливой мечты.]
[Размышляя о сне в летнюю ночь.]
[С уважением, Джин Йорум.]
Я со всех ног побежал ко входу, где, как предполагалось, Сок Хёну задерживал её.
И я увидел Сок Хёну и Джин Йорум, которая была одета в белое платье с тонкими бретелями, украшенное голубой ленточкой, широкополую шляпу для пикника и длинный бежевый кардиган.
Я закричал её имя.
«Йорум!»
И Джин Йорум обернулась, чтобы посмотреть на меня.
«...Тимлидер Сон?»

Комментарии

Загрузка...