Гу Шэньинь наконец увидела небольшой дворик, спрятанный в бамбуковой роще, — если быть точной, его стоило назвать бамбуковой хижиной.
Гу Шэньинь немного огляделась, но нужной фигуры не заметила. Предположительно, Цзи Юй находился не в самой хижине, а где-то еще. Хотя Император не запрещал старшему принцу прогуливаться, ему не разрешалось ступать дальше половины шага за пределы территории храма Цяньлун, что можно было считать завуалированным домашним арестом.
— Приветствую вас, благородная госпожа. — Лицо Гу Шэньинь застыло в растерянности, когда она услышала голос за спиной.
Гу Шэньинь слегка повернула голову, а когда увидела, кто подошел, ее широко раскрыл глаза.
Этот мужчина и впрямь выглядел...
Гу Шэньинь не знала, как его описать. Возможно, сказывались долгие годы жизни на территории храма, но старший принц совсем не походил на мирского человека.
Цзи Юй прибыл сюда лишь как ученый для молитвы, так что ему не нужно было брить голову. Его длинные волосы были забраны назад и перевязаны синеватой лентой, а сам он облачен в синеватые одежды. На ткани не было ни малейшего узора, однако это не делало его менее изящным. Напротив, по сравнению со всеми этими украшениями и вышитыми нарядами, такое облачение подходило ему лучше всего.
Он стоял перед Гу Шэньинь, держа в руках только что сорванную ветку персикового цвета, и с улыбкой поклонился ей: — Прошу вас, благородная госпожа.
(Примечание переводчика: Ох боже, Цзи Юй, я знаю, ты хочешь произвести впечатление на Гу Шэньинь, но зачем же ломать ветку персика. Ты, губитель природы! Тц... шучу:P)
(Примечание редактуры: в древности мужчины часто отламывали тонкие ветки цветущих деревьев, чтобы подарить женщине — самый свежий букет цветов, какой только можно достать:3c )
Гу Шэньинь рассеянно припомнила улыбку Будды, «вращающего цветок». Эта улыбка Цзи Юя несла на себе отблеск отрешенности от мирской суеты и свободы от желаний.
Придя в себя, она усмехнулась и ответила: — Я приехала в храм Цяньлун воскурить благовония, вышла немного подышать свежим воздухом, а затем красота этой горы пленила меня. Неуместно для себя забрела сюда и немного устала. Не знаю, сможет ли цзюй-ши угостить меня чашкой воды?
Внешность Цзи Юя и Цзи Е была схожа на три десятых — именно поэтому Гу Шэньинь сумела узнать Цзи Юя.
Выслушав просьбу Гу Шэньинь, Цзи Юй изумился, а затем улыбнулся: — Благородная госпожа, прошу за мной.
Он повел Гу Шэньинь к бамбуковой хижине. Войдя внутрь, она обнаружила, что у этой бамбуковой хижины есть свой собственный небольшой дворик, устроенный с помощью обвивающих каркас лиан, создающих тень. Вопреки ожиданиям, это место оказалось довольно интересным.
В этот момент Ху Чжу и Линь Лян уже подошли к Гу Шэньинь.
Цзи Юй пригласил Гу Шэньинь присесть, после чего удалился в свои покои.
Подождав его возвращения, она увидела, как он вновь появился с чайником в руке.
Гу Шэньинь поблагодарила его и протянула руку, принимая чашку.
Если вы читаете это не на оригинальном сайте, значит, главу украли.
— Молодая госпожа! — шепотом предостерегла Гу Шэньинь Ху Чжу, напоминая, что это неизвестное питье и пить его бездумно нельзя.
Гу Шэньинь беспечно улыбнулась и поднесла чашку с чаем ко рту, делая глоток.
— Ах! — в изумлении воскликнула Гу Шэньинь, — Хороший чай!
Цзи Юй улыбнулся: — Это лишь малый навык, недостойный похвалы благородной госпожи.
Мысленно сказала Гу Шэньинь: При таком твоемведении как вообще с тобой общаться?
В итоге Гу Шэньинь завязала с Цзи Юем беседу об этом чайном искусстве.
Неожиданно оба оказались на редкость схожими в суждениях. Изначально Гу Шэньинь сблизилась с Цзи Юем по определенной причине, но после разговора обнаружила, что тот прекрасно ориентируется во многих внешних новостях и разделяет ее точку зрения.
Сами того не заметив, они проговорили больше часа.
Когда наступил перерыв в разговоре, Ху Чжу тихонько напомнила Гу Шэньинь, что пора возвращаться. Глядя на глаза Цзи Юя, сияющие ярко, подобно луне, та сказала: — Редко удается встретить закадычного друга в жизни. Видеть вас сегодня поистине благословение судьбы.
Цзи Юй слегка тронутый, лишь ответил: — Эта бамбуковая хижина стоит в уединенном месте. Проводить ли вас обратно?
Гу Шэньинь вместе со своими служанками и Цзи Юем шла через бамбуковую рощу, когда услышала странный звук.
Этот прерывистый звук отзывался порой интимным оттенком и заставил лица Ху Чжу и Линь Лян вспыхнуть от смущения.
Уголок переводчика.
Угадайте, кто это у нас~ Тц-тц-тц! И надо же заниматься этим посреди бамбуковой рощи, да еще в БУДДИЙСКОМ ХРАМЕ!! Мораль сей басни: выбирайте подходящее время и место, иначе обзаведетесь нежданными гостями.

Комментарии

Загрузка...