Цзян Линчжэнь сидела в карете, её тело покачивалось в такт движению, пока она смотрела наружу сквозь щель в занавеске.
Старшая принцесса Вэньчэн была ревностной буддисткой. На этот раз, из-за несчастья, постигшего её дочь, старшая принцесса немедленно привезла дочь в самый известный храм династии Тянь Ци — Цяньлун, чтобы зажечь благовония и помолиться.
Гу Шэньинь охотно согласилась поехать, поскольку в храме Цяньлун были великолепные виды. Даже если бы у неё не было особой цели, она могла бы немного прогуляться. К тому же на этот раз Гу Шэньинь прибыла в храм Цяньлун, чтобы встретиться с той легендарной личностью.
Карета Цзян Юньшань тоже следовала за ними. Неизвестно как, но та неожиданно смогла убедить старшую принцессу Вэньчэн, которая не испытывала к ней ни малейшей симпатии.
У Цзян Юньшань естественным образом были свои цели. Именно здесь, в храме Цяньлун, прежняя Цзян Линчжэнь завоевала расположение наследного принца. Теперь она должна была перехватить хоть каплю внимания наследного принца и ни в коем случае не позволить Цзян Линчжэнь получить возможность приблизиться к нему.
Её палец коснулся чего-то прохладного, она погладила гладкий нефритовый флакон, спрятанный в рукаве. Кем-то решительным изогнулись уголки её рта.
(П/Р: здесь использован идиоматический выразительный обороты — «быть полным решимости победить»; отсылка к концепции «ты должен стремиться завладеть»)
После того как Цзян Линчжэнь вознесла молитвы Будде вместе с матерью, она сослалась на необходимость подышать свежим воздухом. Она сообщила матери, что возьмет своих служанок, Ху Чжу и Линь Лян, и отправится в задние горы.
Она была знакома с сюжетом этого мира и прекрасно знала, что на территории храма Цяньлун живет высокопоставленный человек, именуемый цзюй-ши — старший принц Цзи Юй, рожденный от Императора и Императрицы.
Судя по одному лишь происхождению, ни один другой принц не мог сравниться с Цзи Юем по знатности.
Однако вскоре после рождения Цзи Юя Императрица скончалась из-за болезни. Из-за этого Император посчитал этого ребенка виновником её смерти и относился к нему холодно. Цзи Юй рос во дворце до десяти лет, прежде чем Император отправил его в храм Цяньлун под предлогом «замещения Императора в молитвах о простом народе».
Если вы не читаете это на оригинальном сайте, значит, текст был украден.
В оригинальной истории этот старший принц почти не появлялся ни в каких сценах. Он был поистине чистым, тихим ученым, прожившим жизнь в уединении в храме Цяньлун.
Гу Шэньинь велела Ху Чжу и Линь Лян следовать на расстоянии позади и сама неспешно любовалась пейзажами в заднем саду храма Цяньлун.
Хотя у неё были воспоминания Цзян Линчжэнь, она могла считаться лишь сторонней наблюдательницей. Гу Шэньинь по-настоящему не переживала того, что видела и испытывала Цзян Линчжэнь. Гу Шэньинь потеряла счет времени из-за захватывающих дух видов задних гор храма Цяньлун.
Ху Чжу и Линь Лян смотрели на свою барышню-цзюньчжу, которая вела себя так, будто никогда раньше не выходила из дома, то останавливаясь, то с любопытством озираясь. С первого взгляда они поняли, что их цзюньчжу возбуждена сильнее обычного. Из-за своего высокого статуса цзюньчжу она уже давно не бывала на открытом воздухе.
Хотя Гу Шэньинь была охвачена беспредельным любопытством, она не забывала о своей задаче и медленно шла к намеченной цели.
Она помнила, что усадьба Цзи Юя располагалась прямо посреди этой задней горы, скрытая в бамбуковой роще.
По мере продвижения вглубь вокруг становилось всё тише. Гу Шэньинь слышала лишь дуновение ветерка, шелест бамбуковых листьев и собственные шаги.
Линь Лян потянула Ху Чжу за рукав: — Старшая сестрица Ху Чжу, не посоветовать ли нам барышне повернуть назад? Здесь подозрительно тихо.
Ху Чжу посмотрела вперед на явно пребывающую в приподнятом настроении Гу Шэньинь и слегка покачала головой: — Цзюньчжу редко бывает так счастлива. Не стоит разочаровывать её. Храм Цяньлун — важное буддийское место, вряд ли кто-то осмелится здесь безобразничать.
Гу Шэньинь шла через бамбуковую рощу с долей любопытства в сердце: каково же лицо у человека, способного прожить в таком месте целых десять лет?

Комментарии

Загрузка...