Окончив дела, Гу Ланьчжи сразу отправился в павильон «Чжэньбао». Перебрав с десяток изысканных вещиц, он так и не смог решить, что лучше, поэтому просто скупил всё, что приглянулось.
Окончив дела, Гу Ланьчжи сразу отправился в павильон «Чжэньбао». Перебрав с десяток изысканных вещиц, он так и не смог решить, что лучше, поэтому просто скупил всё, что приглянулось.
Вернувшись в усадьбу с охапкой коробок, он уже собирался в приподнятом настроении идти в покои «Маньфан», когда перед ним вырастила Нинлу, перегородив дорогу.
Вернувшись в усадьбу с охапкой коробок, он уже собирался в приподнятом настроении идти в покои «Маньфан», когда перед ним вырастила Нинлу, перегородив дорогу.
Девушка, очевидно, поджидала его давно. Гу Ланьчжи не стал сердиться, лишь спокойно спросил:
Девушка, очевидно, поджидала его давно. Гу Ланьчжи не стал сердиться, лишь спокойно спросил:
— Что стряслось у наложницы Сун?
— Что стряслось у наложницы Сун?
Нинлу поклонилась:
Нинлу поклонилась:
— Не могу знать, сударь. Наложница Сун лишь велела просить господина заглянуть к ней.
— Не могу знать, сударь. Наложница Сун лишь велела просить господина заглянуть к ней.
Будь это раньше, он бы не раздумывая отправился за ней, но сейчас в руках у него были подарки для жены.
Будь это раньше, он бы не раздумывая отправился за ней, но сейчас в руках у него были подарки для жены.
Поразмыслив мгновение, Гу Ланьчжи произнёс:
Поразмыслив мгновение, Гу Ланьчжи произнёс:
— Я зайду позже. Возвращайся в павильон «Тинъюй».
— Я зайду позже. Возвращайся в павильон «Тинъюй».
Нинлу обомлела и хотела было возразить, но под строгим взглядом наследного княжича ей оставалось лишь покорно склониться и отступить.
Нинлу обомлела и хотела было возразить, но под строгим взглядом наследного княжича ей оставалось лишь покорно склониться и отступить.
Зайдя в покои «Маньфан», Гу Ланьчжи сиял от радости.
Зайдя в покои «Маньфан», Гу Ланьчжи сиял от радости.
Линь Лу, смерив взглядом его довольную физиономию, словно он только что нашёл на дороге мешок с золотом, с улыбкой спросила:
Линь Лу, смерив взглядом его довольную физиономию, словно он только что нашёл на дороге мешок с золотом, с улыбкой спросила:
— Супруг, случилось что-то хорошее?
— Супруг, случилось что-то хорошее?
Гу Ланьчжи протянул ей шкатулку, которую прятал за спиной:
Гу Ланьчжи протянул ей шкатулку, которую прятал за спиной:
— Не у меня, а у тебя!
— Не у меня, а у тебя!
Линь Лу приняла шкатулку, изумлённо посмотрела на него и открыла крышку. Внутри всё вспыхнуло драгоценным блеском: там лежала шпилька-шэнь с филигранной резьбой — настоящее произведение искусства, изящный заколок и пара золотых резных браслетов с узором благовещих облаков.
Линь Лу приняла шкатулку, изумлённо посмотрела на него и открыла крышку. Внутри всё вспыхнуло драгоценным блеском: там лежала шпилька-шэнь с филигранной резьбой — настоящее произведение искусства, изящный заколок и пара золотых резных браслетов с узором благовещих облаков.
— Это... мне? — Линь Лу чуть шире распахнула свои миндалевидные глаза, в которых испугом и радостью вспыхнуло потрясение, тут же сменившееся трогательным смущением.
— Это... мне? — Линь Лу чуть шире распахнула свои миндалевидные глаза, в которых испугом и радостью вспыхнуло потрясение, тут же сменившееся трогательным смущением.
Видя её реакцию, Гу Ланьчжи с улыбкой произнёс:
Видя её реакцию, Гу Ланьчжи с улыбкой произнёс:
— Я выбирал сам. Нравится?
— Я выбирал сам. Нравится?
— Нравится! Очень, очень нравится! Я без ума от этих украшений! — Линь Лу повторила это несколько раз, наполняя каждое слово искренним восторгом.
— Нравится! Очень, очень нравится! Я без ума от этих украшений! — Линь Лу повторила это несколько раз, наполняя каждое слово искренним восторгом.
Гу Ланьчжи почувствовал, что старался не зря:
Гу Ланьчжи почувствовал, что старался не зря:
— Хочешь примерить?
— Хочешь примерить?
— Супруг, помоги мне надеть шпильку, — смущенно попросила Линь Лу.
— Супруг, помоги мне надеть шпильку, — смущенно попросила Линь Лу.
— Хорошо.
— Хорошо.
Взяв шпильку, Гу Ланьчжи наклонился и бережно встроил её в причёску жены. Наклонившись к самому её лицу, он глянул в медное зеркало и похвалил:
Взяв шпильку, Гу Ланьчжи наклонился и бережно встроил её в причёску жены. Наклонившись к самому её лицу, он глянул в медное зеркало и похвалил:
— Прелестно.
— Прелестно.
В этой обстановке, когда их щеки почти соприкасались, проскользнула тонкая нить настоящей супружеской нежности и согласия.
В этой обстановке, когда их щеки почти соприкасались, проскользнула тонкая нить настоящей супружеской нежности и согласия.
В этот самый момент в покои «Маньфан» прибыла Сун Вань. Стоя во дворе, она через открытое окно увидела эту картину трогательного единения. Кадр выглядел настолько поэтично и гармонично, что она невольно сжала кулаки.
В этот самый момент в покои «Маньфан» прибыла Сун Вань. Стоя во дворе, она через открытое окно увидела эту картину трогательного единения. Кадр выглядел настолько поэтично и гармонично, что она невольно сжала кулаки.
Нога отозвалась резкой, пронизывающей болью. Лодыжка горела огнём при каждом касании земли — Ляньцин буквально на себе приволокла её сюда. И ради чего? Чтобы застать эту идиллию!
Нога отозвалась резкой, пронизывающей болью. Лодыжка горела огнём при каждом касании земли — Ляньцин буквально на себе приволокла её сюда. И ради чего? Чтобы застать эту идиллию!
Она-то травмирована, ей так нужны поддержка и утешение! А человек, который твердил, будто души в ней не чает и ценит превыше всего, сейчас милуется с другой женщиной!
Она-то травмирована, ей так нужны поддержка и утешение! А человек, который твердил, будто души в ней не чает и ценит превыше всего, сейчас милуется с другой женщиной!
«И я ведь верила его речам!» — в душе Сун Вань вспыхнула отчаянная тревога. Нельзя позволить им сблизиться ещё сильнее! Когда муж и жена любят друг друга — это норма, никто и слова не скажет. Но если муж души не чает в наложнице — это уже совсем иное дело.
«И я ведь верила его речам!» — в душе Сун Вань вспыхнула отчаянная тревога. Нельзя позволить им сблизиться ещё сильнее! Когда муж и жена любят друг друга — это норма, никто и слова не скажет. Но если муж души не чает в наложнице — это уже совсем иное дело.
— Госпожа, наложница Сун пришла, — тихо предупредила служанка.
— Госпожа, наложница Сун пришла, — тихо предупредила служанка.
Супруги синхронно подняли головы и через окно увидели стоящую во дворе Сун Вань.
Супруги синхронно подняли головы и через окно увидели стоящую во дворе Сун Вань.
Сун Вань пристально смотрела на них.
Сун Вань пристально смотрела на них.
Их взгляды встретились, и атмосфера во дворе мгновенно сделалась натянутой и неловкой. В воздухе зависла смесь смущения, вины и глухого разочарования. Хотя никто не обронил ни слова, у всех присутствующих на душе было неспокойно.
Их взгляды встретились, и атмосфера во дворе мгновенно сделалась натянутой и неловкой. В воздухе зависла смесь смущения, вины и глухого разочарования. Хотя никто не обронил ни слова, у всех присутствующих на душе было неспокойно.
Гу Ланьчжи снял руку с плеча Линь Лу и быстрыми шагами вышел на крыльцо. Линь Лу поднялась следом.
Гу Ланьчжи снял руку с плеча Линь Лу и быстрыми шагами вышел на крыльцо. Линь Лу поднялась следом.
— Зачем ты пришла? У тебя же повреждена нога! — с порога окликнул её Гу Ланьчжи.
— Зачем ты пришла? У тебя же повреждена нога! — с порога окликнул её Гу Ланьчжи.
— Вот именно, — подхватила Линь Лу. — Если что-то стряслось, могла бы прислать за мужем. Зачем идти самой с больной ногой? Так ведь и ухудшить травму недолго.
— Вот именно, — подхватила Линь Лу. — Если что-то стряслось, могла бы прислать за мужем. Зачем идти самой с больной ногой? Так ведь и ухудшить травму недолго.
«Занервничала! Ох, как занервничала! — мысленно ликовала Линь Лу. — Идти не может, а всё равно приволоклась. Отличная работа!»
«Занервничала! Ох, как занервничала! — мысленно ликовала Линь Лу. — Идти не может, а всё равно приволоклась. Отличная работа!»
Сун Вань проигнорировала Линь Лу, обратив плачущий, полный хрупкости взгляд на Гу Ланьчжи. В ее глазах стояли слезы, готовые вот-вот пролиться.
Сун Вань проигнорировала Линь Лу, обратив плачущий, полный хрупкости взгляд на Гу Ланьчжи. В ее глазах стояли слезы, готовые вот-вот пролиться.
Дрожащим голосом она заговорила совершенно о другом:
Дрожащим голосом она заговорила совершенно о другом:
— Наследный княжич... мой отец ранен. Я хочу навестить дом.
— Наследный княжич... мой отец ранен. Я хочу навестить дом.
Линь Лу изогнула бровь: «И кто же успел донести ей эту весть?»
Линь Лу изогнула бровь: «И кто же успел донести ей эту весть?»
Гу Ланьчжи нахмурился:
Гу Ланьчжи нахмурился:
— Всё настолько серьёзно?
— Всё настолько серьёзно?
Сун Вань лишь покачала головой:
Сун Вань лишь покачала головой:
— Я не знаю... Но я так переживаю за отца! Мне нужно домой. Княжич, отпустите меня ненадолго!
— Я не знаю... Но я так переживаю за отца! Мне нужно домой. Княжич, отпустите меня ненадолго!
Линь Лу сочувственно произнесла:
Линь Лу сочувственно произнесла:
— Наложница Сун, вошедши в дом маркиза, ты стала его частью. К тому же ты сама ранена — как ты собираешься ухаживать за отцом?
— Наложница Сун, вошедши в дом маркиза, ты стала его частью. К тому же ты сама ранена — как ты собираешься ухаживать за отцом?
Гу Ланьчжи кивнул, полностью соглашаясь с женой:
Гу Ланьчжи кивнул, полностью соглашаясь с женой:
— И то верно. Нога у тебя повреждена сильно, толку от твоей поездки всё равно не будет.
— И то верно. Нога у тебя повреждена сильно, толку от твоей поездки всё равно не будет.
Сун Вань замерла в немом изумлении. Она никак не ожидала, что Гу Ланьчжи станет прислушиваться к мнению Линь Лу!
Сун Вань замерла в немом изумлении. Она никак не ожидала, что Гу Ланьчжи станет прислушиваться к мнению Линь Лу!
Как это возможно?! Что здесь вообще произошло за последнее время? Почему кажется, будто их чувства вспыхнули с новой силой?!
Как это возможно?! Что здесь вообще произошло за последнее время? Почему кажется, будто их чувства вспыхнули с новой силой?!
— Я... я... — Сун Вань всхлипнула. — Но он ведь мой отец!
— Я... я... — Сун Вань всхлипнула. — Но он ведь мой отец!
Линь Лу вздохнула:
Линь Лу вздохнула:
— Наложница Сун, твоя семья отдала тебя в наш дом. Очевидно, они не слишком-то тебя берегли. Впрочем, кровные узы не порвать. Не лучше ли попросить наследного княжича съездить вместо тебя и узнать, как дели у твоего отца?
— Наложница Сун, твоя семья отдала тебя в наш дом. Очевидно, они не слишком-то тебя берегли. Впрочем, кровные узы не порвать. Не лучше ли попросить наследного княжича съездить вместо тебя и узнать, как дели у твоего отца?
Услышав это предложение, и Сун Вань, и Гу Ланьчжи одновременно нахмурились.
Услышав это предложение, и Сун Вань, и Гу Ланьчжи одновременно нахмурились.
Сун Вань была взбешена тем, что её цель не достигнута, а Линь Лу снова лезет со своими указаниями. Гу Ланьчжи же, хоть и ценил Сун Вань, к её семейству не питал ни малейшего почтения. Он считал: раз семья Сун отдала дочь в наложницы, значит, на этом все счёты с ними закрыты. Тем более сама Сун Вань всегда преподставляла всё так, будто стала наложницей поневоле, пожертвовав собой ради спасения семейного дела.
Сун Вань была взбешена тем, что её цель не достигнута, а Линь Лу снова лезет со своими указаниями. Гу Ланьчжи же, хоть и ценил Сун Вань, к её семейству не питал ни малейшего почтения. Он считал: раз семья Сун отдала дочь в наложницы, значит, на этом все счёты с ними закрыты. Тем более сама Сун Вань всегда преподставляла всё так, будто стала наложницей поневоле, пожертвовав собой ради спасения семейного дела.
А теперь, с больной ногой, она рвётся в родительский дом, да ещё жена предлагает ему самому ехать к этим Сунам! Это уж слишком много чести для семьи Сун.
А теперь, с больной ногой, она рвётся в родительский дом, да ещё жена предлагает ему самому ехать к этим Сунам! Это уж слишком много чести для семьи Сун.
Гу Ланьчжи мягко, но твёрдо возразил:
Гу Ланьчжи мягко, но твёрдо возразил:
— Ты сначала подлечи ногу. Вот поправишься — тогда и съездишь.
— Ты сначала подлечи ногу. Вот поправишься — тогда и съездишь.
У Сун Вань перехватило дыхание. Она потратила столько сил, чтобы привязать к себе Гу Ланьчжи! Вступив в эту игру, невозможно остаться равнодушной, и сейчас, столкнувшись с его отказом, она ощутила удушающую волну гнева и обиды от предательства, а также горечь от рухнувших надежд.
У Сун Вань перехватило дыхание. Она потратила столько сил, чтобы привязать к себе Гу Ланьчжи! Вступив в эту игру, невозможно остаться равнодушной, и сейчас, столкнувшись с его отказом, она ощутила удушающую волну гнева и обиды от предательства, а также горечь от рухнувших надежд.
Её голос прозвучал с надрывом:
Её голос прозвучал с надрывом:
— Княжич! Родители не отдавали меня насильно — я пошла на это сама! Они с детства души во мне не чаяли, растили в роскоши и заботе. И когда у семьи возникли трудности, я не могла просто смотреть со стороны! Я готова на всё, лишь бы спасти своих родных. А то, что я встретила такого благородного человека, как вы, — счастье, заслуживаемое лишь за несколько жизней!
— Княжич! Родители не отдавали меня насильно — я пошла на это сама! Они с детства души во мне не чаяли, растили в роскоши и заботе. И когда у семьи возникли трудности, я не могла просто смотреть со стороны! Я готова на всё, лишь бы спасти своих родных. А то, что я встретила такого благородного человека, как вы, — счастье, заслуживаемое лишь за несколько жизней!
Слушая её пылкую речь, Гу Ланьчжи смягчился. Он протянул руку и бережно смахнул слезинку с её щеки:
Слушая её пылкую речь, Гу Ланьчжи смягчился. Он протянул руку и бережно смахнул слезинку с её щеки:
— Ну что ты плачешь? Лечи ногу. Я сам съезжу к семье Сун и всё проведаю.
— Ну что ты плачешь? Лечи ногу. Я сам съезжу к семье Сун и всё проведаю.
— Спасибо, наследный княжич, — Сун Вань плакала и улыбалась одновременно. — Я так беспокоилась за отца... Я вовсе не хотела помешать вам с госпожой.
— Спасибо, наследный княжич, — Сун Вань плакала и улыбалась одновременно. — Я так беспокоилась за отца... Я вовсе не хотела помешать вам с госпожой.
Линь Лу стояла рядом, мягко улыбаясь:
Линь Лу стояла рядом, мягко улыбаясь:
— Ничего страшного, ты ничуть не помешала. Здоровье старших — это главное. Супруг, когда поедешь к наложнице Сун, возьми с собой лекаря получше, пусть он как следует осмотрит её отца, чтобы наложница Сун смогла успокоиться.
— Ничего страшного, ты ничуть не помешала. Здоровье старших — это главное. Супруг, когда поедешь к наложнице Сун, возьми с собой лекаря получше, пусть он как следует осмотрит её отца, чтобы наложница Сун смогла успокоиться.
Она говорила это Гу Ланьчжи с таким кротким и заботливым видом, что тот лишь одобрительно кивнул:
Она говорила это Гу Ланьчжи с таким кротким и заботливым видом, что тот лишь одобрительно кивнул:
— Да, я всё поняла. Не беспокойся.
— Да, я всё поняла. Не беспокойся.
Затем он снова повернулся к Сун Вань:
Затем он снова повернулся к Сун Вань:
— Не волнуйся. Завтра после службы я съезжу и навещу твоего отца. А тебе с больной ногой лучше вернуться к себе и отдохнуть.
— Не волнуйся. Завтра после службы я съезжу и навещу твоего отца. А тебе с больной ногой лучше вернуться к себе и отдохнуть.
Сун Вань опешила:
Сун Вань опешила:
«Ты даже не проводишь меня до павильона "Тинъюй"?»
«Ты даже не проводишь меня до павильона "Тинъюй"?»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Быстрые перемещения: сюжет постоянно убивает меня рядом с главным героем — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.