Он подумал, что лучше вовремя приехать, чем удачно появиться. Резко затормозив, он остановил C63 AMG и включил «аварийку», замаскировав автомобиль под обычную легковушку, заглохшую посреди шоссе. Затем он присел на корточки и под прикрытием ночной темноты бесшумно двинулся следом за той группой людей. Тут он как раз увидел, как крашеная в красный цвет девушка с поддельным пистолетом в руке запрыгнула на опрокинутый у обочины Форд Мондео, направив дуло прямо на водительское место!
...Еще не поздно! Ли Динсы затаил дыхание, поднял с земли тяжелый камень и швырнул его в рыжеволосую девчонку! После чего раздался лишь глухой бах!
На этот раз расчеты Ли Динсы подвели, и камень не попал в цель. Но девушку каким-то чудом подбросило в воздух, она описала параболу и рухнула на траву, пару раз перекатилась и замерла.
Она мертва! При тусклом свете фар Ли Динсы отчетливо разглядел в ее груди дыру размером с кулак! — Но как такое возможно?! Сердце Ли Динсы сжалось: в машине Ли Чэ есть вооружение такой сокрушительной силы!
Парнишка с ирокезом плотного телосложения, стоявший до этого позади рыжеволосой, жалко завопил и бросился к месту, где упала девушка.
Отличный шанс. Ли Динсы подумал, что рыжая уже убита, а у оставшихся, судя по всему, имеется лишь один пистолет — отобрав оружие, можно будет взять под контроль остальных, а затем увезти Ли Чэ! Едва успев подумать об этом, Ли Динсы бесшумно приблизился к вооруженному человеку меньше чем на пять метров, но в этот момент стоявшая рядом с ним женщина средней комплекции чиркнула зажигалкой и швырнула ее в бензобак Мондео...
Взметнулось яростное пламя, толпа шарахнулась в стороны веером. Следом раздался грохот, и Мондео взмыл в воздух от взрыва.
Ли Динсы не раздумывая кубарем скатился в придорожные кусты. Неужели ничего нельзя исправить?
С этого момента и в течение следующих нескольких секунд Ли Динсы погрузился в кратковременные раздумья. Хотя он был знаком с Ли Чэ совсем недолго, в душе он уже постепенно признал в нем товарища. Что тут скажешь... Жизнь и смерть предопределены свыше! В те времена Ли Чэ и Ли Динсы были не слишком близки, к тому же Ли Динсы сделал все, что мог. Просидев в кустах пару секунд, Ли Динсы со вздохом промолвил:
— Эх, познакомились бы мы пораньше, я бы вырастил из тебя главного бойца U.R.L.
Тогда, судя по обстоятельствам, Ли Динсы действительно испытывал определенное сожаление.
Но спустя пару секунд Ли Динсы сквозь шум неожиданно расслышал позади звук запуска двигателя своего Мерседеса C63 AMG. Вздрогнув и обернувшись, он увидел, что Ли Чэ сидит за рулем, держа в руке синюю зажигалку Zippo. Чиркнув колесиком, он зажег сигарету со вкусом Уральского неба.
Ли Динсы шумно выдохнул:
— Вот у тебя и правда живучесть, не убиваемый ты дымогар.
Ли Динсы был прав: Ли Чэ можно сказать повезло в величайшем несчастье.
Тогда Мондео несколько раз перевернулся и завалился набок у обочины, левая дверь оказалась прижата к земле и давно была полностью искорёжена, а правая хоть и отлетела прочь, но у Ли Чэ была сломана левая рука и имелось множество ранений по всему телу. Боль уже подводила его к грани шока, и он никоим образом не смог бы выбраться наверх.
Эта шайка явится с минуты на минуту. Ли Чэ отчетливо понимал это, поэтому быстро отстегнул ремень безопасности и выпал со своего сиденья. В этот момент его рука нащупала обрез охотничьего ружья и клюшку для гольфа.
Ли Чэ вспомнил слова Син Вэя, сказанные в день очистки памяти: В багажнике твоей машины лежит подаренная мной охотничья двустволка и клюшка.
А следом Ли Чэ невзначай припомнил, как в тот же день Ли Динсы засунул и ружье, и клюшку под сиденья. И вот теперь они пригодились! Клюшкой для гольфа Ли Чэ выбил люк в крыше и сначала высунул наружу голову. Затем он бросил клюшку и схватил ружье, изначально рассчитывая, что подобная модель хотя бы испугает эту банду. Но проверить это на практике Ли Чэ не успел, потому что в этот самый момент та рыжеволосая девчонка уже запрыгнула на правую дверную раму Мондео, уперев ствол пистолета в проем...
К тому моменту страх и ненависть уже переплелись в душе Ли Чэ, накопившись там в объеме миллионов тонн пороха. В выборе между убийством и собственной смертью не могло быть сомнений: Ли Чэ решительно нажал на курок, молясь, чтобы это оружие оказалось высококачественной страйкбольной копией, способной стрелять стальными шариками! — это также объясняло, почему раньше Ли Чэ никак не мог отыскать патроны: они просто находились внутри самого ствола! И это была вовсе не искусная подделка, а настоящее боевое оружие!
Грохот охотничьего ружья прогремел подобно раскату грома и молнии, и пуля тут же пробила дыру в груди рыжеволосой девчонки, отбросив ее от удара на несколько метров назад. Сам Ли Чэ, как стрелок, мощной отдачей вылетел из люка наружу.
Однако отдача на этом не утихла, и Ли Чэ потерял счет перекатам, пока наконец не вредился в придорожное дерево. А следом стоявший перед глазами Мондео, его собственный дом, уже превратился в море огня...
Ли Чэ, держа руль одной рукой, произнес:
— Я должен держаться за баранку, только так я чувствую, что еще жив.
Пока он говорил это, кровь капала с его волос прямо на синий фильтр сигареты Уральское небо. Зрелище выглядело крайне свирепо.
Мерседес C63 AMG промчался мимо преследователей, а те всё еще тешили себя надеждой, что успешно покончили с Ли Чэ.
В дороге Ли Чэ урывками рассказывал Ли Динсы обо всем случившемся. Хотя он и старался держаться как можно спокойнее, дрожащий голос и чуть более быстрый темп речи выдавали его неопытность.
По правде говоря, Ли Чэ рассказывал все это лишь для того, чтобы снять напряжение. При такой скорости его речи и с учетом познаний Ли Динсы в китайском языке, всё, что тому удалось разобрать, сводилось к следующему... сводилось к тому, что он не понял...
— Я, ни слова, не понял, — то есть не понял ровным счетом ничего. — Я, рассказываю тебе, что случилось. Но!
Тем не менее Ли Динсы хотел поделиться с Ли Чэ своими умозаключениями. Достав свой айфон, Ли Динсы напечатал текст и положил перед Ли Чэ — там был изложен анализ тех последних слов, что Ду Жунь говорил ему в последние дни.
Ли Чэ, чувствуя себя раздраженным и сбитым с толку, оттолкнул телефон:
— Есть что сказать — говори прямо!
Вглядываясь в экран, Ли Динсы по слогам зачитал:
— В? тот? день? я? поймал...
— Стоп! — У Ли Чэ и без того не хватало терпения, а вдобавок к тяжелым ранениям он совершенно не воспринимал скорость речи Ли Динсы. Протянув руку, он выхватил телефон и закрепил его на держателе: — Лучше я сам почитаю. Ну и хреновый у тебя китайский.
Ли Динсы никак не мог взять в толк это выражение: хреновый? Это он в какую-то хрень вляпался? Странно, вроде ни в какие неприятности он не попадал.
А сидевший рядом Ли Чэ в это время вчитывался в экран: В тот день я поймал Ду Жуня, доказал свою невиновность и заодно расспросил его о тебе. Он сказал, что тебя накачали наркотиками по чьей-то указке. Кто это сделал? Я подумал: тот, кто хотел, чтобы ты потерял рассудок и съехал из поместья Су Чуньсяо, — это Гао Фу. Скорее всего, это он, ведь ты был у него соперником в любви. Вот он и решил тебя сожрать.
Хотя фраза хромала с точки зрения грамматики, а вместо слова «отомстить» в конце красовалось «сожрать», этого короткого послания оказалось вполне достаточно, чтобы Ли Чэ во всем разобрался.
Погрузившись в молчание, Ли Чэ устремил взгляд вперед, предавшись долгим раздумьям. Неужели действительно порвать с прошлой жизнью? Глубоко затянувшись, он подумал: в этом городе я познал и любовь, и ненависть, но так ничего и не забыл. И хотя в любовных историях Города Меду никогда не было места для меня, в самом Городе Меду живет любовь, за которую я стою до конца. Мне жаль расставаться с этим местом.
Но я незаметно дошел до самого конца пути, и прощание неизбежно. Кто-то говорил: если человек за всю свою жизнь не совершит безумного побега без пути назад, сжигая топливо до последней капли, не выжмет из себя максимум, значит, он прожил ее зря!
Мысли подошли к концу. Выпустив струю дыма, Ли Чэ твердым и решительным взглядом произнес:
— Я всё решил: я уеду с тобой!
— Последняя сигарета Уральское небо догорела дотла. Финал: Аэропорт Дяньлань.
11 августа 2017 года, 19:00.
Черная Audi Q5 въехала на освещенную закатным солнцем Большую британскую улицу. Водитель, несмотря на тяжелые ранения, смотрел вперед с непреклонной решимостью, словно генерал, стоящий на пороге победы.
Нажав на тормоз, Ли Чэ погрузился в раздумья. У него оставалось совсем немного времени на размышление: сделать ли это последней попыткой признаться в любви самой дорогой женщине или просто попрощаться?
Наконец Ли Чэ принял решение. Самое время поставить идеальную точку.
— Ли Чэ стоял за спиной женщины по прозвищу Пингвин и вновь произнес ей: Су Мо, я люблю тебя.
— Су Мо, она же настоящая Пингвин, с радостью приняла признание Ли Чэ, и в лучах заходящего солнца они подарили друг другу тот запоздавший на семь лет поцелуй.
— С тех пор главные герои жили долго и счастливо.
Увы, всё это было лишь плодом воображения. Спустя годы, вспоминая этот день, Ли Чэ поймет, что тогда он на мгновение увидел любовь всей своей жизни и даже подумывал бросить бегство. Но теперь... Если я скажу тебе, что всё это был лишь очередной сон!
— Ты кто такой?! — Ли Чэ послышался чей-то голос. Какой-то юноша стоял на том же самом месте, колеблясь и делая точно такой же выбор — отступить.
В этот момент Ли Чэ ощутил лишь приступ паники, словно грозовые тучи затянули небо. И тогда Ли Чэ открыл глаза — сон рассеялся. Перед ним пестрели причудливые неоновые огни. Медленно приближался белый BMW 3-й серии.
Ли Чэ был уверен, что внутри сидит Су Мо — она держала руль и слушала музыку в наушниках, ведь если бы Пингвин находилась прямо рядом с ним, он бы сразу ее узнал, и никто другой не мог бы с ней сравниться.
Но у Ли Чэ все равно не хватило смелости подойти, потому что он по-прежнему боялся вновь потерпеть поражение. Впрочем, для него это уже не имело прежнего значения: в глубине души он увидел историю, о которой так долго мечтал. Поэтому Ли Чэ развернулся, сел в Audi Q5 и сдал назад, уезжая прочь.
12 августа 2017 года, 05:00 утра. Аэропорт Дяньлань все еще тонул в глубокой полуночной синеве, и лишь полоска винно-красного зарева медленно ползла по небосводу. Влажный воздух давно превратился в капли росы на оконных стеклах.
Едва народное такси плавно остановилось у входа в аэровокзал, как из него вышли Ли Динсы и Ли Чэ. Несмотря на усталость на лицах и тяжелые чемоданы в руках, шаги обоих были неизменно твердыми.
...Незадолго до этого Ли Динсы спросил Ли Чэ:
— Как собираешься прощаться? Я имею в виду Су Чуньсяо.
Ли Чэ ответил:
— Я избежал смерти, но остался ни с чем. Теперь мне приходится уехать... Лучше ты передай прощальные слова моим друзьям.
По правде говоря, в какой-то момент Ли Чэ даже пожалел об этом: его внезапный отход означал, что он оставляет друзьям сплошную неразбериху. Множество загадок, вроде того, кто же на самом деле был предателем, оставались нераскрытыми, и поступок Ли Чэ походил на дезертирство.
Но, возможно, помолвка Су Чуньсяо, как две капли воды похожей на Пингвин, сделала сердце Ли Чэ тяжелым словно железо; возможно, череда событий, пережитых за один день, окончательно укрепила его в решении уйти; а может быть, в жилах самого Ли Чэ просто бурлила мятежная кровь, требующая сорваться с места.
Что же до тоски по Пингвин, то, по крайней мере, в своем воображении Ли Чэ нарисовал идеальный финал.
Прямо как было популярно в соцсетях: я по-прежнему люблю тебя, просто пропало упорство быть вместе.
Поэтому Ли Чэ сделал свой выбор и вслед за Ли Динсы ступил на борт самолета, летящего в Нью-Йорк. С сожалением о неразгаданных тайнах старых мест и с трепетным предвкушением нового города он простился с Городом Меду — полным терзаний, любви и ненависти, дорогим сердцу городом.
Разве в конце любой истории не наступает время прощаний?
...Ли Чэ надел серебристые солнцезащитные очки H&M, которые носил Ли Динсы, и спрятал в чемодан исцарапанную синюю Zippo. Конец истории гласит: продолжение следует — эпоха сожженного дотла топлива началась. II. Пролог: Поболтаем вечерком
— Можешь больше не искать, Ли Чэ уже мертв, игра окончена. Разве не этого вы все добивались?
Син Вэй сидел в полумраке, покуривая сигарету. Огонек на ее конце подпрыгивал в такт его словам, из-за чего всё происходило вокруг казалось сущей ложью.
Су Чуньсяо стояла напротив Син Вэя, и никто не ведал, о чем она думала, да это было и невозможно узнать. Из-за ее молчания, стоило Син Вэю умолкнуть, клуб словно погрузился в какое-то иллюзорное пространство. Упади сейчас иголка на пол, она падала бы бесконечно долго, затерявшись в этой казавшейся безграничной и мертвой тишине.
В этот момент Е Тун сжал кулаки, намереваясь выпросить незваных гостей вон, но Син Вэй остановил его.
Впрочем, Е Туну вовсе не обязательно было кого-то выгонять, поскольку шаги Су Чуньсяо мгновенно разрушили царившую в клубе тишину — они затихали с каждой секундой так же размеренно, как затихают колокольчики-вешалки, когда стихает ветер...
А затем затихли совсем, исчезнув навсегда.
Две минуты спустя белый Jaguar XK выехал с пустыря.
Эта сцена разыгралась 13 августа 2017 года, в 10:00 утра по времени Города Меду, в ясный солнечный день.
Су Чуньсяо произнесла:
— Я не верю, что Ли Чэ погиб, он просто отправился куда-то очень, очень далеко. Впрочем, нам не стоит слишком зацикливаться на этом, в конце концов, мы больше никогда не увидимся.
По крайней мере, Су Чуньсяо больше не собиралась его разыскивать. Говорят, что встреча — это проявление судьбы, но о некоторых людях остается лишь сухо бросить: что суждено — то придет, а чего нет — того силой не возьмешь. Ли Чэ не был какой-то выдающейся персоной: раз уж он пропал, можно попытаться его отыскать, а если не удастся — просто забыть.
Существует один город — тот самый, о котором Су Чуньсяо говорила как о далеком-далеком крае.
Серое небо окутывало этот полный соблазнов город. Сколько людей прибыло сюда, лелея американскую мечту? Сколько из них добились здесь успеха и славы, а сколько вернулись домой ни с чем, полные горьких разочарований? Сосчитать уже невозможно. Если же добиваться точного ответа, можно сказать лишь одно: очень много.
Здесь полным-полно такси мангового цвета, которые непрерывным потоком снуют по переулкам и проспектам, доверху набитые надеждами и разочарованиями, куда-то спешащие.
Если уж рассказывать о каком-то городе, начинать следует с центра, подобно тому, как при упоминании Города Меду вспоминают Международный торговый центр.
Центр этого места называется Манхэттен, иные зовут его Ал-Пиано или же Стантон. На свете полно людей, которые никогда здесь не бывали, но свято верят, что прекрасно знают эти места. Им кажется, что им знаком каждый местный кустик и травинка, и всё потому, что здесь есть Уолл-стрит, Бродвей, Таймс-сквер и Центральный парк. На самом деле главный городской конфликт берет свое начало именно здесь, ведь самые злачные места находятся тут же, и имя этому конфликту — деньги.
Некоторые берут за отправную точку Манхэттен, садятся в метро в самом его сердце — на Таймс-сквер — и через двадцать минут перемещаются на восток, в Куинс, в погоне за желанной романтикой. Что это за романтика? Впрочем, вдаваться в такие детали необязательно, ведь все они приезжают сюда лишь ради того, чтобы расслабиться.
Разумеется, благодаря просторным ландшафтам и живописным видам Куинса, если кому-то вздумается устроить уличные гонки, это место покажется точь-в-точь как Остров Морской Звезды или Залив Синьчэн в Городе Меду... На самом деле между ними действительно есть нечто схожее. Развитие этих мест происходило чуть ли не за одну ночь, а потому в этом районе бедность и богатство разделяет словно бы тонкая стена.
Если двинуться от Манхэттена на юг, прогуливаясь по расчерченному на клетки, подобно шахматной доске, Бруклину, станете ли вы приглядываться к взглядам окружающих? Этот легкой промышленности район некогда был самым хаотичным и грязным уголком города, где стрельба между бандами не утихала почти никогда, и второй по величине городской конфликт исходит именно отсюда — конфликт банд.
Как говорится, где есть конфликты, там идут войны. Не стал исключением и Бронкс, раскинувшийся к северу от Манхэттена и славящийся своей пестрой культурой и пейзажами: некоторые прогулываются от Пелхэм-Бей-парка до пляжа Орчард-Бич вдоль пролива Лонг-Айленд, полагая это место идеальным курортом, чтобы спастись от летней жары. И все же они помнят, что здесь кроется третий по величине городской конфликт. Этот конфликт носит комплексный, многоаспектный характер и исходит от денег и банд.
Впрочем, если подумать, разве где-нибудь нет конфликтов из-за денег и банд?
Если взглянуть на этот город с высоты птичьего полета, возможно, его планировка лишена всякой эстетики. И тем не менее он действительно является крупнейшим городом США и всей Северной Америки; наряду с британским Лондоном и японским Токио входит в тройку главных международных мегаполисов; а вместе с итальянским Миланом и французской Парижем образует три великих святилища мира моды.
Это Нью-Йорк, также известный как Город Свободы — Новый Йорк. II. Глава первая: У края земли для одиночки
Нью-йоркское время, 12 августа 2017 года, 11:40 утра.
Че Юй вышел из Международного аэропорта имени Джона Кеннеди, катя перед собой два чемодана, хотя во всех этих вещах не было ничего принадлежавшего самому Че Юю. Единственная вещь, принадлежащая ему — синяя зажигалка Zippo — находилась в руках шедшего рядом Ли Динсы, который как раз собирал ее заново.
Конечно, Че Юй не придавал этому особого значения, потому что если бы собирать зажигалку пришлось ему самому, на это ушло бы целая вечность. Так что было очень кстати, что Ли Динсы взял эту работу на себя.
Надев наушники и разговаривая по телефону, Ли Динсы ловко и привычно собирал зажигалку Zippo, играя ею в обеих руках. Зажигалка в его пальцах совершала невероятные перевороты, превращаясь почти в синий световой шлейф; порой он подбрасывал ее над головой и ловил другой рукой, а в тишине нерегулярно раздавался четкий металлический звонок открывающейся и захлопывающейся крышки.
Внезапно Ли Динсы прекратил свои фокусы с зажигалкой и, протянув руку, завершил вызов в наушниках. В этот момент к ним подъехал черный универсал Mercedes-Benz R350, остановился перед ними и просигналил. После этого багажник машины автоматически открылся.
Че Юй молча стоял на месте, не зная, что делать, поскольку он совершенно не говорил по-английски. Однако Ли Динсы знаком показал, что эта машина приехала за ними. Тогда Че Юй с трудом затолкнул первый тяжелый чемодан в багажник R350. Но когда он повернулся, собираясь поднять второй, более тяжелый багаж был уже подхвачен большой жилистой рукой с винтажными бронзовыми часами Omega на запястье.
Проследив взглядом за рукой наверх, Че Юй увидел молодого мужчину ростом около 185 сантиметров, с пронзительными светло-серыми глазами и высоким прямым носом. Он был одет в свободную синюю рубашку с закатанными рукавами, расстегнутую на две пуговицы, обнажая крепкие грудные мышцы и металлический армейский жетон с выгравированным на нем английским именем — Томми Висенти.
Это была первая встреча Че Юя с напарником Ли Динсы по прозвищу Томас — настоящим крутым парнем.
Закончив с багажом, Томас тепло поприветствовал Ли Динсы, они крепко обнялись и принялись о чем-то беседовать по-английски.
При взгляде на это у Че Юй моментально разболелась голова: хотя отдельные слова из этого диалога ему доводилось слышать на тестах по английскому аудированию, он не понял ни единой фразы.
В этот момент Ли Динсы поманил Че Юя рукой, и тот подошел. Томас спросил Че Юя: — What’s your name?
Это был единственный английский вопрос, который Че Юй смог расслышать и на который знал ответ. Че Юй ответил: — My name’s CHE YU.
Так Томас узнал имя Че Юя, хотя само это имя было придумано всего несколько часов назад.
Втроем они уселись в Мерседес R350, и машина тронулась с места, покидая аэропорт...
Несколько часов назад, в салоне пассажирского лайнера. Ли Динсы сказал:
— Поверь мне, все, через что тебе довелось пройти, сделает тебя только сильнее.

Комментарии

Загрузка...