— В будущем, если эта женщина станет тебя бить или издеваться над тобой, немедленно звони адвокату Хэ. Я оплатила его услуги до тех пор, пока тебе не исполнится двадцать четыре года. Он старый приятель твоей матери, он отвезет тебя на освидетельствование, зафиксирует побои и подаст иск о жестоком обращении с ребенком. Она сгниет в тюрьме. Моэр, доброта часто оборачивается против того, кто её проявляет. Не будь как я...
Нужно признать, Ли Мэй была дальновидной женщиной, и Ван Шуфэнь ничего не могла с этим поделать. После семи лет жизнь Жуань Моэр стала осознаннее, но тот период, когда родители жили как чужие люди, оставил глубокий шрам на её душе. Ли Мэй умерла от тоски в одиннадцать лет из-за неё — это факт, и попытки мачехи сблизиться с ней после этого были уже слишком запоздалыми. Некоторые обиды невозможно искупить никогда.
Как только Жуань Моэр спустилась вниз, Ван Шуфэнь отпустила язвительное замечание. Девушка сделала вид, что ничего не слышала, и прошла на кухню поискать еды. Слуги почти все разошлись, осталась только кухарка Чжоу, которая, видимо, ушла на рынок.
— Цзинцзин, не обращай на неё внимания. Продолжим.
Оказалось, на следующей неделе корпорация Чжэн устраивает ежегодный праздничный бал в отеле Империал. Ван Шуфэнь узнала об этом в своем кругу светских дам и, разумеется, начала строить планы на будущее дочери.
— Мама, я не хочу идти...
— Ты что, глупая? Семья Чжэн — известное в городе семейство. Я с таким трудом достала это приглашение! Там написано Мисс Жуань, а не Жуань Моэр. Ты ведь тоже дочь семьи Жуань. Если сможешь привлечь внимание старшего наследника семьи Чжэн, возможно, он вложит капитал в нашу корпорацию. Тогда ты станешь спасительницей Жуань, и отец посмотрит на тебя совсем другими глазами.
Жуань Цзинцзин это заманчивое предложение заинтересовало. Ван Шуфэнь погладила её по щеке и добавила:
— Ты куда красивее этой дряни. В этом доме они, Жуани, притесняют нас на каждом шагу. Если выйдешь замуж удачнее неё, ты её до белого каления доведешь!
— Мама, но где сейчас взять лишние деньги на приличное вечернее платье?
Дела компании Жуань Чжэнгана в последнее время шли плохо, средств не хватало, и он перекрыл Ван Шуфэнь доступ к семейному бюджету. Она была недовольна, но понимала: если корпорация Жуань рухнет, лучшего спонсора ей не найти. К тому же Жуйцзе — её родной сын, и она не хотела покидать дом Жуань.
Подумав, Ван Шуфэнь достала свои сбережения и сунула их дочери:
— Будь осторожна, ни в коем случае не говори отцу.
Эти деньги она собирала по крохам долгие годы, они не значились в официальной отчетности, и Жуань Чжэнган о них не знал.
***
Жуань Моэр не знала, какой сюжет ей уготован. Жуань Чжэнган постоянно пропадал по делам, дома оставались лишь ненавидящие друг друга Ван Шуфэнь с дочерью, а Жуань Жуйцзе посещал дополнительные курсы. Поэтому, получив звонок от подруги по общежитию, она без колебаний вернулась в университет.
Моэр училась на архитектурном факультете университета S. Эту специальность выбрал отец, когда был полон амбиций захватить рынок недвижимости — он видел в дочери свою помощницу и наследницу. Сама Моэр архитектуру не любила, её тянуло к дизайну одежды. Хотя и там, и там нужно было уметь чертить, это были совершенно разные вещи, поэтому училась она посредственно.
Когда она добралась до университета, её соседка Пан Бинбин заливалась слезами: парень решил с ней расстаться ради другой.
Хотя в буквальном смысле Моэр видела Пан Бинбин впервые, память прежней владелицы тела подсказывала, что та — её лучшая подруга.
— Мужики — дрянь! Когда он ухаживал за мной, не давал прохода, клялся в вечной любви! А теперь так быстро нашел замену и даже не говорит, кто она! Уа-а-а!
Моэр смотрела на её распухшее от слез лицо, на котором не осталось и следа от девичьей грации, и снова протянула ей салфетку. Увидев, что подруга молчит, Бинбин разрыдалась ещё сильнее. Моэр вздохнула:
— И что изменится, если ты узнаешь, кто новая пассия Чжоу Миня?
— Конечно, я разберусь с этой разлучницей!
— Если бы с ними было так легко разобраться, они бы не плодились, как тараканы. Законы не запрещают быть любовницей, к тому же вы с Чжоу Минем даже не были женаты. Это просто честная конкуренция.
— Эй, Жуань Моэр, ты на чьей стороне? — Пан Бинбин нахмурилась и уставилась на неё.
Моэр похлопала её по плечу:
— Брось. Если мужчина решил уйти, помогут ли слезы, крики или попытки наложить на себя руки?
Бинбин возмущенно воскликнула:
— Легко тебе говорить! А когда старшекурсник Чэн Ифэй начал встречаться с Му Цзыюнь, кто тайком плакал три ночи подряд? Кто сидел с тобой все эти три ночи? Ты, бессердечная Моэр, за что мне такая доля!
У Моэр в груди что-то болезненно екнуло. Пан Бинбин не стоило этого упоминать — эти слова всколыхнули чувства к Чэн Ифэю, сияющему таланту архитектурного факультета, в которого была тайно влюблена прежняя Моэр. Но ещё в прошлом году он стал встречаться с талантливой пианисткой Му Цзыюнь.
Моэр с трудом сдерживала нахлынувшие эмоции и горько усмехнулась: она унаследовала всё, что было у прежней хозяйки, включая чувства.
Она снова ощутила себя нелепо. Ведь совсем недавно она клялась в вечной любви Линь Фэну, но в тот мир ей уже не вернуться. Став Жуань Моэр, она снова влюбилась в другого? Или в будущем, в каком бы мире она ни оказалась, она каждый раз будет влюбляться в нового мужчину? Неужели её чувства настолько дешевы?
Она подумала, что так и с ума сойти недолго. Но тут же одернула себя: это всего лишь книга, каждый мир в ней — отдельное пространство, которое никогда не пересечется с другим. Разве можно требовать от неё верности? К тому же, нынешняя она и Мо Фэйфэй — разные люди.
Она, Чжан Сяоюй, даже не знала, не потеряет ли себя окончательно, постоянно играя чужие роли. Сохранить себя — это ведь так важно. Линь Фэн когда-то был готов даже на самоистязание, лишь бы не потерять самого себя.
Моэр замолчала, погрузившись в свои мысли. Пан Бинбин решила, что задела её за живое, и, утирая слезы, потянула её за рукав:
— Моэр, мне так плохо... — она смотрела на неё, как невинный зверек.
***
Чжунхуа Хуэй — один из самых известных элитных баров города. Годовой взнос за членство составлял сто тысяч юаней, и вход был разрешен только членам клуба.
Пан Бинбин, хотя и не была местной, происходила из обеспеченной семьи, а Чжоу Минь был типичным представителем «золотой молодежи». Когда они начали встречаться, он привел её сюда и оформил членство. Моэр, будучи дочерью богатых родителей, тоже часто бывала здесь раньше.
Она спокойно отнеслась к неоновым огням и роскоши бара, чего нельзя было сказать о её спутнице. Пан Бинбин, уже захмелевшая, протянула ей бокал и захихикала:
— Моэр, пей, давай выпьем...
Моэр мягко отвела её руку:
— Бинбин, хватит, поздно уже.
— И ты туда же? Не даешь мне даже повеселиться? Моэр, мне так больно. Другие относятся к любви как к игре, а для меня это самое важное в жизни. Ты понимаешь, каково это?
Лицо Бинбин было полно боли, в глазах стояли слезы.
— Как они могли... Они начали встречаться три месяца назад. За кого он меня принимал?
Моэр осторожно погладила её по голове, но Бинбин лишь горько усмехнулась:
— Моэр, я больше не верю в любовь. Все мужчины — актеры, все их чувства — лишь спектакль, чтобы обмануть женщину... Ха-ха...
Пан Бинбин, шатаясь, встала, собираясь пойти танцевать. Моэр не смогла её удержать и решила позволить ей выпустить пар. Вдруг Бинбин замерла, глядя в одну сторону.
— Хи-хи, красавчик... Смотри, какой красавчик... — она, пошатываясь, направилась в тихий угол.
— Простите, мисс, пожалуйста, отойдите! — средних лет мужчина в строгом костюме преградил ей путь. В его манерах чувствовалась вежливая надменность.
Бинбин продолжала прорываться:
— Я хочу, чтобы красавчик составил мне компанию, тебе-то что?
— Молодой господин не любит, когда его беспокоят.
Бинбин была недовольна. Даже в профиль он выглядел потрясающе, а алкоголь придал ей смелости — она во что бы то ни стало хотела рассмотреть его получше. В конце концов, раз уж все мужчины бессердечны, почему бы и ей не поиграть?
Бинбин снова рванулась вперед, и мужчина, похоже, разозлившись, одним движением, напоминающим тайцзи, отстранил её. Бинбин потеряла равновесие и упала.
Моэр была довольно далеко. Она думала, что это обычное знакомство, и собиралась просто присматривать за подругой, но не ожидала такого поворота. Подбежав, она увидела, что Пан Бинбин сидит на полу, её лицо пылало от гнева.
Она выросла в любви и ласке, когда ещё ей приходилось терпеть такое? Брошенная парнем, она просто хотела пообщаться с красивым мужчиной, а её толкнули. Почему все вокруг издеваются над ней?
Бокал разбился о стойку бара, осколки разлетелись в сторону того мужчины. Он слегка повернул голову, не сказав ни слова, но тут же подошел менеджер, и несколько охранников схватили Бинбин.
— Прекратите! — Моэр пробилась сквозь толпу. — Простите, моя подруга пьяна, пожалуйста, не сердитесь.
Она подхватила Бинбин и прошептала:
— Хватит, Бинбин.
— Моэр, почему? Почему они все так со мной? Мужчины — сплошная мерзость!
— Хорошо-хорошо, мерзость. Пойдем домой, умоемся и спать.
— Нет, я хочу посмотреть на красавчика...
— ...А красавчик — не мужчина, что ли?
— Хи-хи... Я хочу забыть Чжоу Миня как можно скорее... Посмотрю на того, кто красивее, и забуду.
Моэр, глядя на её глупую улыбку, облилась холодным потом. Бинбин снова начала вырываться, и Моэр, зная, что не стоит спорить с пьяной, не сдержалась и отвесила ей пощечину. Обе замерли. Менеджер и охранники, готовые вмешаться, тоже насторожились.
— Хватит нести чушь! Сколько тебе лет? Пошли домой! Ты хоть понимаешь, где мы находимся?
— Жуань Моэр, ты посмела ударить меня...
— Ударила, и что? Лучше я ударю тебя, чем тебя покалечат другие! Хочешь пить — пойдем домой, я с тобой выпью. Посмотри на себя, у тебя на лице написано: приставайте ко мне! Если что-то случится, ты не расплатишься!
— Жуань Моэр...
— Отлично! Иди, если хочешь! — Моэр указала на мужчину. — Мужчина там, иди! Хватит использовать разбитое сердце как оправдание для распущенности! Я тоже переживала разрывы, и что? Хочешь идти — иди, я тебя не держу, но наблюдать за этим не собираюсь. Я ухожу, а ты продолжай в том же духе!
— Уа-а-а... — Пан Бинбин разрыдалась. Моэр сделала несколько шагов, глубоко вздохнула и вернулась. Она присела рядом, чтобы помочь ей встать, но Бинбин начала колотить её по плечам.
— Договорились же — по лицу не бить! — Моэр прикрыла голову.
— Ты ударила меня по щеке...
— Не нравится — я ухожу. Если завтра тебя найдут на улице, не вини меня.
Бинбин вздрогнула. Моэр улыбнулась и потрепала её по голове:
— Этот мир сложнее, чем ты думаешь... Если тебе так больно, пойдем домой, выпьем водки и напьемся в стельку.
Моэр вывела Бинбин из клуба, даже не думая о том, что она упустила или какой сюжетный поворот нарушила.
Следующие три дня Бинбин была сама не своя, и Моэр приходилось разрываться между заботой о ней и учебой. Знания по архитектуре казались ей неожиданно интересными — она никогда не думала, что будет иметь к этому отношение. Благодаря талантам и памяти прежней владелицы, она быстро во всем разобралась.
Бинбин училась на архитектора, потому что её отец был крупным застройщиком в другом городе. В среду днем ей позвонили из дома Жуань и сообщили, что отец попал в больницу. Моэр пришлось отпроситься с занятий и поехать в клинику.
***
Раньше семья жила богато, теперь же, в трудные времена, Жуань Чжэнган лежал в обычной палате. Подойдя к двери, Моэр услышала голоса — собрались почти все.
— Старик, ты только держись, Жуйцзе ведь всего двенадцать... — голос Ван Шуфэнь звучал пронзительно. Моэр невольно вспомнила персонажа из сериала.
— Ты велела детям вернуться, а сама чего здесь торчишь?
— Как мы можем оставить тебя одного? Кстати, не знаю, что с Моэр — Цзинцзин приехала ещё час назад, хотя ей ехать гораздо дальше, а Моэр до сих пор нет.
— Папа, сестренка, наверное, застряла в пути, может, мне позвонить ей? — мягко спросила Жуань Цзинцзин.
— Не надо, — ответил отец. — Возвращайтесь, мне нужно отдохнуть.
— Пусть Жуйцзе останется с тобой? — Ван Шуфэнь подтолкнула сына вперед — он был её главным козырем.
Жуань Чжэнган посмотрел на юного сына и, помедлив, кивнул.
Моэр не хотела сталкиваться с мачехой и сестрой, поэтому подождала в соседнем коридоре, пока они уйдут. Зайдя в палату, она увидела отца — бледный, в больничной пижаме, он лежал на кровати.
Последние годы Жуань Чжэнган изматывал себя ради корпорации и давно не проходил полного обследования. Теперь, когда его привезли с острой болью, обнаружили рак печени на средней или поздней стадии.
Моэр, помня чувства прежней владелицы, испытывала к нему сложные эмоции: и любовь, и ненависть. Любила за то, что он был хорошим отцом, ненавидела за ошибки, которые погубили мать.
***
Слушая врача, Моэр чувствовала, как сжимается сердце. Она больше не была просто Чжан Сяоюй — чувства прежней Моэр глубоко въелись в её сознание.
— Доктор, мой отец... его можно спасти?
— Стадия уже поздняя, даже пересадка печени не дает гарантий. К тому же, судя по результатам анализов, вы, как прямой родственник, не совместимы. Найти донора вне семьи на такой стадии слишком сложно.
Врач с сожалением покачал головой. Моэр вышла из кабинета, не чувствуя под собой ног, слезы сами собой катились из глаз. Когда она вернулась в палату, отец разговаривал с Жуйцзе.
— Моэр, подойди.
Отец протянул руку, она подошла, не в силах скрыть оцепенение.
— Папа...
Он сжал её руку, в его взгляде читалась нежность:
— Не волнуйся. Я прожил долгую жизнь, видел всё, что нужно, и наслаждался всем, чем мог. Я ни о чем не жалею, лишь о том, что причинил страдания твоей матери.
— Папа, не надо об этом...
— Я просто беспокоюсь о тебе и Жуйцзе...
Жуань Жуйцзе унаследовал красоту родителей и был очень миловидным подростком. До шести лет, пока были живы дедушка и бабушка, его баловали куда больше, чем Моэр. Именно из-за его рождения Ван Шуфэнь смогла войти в дом, несмотря на смерть Ли Мэй.
— Папа, ты поправишься, медицина сейчас такая развитая, — сказал Жуйцзе.
Отец погладил его по голове:
— В будущем слушайся сестру, хорошо учись, чтобы вместе с ней возродить нашу корпорацию...
***
Три дня спустя отец снова вызвал Моэр в больницу. Он пригласил адвоката — хотя ситуация не была безнадежной, он хотел заранее уладить дела. Все члены семьи были в сборе, Ван Шуфэнь и её дочь заметно нервничали.
Из-за кризиса настоящими активами семьи остались лишь участок земли в восточном районе да родовой дом. Швейную фабрику и компанию уже продали, а виллу в городе S заложили банку — если через полгода не погасить долг, её заберут.
За последние дни на лечение ушли десятки тысяч, свободных денег почти не осталось. Ван Шуфэнь надеялась продать землю в восточном районе, но отец ни в какую не соглашался, что приводило её в бешенство.
Отец начал распределять имущество на глазах у всех:
— Родовой дом переходит Моэр и Жуйцзе в равных долях, по пятьдесят процентов каждому, и продавать его запрещено. Что касается земли...
Это был ключевой момент. Ван Шуфэнь и Цзинцзин напряглись, сжав кулаки.
— Права на землю... Моя старшая дочь Моэр владеет тридцатью процентами акций корпорации, оставшимися от моей первой жены, так что тридцать процентов земли по праву принадлежат ей. Остальные семьдесят процентов, что записаны на меня, я разделю на четыре части: по сорок процентов каждому из моих детей, и по десять процентов моей жене и падчерице...
— Старик... ты... — Ван Шуфэнь подскочила, её лицо исказилось так, что казалось, пудра сейчас осыплется.
Она столько лет была рядом и получит всего десять процентов? А Цзинцзин? Хоть она и не его родная, но столько лет называла его отцом, неужели он совсем не ценит их отношения?
— Старик, как ты можешь? Цзинцзин тоже твоя дочь, она так почтительна... А я? Я служила тебе верой и правдой полжизни, как ты можешь так со мной?
Ван Шуфэнь взвыла, вцепившись в кровать, так что даже адвокаты вздрогнули.
Моэр нахмурилась:
— Папа, мне нужны только права на ту часть, что оставила мама. Остальное — если Ван Шуфэнь и Жуань Цзинцзин так сильно этого хотят, пусть забирают.
— Что ты сказала? — отец сердито посмотрел на дочь.
Моэр ответила:
— У меня есть руки, ноги и голова, мне уже двадцать лет, я не умру с голоду без твоего наследства. Мама оставила мне акции, чтобы я могла спокойно расти, потому что в доме Жуань тогда уже царил хаос. Она не хотела, чтобы родная дочь законной жены жила здесь как приживалка. Но я выросла. Даже если ты поправишься, или... если случится худшее, я не смогу жить под одной крышей с Ван Шуфэнь. Некоторые обиды не искупить. У меня своя жизнь, мир огромен, неужели я должна ограничиваться этим клочком земли? Не смешите меня. Я справлюсь сама, и это будет лучше, чем охранять твою землю.

Комментарии

Загрузка...