— Если я уйду, может ли он остаться с тобой? — спросила Ван Шуфэнь.
Жуань Моэр застыла, ее длинные ресницы дрогнули, и она с недоумением посмотрела на отца.
— Папа, я знаю, что ты болен, но у тебя нет причин так думать. Что значит остаться со мной? Разве его родные отец и мать не должны о нем заботиться?
— Моя болезнь неизлечима, а Жуйцзе только закончил начальную школу. Шуфэнь — она такая... Если меня не станет, я боюсь, что в подростковом возрасте он может сбиться с пути. Если он будет с тобой, ты точно сможешь вырастить из него достойного человека.
— Папа, ты слишком высокого мнения обо мне.
— Жуйцзе, ты ведь все равно переживаешь за него, правда? Хотя он и ребенок Шуфэнь, он все-таки твой младший брат. Он с детства тянулся к тебе, даже если Шуфэнь пыталась это пресечь.
— Папа, это невозможно. Груз ответственности слишком велик, к тому же я хочу жить так, чтобы наши миры не пересекались. Нет никакого смысла впутываться в их дела. Если Жуйцзе будет со мной, он тоже будет мучиться. Я знаю, что обиды прошлого поколения его не касаются, поэтому просто хочу держаться в стороне. У него может не быть такой сестры, как я, но он не может остаться без матери.
— Я боюсь, что Шуфэнь его испортит.
В этот момент дверь распахнулась. Вошли Ван Шуфэнь с сыном и дочерью, лица у всех троих были крайне недовольные.
Ван Шуфэнь процедила:
— С чего это я испорчу сына? Старик, в твоих глазах я настолько никчемная? И с чего ты взял, что Моэр не навредит Жуйцзе? Ты хоть знаешь, что произошло несколько дней назад? Ты хоть понимаешь, какую жестокую и бессердечную дочь ты вырастил?
Изначально Ван Шуфэнь хотела все скрыть, но, услышав их разговор, больше не смогла сдерживаться. Хотя Жуань Чжэнган и был предвзят, она могла преподнести все иначе.
Последовала череда взаимных упреков, и в итоге Жуань Чжэнган узнал всю подноготную.
Ван Шуфэнь, едва не плача, воскликнула:
— Старик, последние несколько месяцев я трачу последние гроши на твое лечение, ухаживаю за тобой день и ночь, а она спокойно учится в университете! Цзинцзин почти каждый день навещает тебя, а эта девица, пока у нее не было каникул, приходила через раз. Если бы кто-то не знал правды, подумал бы, что это Цзинцзин — твоя родная дочь! Цзинцзин просто расстроилась из-за пианино, но как она могла сказать такие ранящие слова? Цзинцзин хлебнула горя, но, живя под одной крышей столько лет, она всегда старалась быть хорошей сестрой. Почему же сердце Моэр такое холодное? И ты еще хочешь отдать ей Жуйцзе? Чтобы он стал таким же бессердечным, как она?
На Жуань Моэр вылили ушат грязи. Она лишь насмешливо изогнула губы:
— Госпожа Ван, это больница. Папе плохо, вы хотите, чтобы он еще и из-за этого волновался?
— Если бы ты не раздувала из мухи слона, разве возникли бы все эти проблемы?
— Я бессердечная? Позвольте спросить, какую любовь и привязанность вы с дочерью проявили ко мне? Разрушили мою семью? Или дали мне пощечину? Я стою здесь и разговариваю с вами не для того, чтобы сводить счеты, а чтобы папа был спокоен. Мой рассудок ясен, и я больше не собираюсь тратить время на ваши интриги. Я буду жить в свое удовольствие — это именно то, о чем папа больше всего беспокоится. Я не такая, как вы. Хотя ваши намерения видны всем, если вы будете здесь хорошо заботиться о папе, думаю, семья Жуань не останется в долгу. Вы поливаете меня грязью только потому, что десяти процентов, которые достались вам с дочерью, кажется мало, и вы хотите найти мои ошибки, чтобы папа переписал завещание? Эти деньги могут свести вас с ума, но для меня это лишь способ совершить доброе дело. Госпожа Ван, я уже составила документ о передаче имущества. Все, что я унаследую от семьи Жуань, будет пожертвовано на благотворительность и в Детский фонд Китая. Если я не передумаю до вступления в наследство, так тому и быть.
Ван Шуфэнь резко вскочила:
— Ты...
Жуань Моэр подхватила сумку со стола, подошла к кровати Жуань Чжэнгана, взяла его за руку и произнесла:
— Папа, дела земные одновременно сложны и просты, всё сводится к умению отпускать. Только разжав ладони, можно получить нечто большее. Надеюсь, ты не винишь меня — считай, что я творю добро ради мамы, ради себя и ради тебя. Верь своей дочери: золото засияет везде. Что значат деньги от продажи участка? Поверь мне, при нашей запутанной семейной ситуации это не богатство, а обуза, даже бомба.
Жуань Чжэнган за время болезни многое переосмыслил. Понимая, что ее не переубедить, он кивнул:
— Что бы ты ни решила, я не буду возражать.
— Вот и хорошо. Позавчера я продала кое-какие ненужные вещи, так что лечение и пребывание в больнице на ближайшие два месяца оплачены. Госпожа Ван говорит, что потратила все до копейки, но я считаю, что это стоит того, чтобы поучиться. Папа, посмотри, ты самый счастливый человек на свете — и в моих глазах, и в ее глазах ты важнее любых материальных благ. Поэтому, пожалуйста, береги себя. Если устанешь от госпожи Ван, можешь попробовать приударить за красивыми медсестрами. Моя мама умерла столько лет назад, она давно переродилась и наслаждается жизнью, она не будет против. А если у госпожи Ван появится соперница, я с удовольствием посмотрю это представление! — Жуань Моэр озорно улыбнулась и поцеловала отца в щеку.
— Ну ты и девчонка, я ведь болен, а ты меня подкалываешь, — хоть он и ворчал, в его глазах светилась улыбка, которую невозможно было скрыть.
— Ладно, я пошла. Завтра или послезавтра снова загляну.
Жуань Моэр теперь жила в арендованной квартире. Когда она вернулась домой, там наконец появилась А-Цзян, которой не было целую вечность.
— Мой посланник, ну и мастерство же у тебя! Умудриться превратить драму о богатых наследниках в жанр возделывания полей — это надо уметь.
Моэр радостно спросила:
— Правда? Скоро финал?
А-Цзян ответила:
— А как же главный герой?
— Откуда мне знать? Спрашиваешь меня, а я у кого должна спросить? Неужели это Пэй Дун? Он произвел на меня неплохое впечатление, но... А-Цзян, я постоянно превращаюсь то из Мо Фэйфэй в Жуань Моэр, и даже если бы я что-то почувствовала к так называемому главному герою, боюсь, я бы окончательно запуталась, кто я такая.
— Ты — мой посланник. Дорогая, не думай слишком много. Уходя из мира, нужно учиться отпускать.
— Ох, не будем об этом. Скажу тебе по секрету: я действительно почувствовала себя богачкой, когда пожертвовала все имущество семьи Жуань, но теперь мне придется из кожи вон лезть, чтобы прокормить себя.
А-Цзян рассмеялась. Они еще немного поболтали, А-Цзян поторопила ее поскорее завоевать главного героя и взобраться на вершину успеха, после чего исчезла. Жуань Моэр не приняла ее слова близко к сердцу.
В последующие дни Моэр совмещала подготовку к конкурсу с подработками — иначе через месяц ей пришлось бы голодать.
Может быть, потому что имущество семьи Жуань не было заработано ее собственным трудом, она легко рассталась с ним. Теперь же, когда жизнь прижала к стенке, она остро ощутила, что деньги — это все-таки отличная вещь.
На мгновение ей захотелось все вернуть: достаточно было позвонить Пэй Дуну и аннулировать завещание, тогда у нее осталось бы много средств...
Жуань Моэр понимала, что до окончания архитектурного конкурса не сможет найти работу на полный день. Она задумалась, какие навыки помогут ей заработать. Чжан Сяоюй была лишь рядовым репортером, но когда она была Мо Фэйфэй, то виртуозно играла на скрипке.
В итоге она устроилась скрипачкой в западный ресторан при отеле «Империя». Смена длилась с пяти вечера до половины десятого. Если гости заказывали музыку лично, чаевые оставались ей.
Кроме того, благодаря образу утонченной красавицы, хорошему образованию, необычной семейной истории и чистому имиджу, она выделилась среди конкуренток и получила контракт от крупного фотосалона на рекламную съемку. Это принесло ей неплохой доход.
Так, проводя утро за творчеством и подготовкой к конкурсу, днем навещая отца, а вечерами подрабатывая, она прожила еще полмесяца. А-Цзян стала появляться чаще, выражая недовольство «сельским» образом жизни своей подопечной, но запрещать ничего не стала. Моэр же чувствовала себя вполне довольной.
В тот день, вернувшись из больницы, она приняла душ, расчесала волосы до пояса, надела элегантное черное платье и, взяв скрипку, которую ей одолжили в ресторане, вышла из дома.
Нынешняя Жуань Моэр не умела играть на скрипке, поэтому своей у нее не было, а ресторан в виде исключения разрешал забирать инструмент домой для практики.
Из-за пробок она добралась до входа в ресторан только в 17:05 и ускорила шаг.
Она извинилась перед менеджером, но тот лишь махнул рукой:
— Не задерживайся, иди скорее, Сяо Вэнь уже на месте.
Сяо Вэнь был пианистом, он работал здесь дольше, поэтому получал чуть больше. Звук фортепиано был мягче, тогда как скрипка звучала более властно.
Вдруг к ней подошел официант и сказал, что гости просят ее сыграть. Моэр открыла футляр, надеясь на чаевые, и под ободряющую улыбку Сяо Вэня последовала за официантом.
Они подошли к уединенному столику, за которым сидели две пары. От них веяло аристократической сдержанностью и благородством. Двух нарядно одетых женщин Моэр не знала, но мужчины были Пэй Дуном и Оуян И.
В глазах Моэр Пэй Дун был успешным адвокатом, всегда дружелюбным, но сейчас он выглядел иначе: как наследник знатной семьи, окруженный изысканными спутницами.
Другой мужчина — тот самый красавец с черными глазами, которого она видела однажды. Его лицо было невероятно красивым, но больше всего Моэр запомнила его бесконечно длинные ноги.
— Жуань Моэр? Я думал, мне показалось. Что ты здесь делаешь? — удивился Пэй Дун.
Хотя она звонила ему каждые три дня, они почти не виделись — он был крайне занят. Недавно семья навязала ему дочь из медицинской династии, и та проявляла инициативу, от которой было трудно отказаться. А у Оуян И была своя история: его бывшая девушка, с которой он познакомился еще в Америке, приехала в Китай, и он решил использовать этот ужин, чтобы избежать ненужных возобновлений отношений.
Моэр слегка улыбнулась:
— Как видишь, я здесь подрабатываю.
— Подработка? Ты серьезно? Я думал, ты... неужели тебе действительно нужны деньги? — Пэй Дун всегда считал ее наивной девушкой, которая делает все назло мачехе и вскоре пожалеет о своем решении раздать деньги.
— Если не ради денег, то ради чего?
— Неужели ты, старшая мисс Жуань, так нуждаешься в средствах?
— Я все еще должна вам больше ста тысяч за услуги адвоката. Как думаете, нуждаюсь?
На самом деле он не придавал значения гонорару — он сблизился с семьей Жуань не ради денег, а потому что Оуян И интересовал тот самый участок земли.
Вдруг молчавший до этого Оуян И повернул голову. Его черные глаза блеснули:
— Можешь что-нибудь сыграть?
— Конечно, с удовольствием. Что бы вы хотели услышать?
— Сыграй то, что хорошо знаешь, — ответил он, глядя ей прямо в глаза.
— Может, что-то в ре-миноре или Моцарта?
Оуян И кивнул.
Сидевшая рядом с ним Ян Цзинвэнь взяла его под руку:
— И, ты такой милый, я как раз хотела послушать музыку.
Какой бы небрежной или «пацанкой» ни была женщина, стоило ей надеть элегантное платье и взять в руки скрипку, как в ней просыпалось очарование. А Моэр и вовсе была красавицей, к тому же с выдающимся талантом.
Скрипка покоилась под ее белоснежной шеей, тонкие пальцы порхали по грифу, кожа сияла, волосы отливали смолью, а длинные ресницы были опущены. Вся ее фигура напоминала изысканную китайскую картину: контраст черного и белого, легкость и холодная грация. Ее сосредоточенность завораживала.
Моэр быстро повела смычком, исполняя «Турецкий марш» Моцарта. Ритмичная, энергичная мелодия в сочетании с особым тембром скрипки звучала напористо и ярко. Это фортепианное произведение, но она предпочитала играть его на скрипке. Будучи Мо Фэйфэй, она отточила этот номер до совершенства, и сейчас музыка лилась единым потоком, подчиняя себе ритм дыхания слушателей.
Пэй Дун опустил бокал. Он знал ее как интересную, своевольную девушку из разорившейся семьи, но не подозревал, что она обладает таким талантом. В любом проявлении она была невероятно уверенной в себе.
Закончив, Моэр изящно поклонилась — сказывалась привычка выступлений в школьном оркестре.
Некоторое время царила тишина. Наконец, Ян Цзинвэнь достала несколько сотен юаней и с оттенком высокомерия в голосе протянула их:
— Сыграла неплохо. Это твое.
Пэй Дун напрягся: по его мнению, Моэр была слишком гордой, чтобы стерпеть такое. Но он ошибся.
— Спасибо, — она слегка улыбнулась и приняла деньги. Никакого оскорбления — она зарабатывала своим трудом и, как сама сказала, это было честно заработанное.
— Знаешь, Моцарт — это классика, но скучно. В Америке я часто слушаю выступления мировых звезд. В ресторане хочется чего-то нового. Не обязательно высокого искусства, главное — новизна. Даже деревенские мотивы подошли бы.
— Прошу прощения, что разочаровала вас. Мои навыки пока ограничены. Надеюсь, в следующий ваш визит я смогу удивить вас чем-то новым, — Моэр работала здесь, а не искала конфликтов. Клиент всегда прав, поэтому она лишь вежливо улыбнулась.
Оуян И наконец отвел от нее взгляд, явно недовольный замечанием своей спутницы.
Пэй Дун заступился:
— Цзинвэнь, не стоит так говорить. По-моему, Моэр сыграла великолепно. Для человека, изучающего архитектуру, это потрясающий навык.
— Она изучает архитектуру? — удивилась спутница Пэй Дуна. — А я думала, она музыкант.
Пэй Дун ответил:
— Я сам удивлен. Вообще, я так и не смог ее разгадать. Она старшая дочь семьи Жуань, теоретически у нее не должно быть проблем с деньгами.
Моэр усмехнулась:
— Господин адвокат, спасибо за заботу. Корпорация Жуань фактически банкрот, я не хочу цепляться за прошлое. Сейчас я действительно без гроша.
— Но у тебя есть тот участок...
— Я не собираюсь менять свое решение. И прошу, не пытайтесь меня соблазнить. Денег, конечно, маловато, но мне нравится такая жизнь. Зарабатывать музыкой, наслаждаясь моментом, — это прекрасно. Так что вы зря беспокоитесь.
— Что ж, приятного вам вечера, — Моэр подхватила скрипку и ушла.
К ней подошла другая пара, влюбленные. Моэр заиграла «В поисках мечты» — свежую и элегантную мелодию. В ее исполнении было столько чувств, что слушатели словно погружались в жаркий сон, сменяющийся холодной пустотой пробуждения.
Она стала другим человеком. Ей было трудно вспомнить ту безрассудную любовь к Линь Фэну — она растаяла, как сон, а жизнь продолжалась.
...
Небоскреб Тяньи, кабинет генерального директора.
— Генеральный директор, вот работы десяти финалистов, отобранные после тщательного анализа. В финале им предстоит пройти проверку знаний и навыков, а также полмесяца поработать в изоляции над проектом «Новый город», чтобы мы могли выбрать лучшего, — секретарь Чжан протянула папку.
Оуян И кивнул и начал просматривать документы. В отличие от прошлого раза, он листал их очень быстро, едва задерживаясь на именах.
— Вот! — Оуян И остановился и пробормотал: — И правда вышла в финал...
— Что? — секретарь не поняла.
— Ничего. Свободна.
Оуян И подумал: эта девчонка и правда непроста. Невозможно ее раскусить.
Впервые он увидел ее в «Чжунхуа Хуэй». Она казалась нежной и чистой красавицей, но внутри скрывался настоящий «мужчина» с железным характером. Он был поражен ее дерзостью.
Пэй Дун часто хвалил ее. Когда они случайно встретились в ресторане «999 роз» с генеральным директором Ли, он узнал, что эта независимая, уверенная в себе и гордая «старшая мисс Жуань» — та самая дочь Жуань Чжэнгана.
...
— Дорогая, это правда не жанр возделывания полей... — А-Цзян, невидимая для окружающих, летела рядом с девушкой в повседневной одежде. В левой руке та несла пакеты со свежим мясом и овощами на неделю, а в правой — двадцатикилограммовый мешок риса.
Моэр купила продукты на ближайшем рынке и шла пешком, игнорируя ворчание А-Цзян.
— Дорогая, ты никогда не задумывалась о том, чтобы закрутить роман века с красавцем-героем перед тем, как уйти?
— Красавцем-героем? Где? Какой еще роман века? Моэр сейчас совсем юная, а мне, Чжан Сяоюй, было двадцать восемь, и я никуда не спешила. Когда появлялась А-Цзян, она всегда отчетливо помнила, что она — Чжан Сяоюй.
А-Цзян надула губы, но Моэр продолжала идти, не обращая на нее внимания.
— Бабушка Чжоу, вы тоже за продуктами? Выглядит очень тяжело, давайте я помогу донести.
Моэр увидела одинокую соседку по дому и решила проявить доброту. Она так долго играла роль «святой», что сама перестала видеть в этом что-то странное. В прошлом мире А-Цзян учила ее быть позитивной, и это вошло в привычку.
...
В полдень Моэр приготовила суп и отнесла в больницу. Лечащий врач, увидев ее, поздоровался:
— Мисс Жуань, состояние вашего отца стабилизировалось благодаря новому препарату. Если удастся поддерживать такой прогресс и вовремя найти подходящую печень, шансы на полное выздоровление велики.
Моэр обрадовалась и поблагодарила врача.
— Папа, слышал? Ты вел себя хорошо, поэтому идешь на поправку. Впредь будь еще послушнее.
— Хорошо, буду слушаться дочь.
— То-то же.
— Момо, у тебя сегодня днем есть дела?
— Нет, я побуду здесь, а когда нужно будет на работу, уйду.
Жуань Чжэнган вдруг хитро прошептал:
— Момо, сегодня утром ко мне заходил дядя Цинь.
— Какой еще дядя Цинь?
— Тот самый... вице-президент группы Чанхэ. Мы встречались на приемах, ты тоже его видела.
— И что? Зачем он приходил? Сразу предупреждаю: если ты снова думаешь о работе или о корпорации Жуань, я с тобой разговаривать не буду.

Комментарии

Загрузка...