Глава 1

«Как страшно».Глаза Ян Фэна, казалось, были прикованы к учебнику, и он делал вид, что прилежно занимается, но краем глаз то и дело косил по сторонам.Шел урок самостоятельной подготовки. Ян Фэн положил телефон на парту и с воодушевлением занимался ловлей красных конвертов. Правой рукой он вяло держал книгу, готовый прикрыть телефон в случае опасности.Десять секунд назад весь класс внезапно разом притих, и осталось слышно лишь дыхание учеников.Обычно в такой момент было только три варианта.Первое — пришла грозная красавица-классная руководительница.Второе — пришел любящий придираться завуч.Третье — никто не приходил, просто сидевший у окна человек вдруг перестал разговаривать. И тогда те, кто сидел подальше и не знал правды, тоже боялись говорить, а дальше это передавалось по всему классу, словно костяшки домино, и в итоге наступало всеобщее молчание. Как правило, того самого братца, из-за которого это случилось, после урока вытаскивали на «веселую прогулку».И тут телефон, лежавший под книгой у Ян Фэна, внезапно бешено завибрировал — задрожала даже парта, и вместе с партой дрогнуло сердце Ян Фэна.Все, конец!Взгляды всего класса мгновенно сошлись на нем.Среди них были и слегка растерянные, еще больше — злорадствующих, а кто-то и вправду был настолько погружен в повторение перед экзаменом, что совершенно не интересовался происходящим.Телефон наконец перестал звонить.Ян Фэн смущенно улыбнулся, попутно убрал телефон, а краем глаз начал украдкой посматривать в окно у прохода.В такой момент ни в коем случае нельзя встречаться взглядом с учителем!Если классная руководительница действительно пришла, лучше сделать вид, что не заметил, и спокойно убрать телефон — может, и обойдется. А вот если ты решишь искать смерти и все-таки встретишься с ней взглядом...Нечего и говорить, тебе конец!Соседка Ян Фэна по парте звалась Линь Цинюй — она была не только первой красавицей двадцать второго класса, но и всей Первой старшей школы города Куцзян. Она удивленно моргнула, а потом вдруг закрыла рот рукой и рассмеялась:— За окном никого нет.Ян Фэн резко посмотрел в окно — и правда никого!Все невольно рассмеялись: сами себя напугали.Телефон снова начал вибрировать, и звук становился все более преувеличенным. Ян Фэн с досадой схватил его:— Ну-ка погляжу, какой мерзавец меня до смерти напугал, выбрал ведь именно это время, чтобы прислать сообщение.Он открыл его и увидел, как во «Вэйсинь» всплыло сообщение: Нефритовый император приглашает тебя в чат-группу Мира Бессмертных.Ян Фэн чуть не выплюнул кровавую рвоту от таких новостей. Ну и до чего же скучающий человек? Нефритовый император — ага, а я тогда Хунцзюнь.Ян Фэн нажал «принять» — хотел посмотреть, что это за группа.И тут в группе появилось множество сообщений, от которых у него пропал дар речи: Нефритовый император пригласил Тайшан Лаоцзюня в чат-группу Мира Бессмертных, Нефритовый император пригласил Бога Богатства в чат-группу Мира Бессмертных, Нефритовый император пригласил Юэлао в чат-группу Мира Бессмертных...Продолжалось это несколько минут, сообщения заполонили весь чат. А затем на сцену друг за другом вышли толпы «психов».Чанъэ: Наконец-то появилось что-то интересное. В моем Дворце Гуанхань и правда уж слишком пусто.Юйту: Да, да!Яньван: Что такое Дворец Гуанхань? Пусть бессмертная когда-нибудь заглянет в мой Дифу, ко мне в Дифу еще ни один собрат по Дао не захаживал.Чжу Бацзе: Яньван, я завтра приду (эмодзи тесака), не забудь выставить вино и закуски.Небесный Царь Ли: Варить собачье мясо.Ян Фэн думал, что на этом все закончится, но не тут-то было: следом появился персонаж еще более бредовый — сам «Нефритовый император».Впрочем, логично: создателем группы, похоже, был именно он.Нефритовый император: По предложению многих бессмертных сегодня в нашем Мире Бессмертных была создана чат-группа Мира Бессмертных для укрепления связей между Тремя Мирами. Надеюсь, все вы будете жить в согласии и вместе поддерживать равновесие Трех Миров.Затем все в группе начали бешено писать сообщения, причем в идеально ровном строю.Бог Богатства: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!Эрлан-шэнь: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!Тайшан Лаоцзюнь: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!Сяотяньцюань: Ломаю строй!Бог Богатства: Сяотяньцюань, тебе конец.Небесный Царь Ли: Варить собачье мясо.Нефритовый император: Ладно, раздам. Уважаемые бессмертные, готовьтесь хватать.Ян Фэн уже собирался выйти из группы, но, увидев, что кто-то собирается раздавать красные конверты, загорелся глазами и впился взглядом в экран.Почему бы и не поймать конверт, раз он есть? Поймать один конверт, прежде чем уйти, — самое время. Как раз до этого он упустил один конверт, вот этим и восполнит.Пальцы Ян Фэна начали медленно разминаться, готовые в любой момент схватить конверт.Если уж говорить о ловле конвертов, кто сравнится со скоростью рук Ян Фэна, оттачивавшего свое мастерство восемнадцать лет холостяцкой жизни? В ловле красных конвертов он до сих пор ни разу не проигрывал.«Дин-дон!»На экране всплыл яркий красный конверт. Скорость рук Ян Фэна и впрямь была что надо — он мгновенно ткнул в конверт.Ян Фэн победно улыбнулся. Конверт мой.«Слишком медленно. Красные конверты уже разобрали».Что происходит?!Я что, не успел поймать?Эти люди все с читами, что ли?Ян Фэн был крайне подавлен. Как он умудрился проиграть?Он исходил вдоль и поперек весь мир ловли красных конвертов и ни разу не проигрывал. Переплывал большие реки и моря — и надо же было опрокинуться в канаве, проиграв этой банде психов.Затем чат снова начал пестреть сообщениями. Те, кто поймал конверт, и те, кто не поймал, — все всячески жаловались.Бог Богатства: Я что, не поймал?! Нефритовый император ведь выставил заслуги, поймать одну порцию — все равно что лишние несколько лет культивации.Юйту: Ха-ха-ха, я поймал пятьдесят очков заслуг, да!Цзюйлиншэнь: Руки слишком большие, чуть не раздавил магическое орудие, а конверт так и не поймал. Кто-нибудь, помогите мне выплавить новое. (куча эмодзи страдания)Чанъэ: Какая удача, поймала сто очков.Нэчжа: Я опоздал всего на чуть-чуть! Босс Нефритовый император, раздайте еще раз (жалобное эмодзи).Сяотяньцюань: Почему мне всего одно очко заслуг, вот это удача.Небесный Царь Ли: Поймал семьдесят очков заслуг. Варить собачье мясо...Ян Фэн в растерянности открыл подробности конверта. В записях о получении он увидел тот недавний конверт — там действительно оказалась какая-то штука под названием «очки заслуг».«Может, это какая-то новая виртуальная валюта?» Только такое объяснение казалось разумным. Ян Фэн продолжил читать сообщения этих людей.Прошло немало времени, но никто так и не упомянул, что же такое эти очки заслуг. Ян Фэн постеснялся спрашивать, чтобы его не начали презирать. Лучше уж потом потихоньку поискать в интернете.Спустя некоторое время в группе снова начали подбивать Бога Богатства раздавать красные конверты.Кроме Сяотяньцюаня, который искал смерти, ломая строй, и Небесного Царя Ли с его неизменным желанием варить собачье мясо, остальные держали идеально ровный строй: Бог Богатства, дай красный конверт!Когда атмосфера в группе накалилась достаточно, Бог Богатства наконец отозвался: Ждите все, сейчас раздам. Не верю, что и в этот раз снова не поймаю!Ян Фэн начал молча настраиваться. Левой рукой он крепко сжал телефон, чтобы в порыве чувств его не швырнуть, а правая рука была готова в любой момент схватить конверт. Что же до книги, предназначенной для экстренных случаев, — ее он безжалостно отодвинул в сторону.«Дин-дон!»Всплыл красный конверт. Ян Фэн ткнул в экран почти инстинктивно. Конверт открылся.Опять ничего.Ян Фэн резко вдохнул и в муках упал на парту:— Это нелогично! Я ведь так быстро!Линь Цинюй казалось, что сегодня Ян Фэн ведет себя особенно странно, бормочет что-то себе под нос; этот ее странный взгляд даже слегка смутил Ян Фэна.Люди в группе снова начали шутить и насмехаться друг над другом.Небесный Царь Ли и Сяотяньцюань ни с того ни с сего начали переругиваться. Тайбай Цзиньсин поспешил выступить в роли миротворца и уладить ссору; после упорной борьбы он «успешно» уговорил обоих разойтись.Небесный Царь Ли: Дохлый пес, сразись со мной перед Южными Небесными Вратами!Сяотяньцюань: Хм, если смелый — не используй пагоду Линлун!Небесный Царь Ли: А если и не использую?Тайбай Цзиньсин: ... Чжу Бацзе: Этот глупый пес. Небесный Царь Ли справится с ним одной рукой.Владыка Звезды Вэньцюй: Деритесь, деритесь. Ха-ха-ха-ха, я, Владыка Звезды, только что поймал пятьсот очков заслуг. Такая удача — обычным людям и не позавидуешь. Я ни на кого конкретно не указываю, я просто говорю: все присутствующие — мусор (три хитрых эмодзи подряд нагло ухмыляются на экране).Нефритовый император: ?Богиня-матушка Ванму: ?Эрлан-шэнь: (картинка с трезубцем)Владыка Звезды Вэньцюй: ... (жалобное эмодзи)Чжу Бацзе: Давно ни с кем не дрался, вот скукота.Хотя из-за неудачи с конвертом было немного досадно, Ян Фэн все равно чуть не расхохотался. Эти люди и правда вошли в роль, будто всерьез вжились в образы, которые сами себе придумали.Бог Богатства: Раздашь конверт — и я тебя отпущу.Владыка Звезды Вэньцюй: Ладно, уважаемые собратья по Дао, готовьтесь.Ян Фэн отрегулировал дыхание и полностью сосредоточился, готовясь ловить конверт.Не верю, что и на этот раз мне не удастся поймать.Через несколько секунд на экране появился красный конверт. Броский красный цвет напрямую ударил ему по нервам.Возбужденный Ян Фэн будто обзавелся укороченной рефлекторной дугой — нажал мгновенно, аж палец заболел.Поймал!Ян Фэн взволнованно хотел открыть конверт, но приложение, похоже, изменилось. Он долго искал и не нашел кошелька — зато появился какой-то «сверток».С недоумением он попробовал открыть сверток и пробормотал себе под нос:— Когда приложение обновилось, как я не заметил?«Хм?» Ян Фэн изумленно вытаращил глаза. Внутри свертка не было ни копейки — зато появилась какая-то странная штуковина.Он легонько ткнул в эту штуку, и всплыло описание: «Литературное благоволение судьбы, сто очков. Можно использовать для повышения литературного благоволения смертного, а также повышает интеллект на сто очков; главным образом применяется для наставления».Под описанием была кнопка «использовать». Ян Фэн машинально нажал на нее.Однако ничего не изменилось...— Черт! Даже волосинки нет! — не выдержал и рявкнул Ян Фэн. Он ловил изо всех сил, а в итоге не получил вообще ничего.— Кхм-кхм! — Линь Цинюй вдруг дважды кашлянула и одновременно толкнула Ян Фэна локтем.Ян Фэн моргнул и странно улыбнулся:— Э-э, не балуйся, тут люди.Миловидное лицо Линь Цинюй мгновенно залилось краской. Она резко отвернулась и, увидев, что все смотрят сюда и хохочут, от стыда и злости уткнулась лицом в грудь.Ян Фэн махнул рукой и уже хотел что-то сказать, как вдруг уловил знакомый аромат, а кто-то взглядом намекнул ему посмотреть за спину.И тут улыбка на его лице застыла.Ян Фэн обернулся и горько улыбнулся:— Красавица... э-э, нет, учительница Лин Сюэ, доброе утро!— Уроки уже почти закончились, так что утро давно не доброе. Скоро гаокао, а ты все ловишь красные конверты?— Нет-нет-нет, я читал, просто как раз достал телефон. — Ян Фэн решил стоять на своем до конца.Чистосердечное признание — и до конца жизни за решеткой; буду отпираться до смерти!Лин Сюэ с полуулыбкой указала на книгу на парте и спокойно произнесла:— Тогда не объяснишь ли ты, почему эта книга лежит вверх ногами?

«Как страшно».

Глаза Ян Фэна, казалось, были прикованы к учебнику, и он делал вид, что прилежно занимается, но краем глаз то и дело косил по сторонам.

Шел урок самостоятельной подготовки. Ян Фэн положил телефон на парту и с воодушевлением занимался ловлей красных конвертов. Правой рукой он вяло держал книгу, готовый прикрыть телефон в случае опасности.

Десять секунд назад весь класс внезапно разом притих, и осталось слышно лишь дыхание учеников.

Обычно в такой момент было только три варианта.

Первое — пришла грозная красавица-классная руководительница.

Второе — пришел любящий придираться завуч.

Третье — никто не приходил, просто сидевший у окна человек вдруг перестал разговаривать. И тогда те, кто сидел подальше и не знал правды, тоже боялись говорить, а дальше это передавалось по всему классу, словно костяшки домино, и в итоге наступало всеобщее молчание. Как правило, того самого братца, из-за которого это случилось, после урока вытаскивали на «веселую прогулку».

И тут телефон, лежавший под книгой у Ян Фэна, внезапно бешено завибрировал — задрожала даже парта, и вместе с партой дрогнуло сердце Ян Фэна.

Все, конец!

Взгляды всего класса мгновенно сошлись на нем.

Среди них были и слегка растерянные, еще больше — злорадствующих, а кто-то и вправду был настолько погружен в повторение перед экзаменом, что совершенно не интересовался происходящим.

Телефон наконец перестал звонить.

Ян Фэн смущенно улыбнулся, попутно убрал телефон, а краем глаз начал украдкой посматривать в окно у прохода.

В такой момент ни в коем случае нельзя встречаться взглядом с учителем!

Если классная руководительница действительно пришла, лучше сделать вид, что не заметил, и спокойно убрать телефон — может, и обойдется. А вот если ты решишь искать смерти и все-таки встретишься с ней взглядом...

Нечего и говорить, тебе конец!

Соседка Ян Фэна по парте звалась Линь Цинюй — она была не только первой красавицей двадцать второго класса, но и всей Первой старшей школы города Куцзян. Она удивленно моргнула, а потом вдруг закрыла рот рукой и рассмеялась:

— За окном никого нет.

Ян Фэн резко посмотрел в окно — и правда никого!

Все невольно рассмеялись: сами себя напугали.

Телефон снова начал вибрировать, и звук становился все более преувеличенным. Ян Фэн с досадой схватил его:

— Ну-ка погляжу, какой мерзавец меня до смерти напугал, выбрал ведь именно это время, чтобы прислать сообщение.

Он открыл его и увидел, как во «Вэйсинь» всплыло сообщение: Нефритовый император приглашает тебя в чат-группу Мира Бессмертных.

Ян Фэн чуть не выплюнул кровавую рвоту от таких новостей. Ну и до чего же скучающий человек? Нефритовый император — ага, а я тогда Хунцзюнь.

Ян Фэн нажал «принять» — хотел посмотреть, что это за группа.

И тут в группе появилось множество сообщений, от которых у него пропал дар речи: Нефритовый император пригласил Тайшан Лаоцзюня в чат-группу Мира Бессмертных, Нефритовый император пригласил Бога Богатства в чат-группу Мира Бессмертных, Нефритовый император пригласил Юэлао в чат-группу Мира Бессмертных...

Продолжалось это несколько минут, сообщения заполонили весь чат. А затем на сцену друг за другом вышли толпы «психов».

Чанъэ: Наконец-то появилось что-то интересное. В моем Дворце Гуанхань и правда уж слишком пусто.

Юйту: Да, да!

Яньван: Что такое Дворец Гуанхань? Пусть бессмертная когда-нибудь заглянет в мой Дифу, ко мне в Дифу еще ни один собрат по Дао не захаживал.

Чжу Бацзе: Яньван, я завтра приду (эмодзи тесака), не забудь выставить вино и закуски.

Небесный Царь Ли: Варить собачье мясо.

Ян Фэн думал, что на этом все закончится, но не тут-то было: следом появился персонаж еще более бредовый — сам «Нефритовый император».

Впрочем, логично: создателем группы, похоже, был именно он.

Нефритовый император: По предложению многих бессмертных сегодня в нашем Мире Бессмертных была создана чат-группа Мира Бессмертных для укрепления связей между Тремя Мирами. Надеюсь, все вы будете жить в согласии и вместе поддерживать равновесие Трех Миров.

Затем все в группе начали бешено писать сообщения, причем в идеально ровном строю.

Бог Богатства: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!

Эрлан-шэнь: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!

Тайшан Лаоцзюнь: Босс Нефритовый император, раздай красные конверты!

Сяотяньцюань: Ломаю строй!

Бог Богатства: Сяотяньцюань, тебе конец.

Небесный Царь Ли: Варить собачье мясо.

Нефритовый император: Ладно, раздам. Уважаемые бессмертные, готовьтесь хватать.

Ян Фэн уже собирался выйти из группы, но, увидев, что кто-то собирается раздавать красные конверты, загорелся глазами и впился взглядом в экран.

Почему бы и не поймать конверт, раз он есть? Поймать один конверт, прежде чем уйти, — самое время. Как раз до этого он упустил один конверт, вот этим и восполнит.

Пальцы Ян Фэна начали медленно разминаться, готовые в любой момент схватить конверт.

Если уж говорить о ловле конвертов, кто сравнится со скоростью рук Ян Фэна, оттачивавшего свое мастерство восемнадцать лет холостяцкой жизни? В ловле красных конвертов он до сих пор ни разу не проигрывал.

«Дин-дон!»

На экране всплыл яркий красный конверт. Скорость рук Ян Фэна и впрямь была что надо — он мгновенно ткнул в конверт.

Ян Фэн победно улыбнулся. Конверт мой.

«Слишком медленно. Красные конверты уже разобрали».

Что происходит?!

Я что, не успел поймать?

Эти люди все с читами, что ли?

Ян Фэн был крайне подавлен. Как он умудрился проиграть?

Он исходил вдоль и поперек весь мир ловли красных конвертов и ни разу не проигрывал. Переплывал большие реки и моря — и надо же было опрокинуться в канаве, проиграв этой банде психов.

Затем чат снова начал пестреть сообщениями. Те, кто поймал конверт, и те, кто не поймал, — все всячески жаловались.

Бог Богатства: Я что, не поймал?! Нефритовый император ведь выставил заслуги, поймать одну порцию — все равно что лишние несколько лет культивации.

Юйту: Ха-ха-ха, я поймал пятьдесят очков заслуг, да!

Цзюйлиншэнь: Руки слишком большие, чуть не раздавил магическое орудие, а конверт так и не поймал. Кто-нибудь, помогите мне выплавить новое. (куча эмодзи страдания)

Чанъэ: Какая удача, поймала сто очков.

Нэчжа: Я опоздал всего на чуть-чуть! Босс Нефритовый император, раздайте еще раз (жалобное эмодзи).

Сяотяньцюань: Почему мне всего одно очко заслуг, вот это удача.

Небесный Царь Ли: Поймал семьдесят очков заслуг. Варить собачье мясо...

Ян Фэн в растерянности открыл подробности конверта. В записях о получении он увидел тот недавний конверт — там действительно оказалась какая-то штука под названием «очки заслуг».

«Может, это какая-то новая виртуальная валюта?» Только такое объяснение казалось разумным. Ян Фэн продолжил читать сообщения этих людей.

Прошло немало времени, но никто так и не упомянул, что же такое эти очки заслуг. Ян Фэн постеснялся спрашивать, чтобы его не начали презирать. Лучше уж потом потихоньку поискать в интернете.

Спустя некоторое время в группе снова начали подбивать Бога Богатства раздавать красные конверты.

Кроме Сяотяньцюаня, который искал смерти, ломая строй, и Небесного Царя Ли с его неизменным желанием варить собачье мясо, остальные держали идеально ровный строй: Бог Богатства, дай красный конверт!

Когда атмосфера в группе накалилась достаточно, Бог Богатства наконец отозвался: Ждите все, сейчас раздам. Не верю, что и в этот раз снова не поймаю!

Ян Фэн начал молча настраиваться. Левой рукой он крепко сжал телефон, чтобы в порыве чувств его не швырнуть, а правая рука была готова в любой момент схватить конверт. Что же до книги, предназначенной для экстренных случаев, — ее он безжалостно отодвинул в сторону.

«Дин-дон!»

Всплыл красный конверт. Ян Фэн ткнул в экран почти инстинктивно. Конверт открылся.

Опять ничего.

Ян Фэн резко вдохнул и в муках упал на парту:

— Это нелогично! Я ведь так быстро!

Линь Цинюй казалось, что сегодня Ян Фэн ведет себя особенно странно, бормочет что-то себе под нос; этот ее странный взгляд даже слегка смутил Ян Фэна.

Люди в группе снова начали шутить и насмехаться друг над другом.

Небесный Царь Ли и Сяотяньцюань ни с того ни с сего начали переругиваться. Тайбай Цзиньсин поспешил выступить в роли миротворца и уладить ссору; после упорной борьбы он «успешно» уговорил обоих разойтись.

Небесный Царь Ли: Дохлый пес, сразись со мной перед Южными Небесными Вратами!

Сяотяньцюань: Хм, если смелый — не используй пагоду Линлун!

Небесный Царь Ли: А если и не использую?

Тайбай Цзиньсин: ... Чжу Бацзе: Этот глупый пес. Небесный Царь Ли справится с ним одной рукой.

Владыка Звезды Вэньцюй: Деритесь, деритесь. Ха-ха-ха-ха, я, Владыка Звезды, только что поймал пятьсот очков заслуг. Такая удача — обычным людям и не позавидуешь. Я ни на кого конкретно не указываю, я просто говорю: все присутствующие — мусор (три хитрых эмодзи подряд нагло ухмыляются на экране).

Нефритовый император: ?

Богиня-матушка Ванму: ?

Эрлан-шэнь: (картинка с трезубцем)

Владыка Звезды Вэньцюй: ... (жалобное эмодзи)

Чжу Бацзе: Давно ни с кем не дрался, вот скукота.

Хотя из-за неудачи с конвертом было немного досадно, Ян Фэн все равно чуть не расхохотался. Эти люди и правда вошли в роль, будто всерьез вжились в образы, которые сами себе придумали.

Бог Богатства: Раздашь конверт — и я тебя отпущу.

Владыка Звезды Вэньцюй: Ладно, уважаемые собратья по Дао, готовьтесь.

Ян Фэн отрегулировал дыхание и полностью сосредоточился, готовясь ловить конверт.

Не верю, что и на этот раз мне не удастся поймать.

Через несколько секунд на экране появился красный конверт. Броский красный цвет напрямую ударил ему по нервам.

Возбужденный Ян Фэн будто обзавелся укороченной рефлекторной дугой — нажал мгновенно, аж палец заболел.

Поймал!

Ян Фэн взволнованно хотел открыть конверт, но приложение, похоже, изменилось. Он долго искал и не нашел кошелька — зато появился какой-то «сверток».

С недоумением он попробовал открыть сверток и пробормотал себе под нос:

— Когда приложение обновилось, как я не заметил?

«Хм?» Ян Фэн изумленно вытаращил глаза. Внутри свертка не было ни копейки — зато появилась какая-то странная штуковина.

Он легонько ткнул в эту штуку, и всплыло описание: «Литературное благоволение судьбы, сто очков. Можно использовать для повышения литературного благоволения смертного, а также повышает интеллект на сто очков; главным образом применяется для наставления».

Под описанием была кнопка «использовать». Ян Фэн машинально нажал на нее.

Однако ничего не изменилось...

— Черт! Даже волосинки нет! — не выдержал и рявкнул Ян Фэн. Он ловил изо всех сил, а в итоге не получил вообще ничего.

— Кхм-кхм! — Линь Цинюй вдруг дважды кашлянула и одновременно толкнула Ян Фэна локтем.

Ян Фэн моргнул и странно улыбнулся:

— Э-э, не балуйся, тут люди.

Миловидное лицо Линь Цинюй мгновенно залилось краской. Она резко отвернулась и, увидев, что все смотрят сюда и хохочут, от стыда и злости уткнулась лицом в грудь.

Ян Фэн махнул рукой и уже хотел что-то сказать, как вдруг уловил знакомый аромат, а кто-то взглядом намекнул ему посмотреть за спину.

И тут улыбка на его лице застыла.

Ян Фэн обернулся и горько улыбнулся:

— Красавица... э-э, нет, учительница Лин Сюэ, доброе утро!

— Уроки уже почти закончились, так что утро давно не доброе. Скоро гаокао, а ты все ловишь красные конверты?

— Нет-нет-нет, я читал, просто как раз достал телефон. — Ян Фэн решил стоять на своем до конца.

Чистосердечное признание — и до конца жизни за решеткой; буду отпираться до смерти!

Лин Сюэ с полуулыбкой указала на книгу на парте и спокойно произнесла:

— Тогда не объяснишь ли ты, почему эта книга лежит вверх ногами?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)