Госпожа Цянь всегда воспитывала её именно так, и раньше Лу Мань так и поступала.
Лу Мань немного помолчала и произнесла:
— Мама, прости.
Госпожа Цянь решила, что та усвоила урок, довольно улыбнулась и сказала:
— Мы же семья, к чему эти извинения? Ты завтракала?
— Позавтракала, мама.
— Может, вернёшься в свою комнату, переоденешься, и мы с тобой пройдёмся по магазинам?
Лу Мань глубоко вздохнула, встала и поклонилась Госпоже Цянь.
— Ты это к чему? — внезапно почувствовав неладное, спросила Госпожа Цянь.
Лу Мань подняла голову и промолвила:
— Мама, я приношу извинения за воспитание в семье Лу и надеюсь, что вы не станете винить моих маму и папу.
— О чём ты говоришь, дитя?
Лу Мань помедлила, но всё же отчетливо, слово за словом, произнесла:
— Новая пассия А-Вэня — не кто иной, как Лу Цянь, моя младшая сестра Лу Цянь. Мне стыдно за такую сестру. Это позор на наш дом, пожалуйста, не вините всю семью Лу.
— Что? — Госпожа Цянь была потрясена. Лу Цянь она видела: девушка молодая, хорошенькая, но она никак не ожидала, что её сын свяжется с ней. Одно дело, когда сын развлекается с посторонними женщинами, но Лу Цянь, как ни крути, родная сестра Лу Мань! Если творить такое беззаконие, высший свет наверняка станет высмеивать семью Цянь. Семья Лу и вправду вырастила прекрасных дочерей, и каждая так и норовит присосаться к её сыну!
По выражению лица Госпожи Цянь Лу Мань догадалась, о чём та думает, и добавила:
— Я не знаю, о чём думала Лу Цянь, но теперь, когда я ношу фамилию Лу, у меня больше нет лица, чтобы оставаться в семье Цянь. Я разведусь с А-Вэнем. Мама, не беспокойтесь, я уйду с пустыми руками и не возьму у семьи Цянь ни юаня. Прошу вас, поговорите об этом с батюшкой.
Хотя Госпожа Цянь и любила приструнить невестку, она никогда не желала, чтобы сын разводился. Лу Мань, пожалуй, была идеальной кандидатурой на роль невестки, если не считать того, что она ещё не родила внука.
— Об этом мне нужно хорошенько подумать. Не торопись говорить о разводе, давай сначала всё обсудим, а потом решим.
По характеру Лу Мань была сущим тюфяком и практически никогда не принимала решений, так что слова Госпожи Цянь не казались удивительными.
Но сейчас Лу Мань была непреклонна.
— Мама, знаете ли вы? В этом доме у меня ничего нет, а то, что было, я уже отбросила. Единственной опорой в моей жизни в этом доме было моё достоинство. Я хотела быть хорошей женой, хорошей невесткой и не позорить дочерей семьи Лу. Но из-за моей сестры у семьи Лу больше нет ни воспитания, ни достоинства. Я больше не могу так жить, моё решение окончательное.
— Мань-Мань... — послышался вдруг окрик у входа. Лу Мань обернулась и увидела входящих мужчину и женщину — это были Цянь Вэнь и Лу Цянь.
Цянь Вэнь был одет в сшитый на заказ костюм строго по фигуре, стройный и подтянутый, с невероятно красивым лицом. Его персиковые глаза от природы умели нравиться женщинам, но при этом в нём чувствовалась стать выходца из богатой семьи и представителя деловой элиты.
У Лу Цянь была стройная, безупречная фигура, белоснежная кожа и прекрасные черты лица. В свои чуть за двадцать она была похожа на Лу Мань на четыре-пять десятых. На ней красовалось новейшее осеннее платье от Шанель — то самое, которое Лу Мань купила ей на свои деньги, — и вид у неё был вполне себе богатой наследницы.
Лу Мань считала себя не столь мелочной женщиной, чтобы зацикливаться на мести подлецам и стервам, но при виде этой парочки её всё равно слегка затошнило.
Физиологическая реакция: хотелось вырвать.
Наверное, поблював так какое-то время, она привыкнет к амплуа брошенной жены, уходящей с пустыми руками.
Цянь Вэнь тоже ушел из дома спозаранку, прикрывшись предлогом найти Лу Мань.
На счету Цянь Вэня было слишком много любовных интрижек, и Лу Мань редко вдавалась в подробности. К тому же он считал, что заметает следы безупречно — ещё ни одна женщина не смела заявляться к Лу Мань с болтовней. Но на этот раз он никак не ожидал, что Лу Цянь его подставит.
Тогда он соблазнился уговорами Лу Цянь и один раз изменил жене тайком, а позавчера после полудня в офисе, судя по всему, тоже всё подстроила Лу Цянь — иначе с чего бы Лу Мань вдруг среди бела дня ехать в компанию?
Цянь Вэнь всё понимал, но пока не хотел сводить счёты с хитростью Лу Цянь. Если женщина способна плести интриги между супругами, это значит не только то, что она та еще дрянь, но и то, что у него самого кишка тонка оградить семью Цянь от подобных происшествий. По-настоящему сильный мужчина никогда не позволит женщине провести себя. К тому же, раз он переспал с ней, перекладывать всю ответственность на другую сторону не стоило: он был любвеобилен, но не бесстыден. Раз уж дело сделано, какой смысл спорить, плела она интриги или нет?
Цянь Вэнь лишь хладнокровно заявил, что Лу Цянь требует прекратить их связь, но он с этим не согласен. Они немного поспорили, после чего Лу Цянь первой пошла на уступки, предложив сначала отыскать сестру. Цянь Вэнь же сильно переживал за Лу Мань, поэтому они оба вернулись.
Он никак не ожидал, застигнув их у порога, услышать, что Лу Мань уже вернулась и беседует с Госпожой Цянь.
Цянь Вэнь тоже не предполагал, что Лу Мань заговорит о разводе, а не станет, как прежде, закрывать на всё глаза.
Цянь Вэнь был устроен именно так: раньше он безумно любил Лу Мань — настолько, что даже женился на ней. Но верность одной женщине казалась ему небывальщицей. По его мнению, у каждого нормального мужчины дома горит красный флаг, а на ветру трепещут разноцветные флажки снаружи. Лу Мань отличалась от прочих женщин: она была невероятно кроткой — до такой степени, что никогда не закатывала скандалов. Он и сам понимал, что ему нужен дом и, соответственно, жена, и Лу Мань подходила для этого лучше всего.
Пусть он забавлялся с женщинами на стороне, но о разводе никогда и помыслить не смел. Изначально он собирался быть для Лу Цянь хорошим зятем, но та оказалась похожа на Лу Мань чертах на пять-шесть, к тому же была молодой, свежей и куда более соблазнительной и манящей, чем Лу Мань. Он не устоял и поддался искушению, совершенно не ожидая, что Лу Мань застанет их в офисе.
Лу Цянь вдруг стремительно шагнула вперед, схватила Лу Мань за руку и запричитала:
— Сестрица, прости меня! Я так сильно люблю зятя, мы просто потеряли голову...
Из воспоминаний прежней хозяйки тела Лу Мань знала, что та обладала характером мягкотелой тряпки. Поступить она вздумай, к примеру, Жуань Моэр или Хайтан, та бы не раздумывая отвесила наглецам оплеуху, отправив в полет. Но этот мир был близок к реальности, его правила соблюдались неукоснительно. Если бы она повела себя совсем не так, как раньше, все её родные и знакомые непременно начали бы подозревать неладное.
Это вам не древность, где Хайтан могла выдумать какого-нибудь великого учителя-отшельника или непревзойденную секту. В современном мире в подобное никто не поверит. Даже в ту бытность, когда она была Жуань Моэр, все её знания и навыки накапливались постепенно, а нрав оставался в целом прежним.
Однако, в отличие от прежней Лу Мань, она не собиралась проливать ни единой слезы из-за такого неблагодарного мерзавца. Ни радости, ни гнева — она просто понаблюдает со стороны, как те сами роют себе могилу.
Хотя соблазнение зятя со стороны Лу Цянь стало для неё неожиданностью, в целом характер сестры она понимала. Даже если бы та умудрилась выйти замуж за члена семьи Цянь, смогла бы она вынести муштру Госпожи Цянь и гулянки Цянь Вэня? Как бы не так! Будь она способна терпеть обиды и тяготы, ни за что не бросилась бы сразу после окончания учебы на шею к сестре, устроившейся женой в богатую семью.
Лу Цянь видела лишь внешнюю роскошь замужества сестры за богачом и завидовала тому, что та вышла замуж за красивого и состоятельного мужчину, но она никогда не задумывалась о том, чего это стоило самой сестре.
Лу Мань, прожившая три жизни в Малых пространствах, прекрасно понимала, что такое жизнь и брак, в отличие от Лу Цянь. Она не желала бороться с Лу Цянь и в грош её не ставила — к чему вообще сражаться с такой особой?
Просто игнорировать её, разорвать сестринские узы, сделать вид, что та не существует, лишить её главной и единственной надежной опоры и пустить эту неспособную перенести хоть малейшую обиду девицу лицом к лицу с жестоким миром — это и будет для неё самым суровым наказанием.
Лу Мань холодно произнесла:
— Цянь-Цянь... нет, госпожа Лу, тебе лучше хорошенько подумать, кому будет выгоден мой развод. Если я не разведусь, ты останешься лишь игрушкой, ничем не отличающейся от других женщин мистера Цяня в прошлом, без малейшей надежды на будущее.
Цянь Вэнь всегда оставался любителем погулять на стороне, но разводиться не планировал — Лу Мань это прекрасно знала. Да и в компанию она тогда отправилась с подачи Лу Цянь. Разве Лу Цянь, заставив её застать их с зятем врасплох, добивалась не разрушения их брака?
Пусть поживет всласть, какая разница?
Цянь Вэнь всполошился, шагнул вперед и взмолился:
— Мань-Мань, подумай хорошенько, ты действительно хочешь со мной развестись? И что ты будешь делать после развода?
Лу Мань ответила:
— Даже если я с голоду помру, я всё равно разведусь с тобой! И даже если папа с мамой станут меня упрекать, я отрекусь от сестринских уз с Лу Цянь. Отныне живы вы или мертвы, ко мне это больше не имеет никакого отношения.
Цянь Вэнь возмутился:
— Ты и вправду решила быть столь бессердечной? Клянусь, я никогда тебя не обижал...
— Правда? Мы женаты уже четыре года, и первый раз ты изменил мне через четыре месяца после свадьбы. Про твои мимолетные увлечения и случайные связи на одну ночь я даже упоминать не стану. И после этого ты смеешь заявлять подобное с таким невозмутимым видом? Теперь я верю: у кого нет стыда, тот непобедим в этом мире. Вы с Лу Цянь идеальная пара. Я сама попрошу о разводе, чтобы благословить вашу непреодолимую страсть.
Лу Мань всё же не удержалась и высказала всё в лицо.
Цянь Вэнь тоже вышел из себя и рявкнул:
— Хорошо! Развод так развод, только потом не жалей!
В глазах Лу Цянь мелькнул торжествующий блеск. С какой стати сестра, которая во всех отношениях хуже неё, вышла замуж так удачно? Когда они жили в родных краях, все только и говорили, что о её сестре, а родители то и дело напоминали, что в будущем они должны благодарить сестру за то, что та оплачивала её учёбу. Родители твердили о том, какая сестра послушная, и в разговорах с соседями поминали исключительно свою старшую дочь.
Она не желала с этим мириться! Сестре просто повезло, но чем она сама хуже? Она не собиралась жить за счёт подачек сестры — всё, что принадлежало той, должно было стать её собственным.
На следующий день Лу Мань и Цянь Вэнь подписали документы о разводе в присутствии адвоката.
Поскольку Лу Мань добровольно уходила ни с чем, этот развод обошелся без споров.
Еще через день Лу Мань, проведшая ночь в отеле, вернулась в дом семьи Цянь, чтобы собрать вещи.
Собрав багаж и вытащив три большие чемодана за ворота виллы, она увидела идущую ей навстречу Лу Цянь, которая отдыхала в саду, а позади неё — этого мерзавца Цянь Вэня.
Цянь Вэнь демонстративно обнимал Лу Цянь за плечи, желая посмотреть на реакцию Лу Мань — он всё ещё не мог смириться с тем, что эта женщина решилась от него уйти. Впрочем, его реакция была двоякой: это оказалось одновременно неожиданно и ожидаемо — она не стала скандалить с семьей Цянь из-за денег и заявила лишь об уходе с пустыми руками.
Цянь Вэнь бросил взгляд на Лу Цянь, и ему стало слегка смешно: помимо внешнего сходства, характеры у этих двух сестер были совершенно разными.
Лу Мань была мягкой, кроткой, доброй и ценила привязанности, тогда как Лу Цянь оказалась капризной, своенравной, черствой и неблагодарной. Он повидал слишком много женщин и стоило ему с кем-то сойтись, как он сразу видел человека насквозь.
Но Лу Цянь, которую Цянь Вэнь впервые привел развлечься прямо в дом семьи Цянь, была безумно горда собой. У Цянь Вэня было столько женщин, но привести в дом он удосужился лишь её одну, и она искренне верила, что отличается от остальных. Она заставила сестру уступить место, чего не удавалось никому из тех женщин.
Глядя на то, как Лу Мань тащит чемоданы, Лу Цянь злорадно ухмыльнулась:
— Сестрица, разве ты не уходишь с пустыми руками? Почему же ты тащишь из дома семьи Цянь столько вещей?
Лу Мань бросила холодный взгляд на Цянь Вэня и произнесла:
— Я забрала только своё.
— Своё? Вещи? — Лу Цянь звонко рассмеялась. — Сестрица, ты четыре года не работала и не имела никакого дохода, что вообще может быть твоим? Разве всё это куплено не на деньги семьи Цянь? Если уж ты уходишь с пустыми руками, как ты можешь забирать добро, приобретенное на средства семьи Цянь?
Лу Мань подумала, что ей следовало бы заняться изучением психологии — иначе как поверить, что этот человек — та самая младшая сестренка, которую она лелеяла с детства? Она с леденящим душу презрением посмотрела на Лу Цянь.
Лу Цянь продолжила:
— Ты что, до сих пор смотришь на меня свысока? Ты заполучила все эти вещи, став женой А-Вэня, так чем же ты отличаешься от тех девиц, что крутятся возле него из-за денег? В чём твоя святость? С какой стати ты на меня смотришь свысока?
Лу Мань слабо улыбнулась:
— О, так ты всё-таки знаешь, что я презираю тебя. Но у меня есть по крайней мере одно превосходство над тобой: я никогда не предавалась блуду с женатым мужчиной без благословения родителей. Все эти вещи были куплены мной в бытность госпожой Цянь, и моё право собственности на них неоспоримо. Если ты не разбираешься в законах об имуществе, можешь нанять адвоката на те деньги, что заработала, ложась в постель с бывшим зятем.
Лицо Лу Цянь перекосило от гнева, оно пошло то красными, то белыми пятнами:
— Лу Мань, ты до сих пор строишь из себя неприступную! Посмотрим, как ты, старая карга со средним медицинским образованием, будешь выживать в одиночку!
Лу Мань бросила взгляд на Цянь Вэнь и поняла, что он всё еще затаил обиду и теперь натравил на неё эту бешеную сучку, чтобы позлить.
Лу Мань бросила через плечо:
— Благодарю за заботу, но хорошая собака у дороги не стоит.
...
Лу Мань окончательно съехала из дома семьи Цянь, но вечно жить в отеле было нельзя. Денег у нее оставалось в обрез — лишь те карманные расходы, что ей выделяли в бытность женой Цяня. И хотя семья Цянь купалась в роскоши, личных карманных средств, принадлежавших целиком ей, набиралось не так уж много: на руках у неё имелось всего тысяч пятьдесят-шестьдесят юаней.
О покупке квартиры не могло быть и речи, оставалось только арендовать жилье. Но не успела она выйти из номера, как увидела по телевизору серию репортажей о себе.
Более четырех лет назад под завистливые вздохи множества людей эта Золушка вышла замуж за принца на белом коне. Семья Цянь была одним из самых известных кланов в Шанхае, а группа компаний «Цянь» гремела на всю страну. Сам Цянь Вэнь тоже пользовался огромной популярностью: красивый, богатый, выпускник престижного университета, он к тому же вопреки всем прогнозам женился на простой девушке — медсестре со средним специальным образованием. Их знакомство началось с того, что он попал в пьяную аварию и угодил в больницу, где она работала.
Помимо того факта, что он взял в жены Золушку, его бурная личная жизнь постоянно привлекала внимание светских хроникеров. Сегодня он тайно встречается со звездой экрана, завтра ужинает со светской львицей... Все только и делали, что следили за каждым шагом Лу Мань, гадая, как поступит попавшая в богатую семью Золушка. А Лу Мань неукоснительно следовала ожиданиям семьи Цянь: вела себя тихо, скромнее некуда.
Это заставляло многих сторонних наблюдателей судачить о том, что Лу Мань ослеплена богатством и потому раз за разом идет на компромиссы.
А теперь они наконец развелись.
Увидев собственные фотографии на экранах телевизоров, на страницах газет и в интернете, Лу Мань ощутила глубокое бессилие.
Затем... ей стали звонить родственники и друзья, раздались самые разные голоса...
Она не стала рассказывать родителям о поступке Лу Цянь: во-первых, опасаясь, что они не вынесут этого удара, а во-вторых, потому что ее собственная жизнь пока представляла собой сплошной хаос.
Сейчас всё, что она могла сделать, — это найти крышу над головой. Выписав свои требования, она напрямую позвонила в агентство недвижимости с просьбой подобрать вариант.
На следующий день агент перезвонил. Нацепив темные очки, Лу Мань вышла на улицу — разве можно было обойтись без очков? Во всем Шанхае даже сборщики мусора теперь узнавали её в лицо.
Агент привел её на осмотр скромной однокомнатной квартиры, которая ей очень понравилась, и она без лишних разговоров подписала договор аренды. Прожив три жизни, она уже не испытывала желания торговаться из-за квартплаты — в конце концов, деньги она теперь сможет заработать сама.
Она наняла двух человек, которые перевезли её вещи в квартиру, а также вызвала клининговую службу, чтобы быстро навести порядок и расставить всё по местам. Раньше Чжан Сяоюй ни за что бы так не поступила, но, побывав в шкуре Жуань Моэр и Хайтан, она донельзя привыкла к жизни, где слуги толпятся вокруг, а ученики готовы исполнить любой каприз.
Вечером, когда она ужинала в одиночестве, готовя себе ужин, снова появился А-Цзянь. Вид у него был цветущий, сразу чувствовалось, что он подпитался удачей / Ци Малого пространства.
Лу Мань спросила:
— Зачем пожаловал?
А-Цзянь улыбнулся:
— Дорогая, я соскучился, вот и заглянул проведать тебя.
— Говори нормально! — она ни за что не поверила бы, что тот явился просто навестить её.
А-Цзянь обиженно протянул:
— Дорогая, какая же ты бессердечная и жестокая, моё сердце так болит...
— Иди поболей в другом месте, не мешай мне есть, — отозвалась Чжан Сяоюй. (Примечание: когда появляется А-Цзянь, в тексте неизменно используется настоящее имя Чжан Сяоюй, поскольку по сюжету в момент появления А-Цзяня коэффициент личности прежней хозяйки тела падает до минимума).
Чжан Сяоюй прижала к себе большую миску с жареным рисом, повернулась спиной и продолжила сражение с едой — она тратила слишком много физических и духовных сил.
А-Цзянь тут же мгновенным перемещением оказался прямо перед Чжан Сяоюй. Поскольку он всё ещё сохранял миниатюрный облик, он уселся прямо на стол и заявил:
— Дорогая, я пришел сообщить тебе одну новость.
— Какую? — небрежно бросила Чжан Сяоюй. Хотя в этом мире её ждали развод, подлая девица и муж-мерзавец, этот мир был до боли похож на реальность, практически неотличим от нее, так что она привыкла к нему очень быстро.
А-Цзянь подпер щеку рукой и произнес:
— Я собираюсь запечатать часть твоих способностей.
Э?
— Чего? Запечатать какие способности?
А-Цзянь пустился в объяснения:
— Видишь ли, моя сила снова возвысилась на ступень, но, постигая Великий Путь, я обнаружил одну проблему. Проблема эта заключается в правилах пространств. Я уже говорил тебе раньше: твои поступки в каждом пространстве не должны нарушать его законов.
— Я ничего не нарушаю. Никаких боевых искусств уровня мастеров я сейчас применить не могу, даже если бы захотела, всё равно не получилось бы.
— Я говорю не о боевых искусствах. В вымышленных древних мирах с этим обычно нет проблем, ведь в искусственно созданных пространствах всегда полно лазеек. Самая большая сложность — это относительно полноценные параллельные пространства в современных романах, особенно те, что максимально приближены к реальности. Если ты станешь применять знания и опыт прожитых жизней, это нарушит равенство выживания для обитателей пространства. Если эта довольно совершенная сеть законов пространства поймает тебя, золотую рыбку с золотым пальцем, закон просто сотрет тебя в порошок — точно так же, как антивирусная программа на компьютере. Поскольку мой текущий ранг еще слишком мал, а твоих собственных удачи и заслуг недостаточно, нам трудно обмануть законы.
Только тогда Чжан Сяоюй выругалась:
— Черт побери! Обязательно подставлять меня так? Этот ваш Небесный Путь пространства, или как там его, сам нуждается в том, чтобы я его чинила, а теперь изволит за мной следить!
А-Цзянь примирительно произнес:
— Дорогая, умерь гнев, умерь гнев! Разве у меня был выбор? Не переживай, дорогая, впредь, если мы попадем в пространство со слабеющими законами, а моя сила поднимется так, что я смогу тебя прикрывать, я ни за что не стану запечатывать твои способности. Но этот мир слишком уж искусно скопирован с реальности. Ты же ходила по улицам, не правда ли? Разве у тебя не было ощущения, будто ты вовсе никуда не перемещалась?
Чжан Сяоюй холодно фыркнула:
— И какие же мои способности ты собрался запечатать?
А-Цзянь виновато ухмыльнулся и выдал:
— Все те способности, что ты приобрела в мирах романов... А еще я запечатаю половину твоего природного таланта. Но поверь, даже после того, как я урежу твой дар наполовину, он все равно останется одним на сотню!
— Когда я жила в реальном мире, у меня ничего не было запечатано, и всё обходилось. С чего ты взяла, что в этом суррогатном мирке у меня возникнут проблемы?
А-Цзянь усмехнулся:
— В реальном мире ты — Чжан Сяоюй, ты моя посланница, а я — признанная Небесным Путем реального мира богиня, рожденная на гребне удачи и получившая официальное благословение. Поэтому способности, обретенные тобой в Малых пространствах, одобряются Небесным Путем, до тех пор пока ты не нарушаешь законы современности. А в этом мире ты — всего лишь Лу Мань, Лу Мань, которая никогда не странствовала по Малым пространствам.
— То есть в этом мире мне уготовано побыть нищей и убогой?
— Опыт, нужно набраться жизненного опыта! — натянуто улыбнулся А-Цзянь.
— И у этой нищенки еще должен быть характер святой мученицы?
Она чувствовала, что Лу Мань действительно была сущей белой лилией — обладала кротостью, терпением и добротой восточной женщины, из-за чего в ней просто не рождались злые мысли. Даже столкнувшись с отъявленной дрянью-сестрой и мужем, та едва ли испытывала подлинную злобу. Чжан Сяоюй испытывала от этого жуткое уныние.
— Зато творить добро — это огромные заслуги!
— У меня есть выбор?
— Не бойся, ближе к финалу я буду постепенно ослаблять ограничения и даже сниму печати. Это позволит обмануть законы Небесного Пути нашего мира, заставив его думать, будто все твои навыки приобретены благодаря упорной учебе здесь, и тогда он тебя не уничтожит. В мирах древности, научной фантастики, фэнтези, или там, где Небесный Путь — решето, сквозь которое вовсю снуют переродившиеся мужчины и женщины, я смогу проявлять куда большую смелость. К тому же, по мере роста моей силы, мой контроль над Малыми пространствами станет свободнее, и запечатывать твои силы отпадет всякая необходимость. Так что не переживай понапрасну, это временно!

Комментарии

Загрузка...