Гу Шэньинь знала, что пришедшая из другого мира Цзян Юньшань донельзя болезненно воспринимает свое низкое происхождение от наложницы. В прежнем сюжете та оказалась единственной обласканной императором, и после настойчивых просьб тот даровал ей почетный статус рождения, словно это и впрямь могло возвысить ее над остальными.
Задача Гу Шэньинь в этом мире заключалась в том, чтобы предотвратить жалкую судьбу Цзян Линчжэнь и позволить той стать самой знатной женщиной династии Тянь Ци.
Ради этого Цзян Юньшань, таившая в себе главную угрозу, оставаться не должна была.
До этого момента Цзян Линчжэнь вовсе не возражала против того, чтобы та испила еще больше презрения и насмешек. Наконец, в изначальной истории Цзян Юньшань затерзала и унизила Цзян Линчжэнь до самого самоубийства.
Под рукавами Цзян Юньшань ногти глубоко впились в ладони, пустив тонкие ручейки крови. Однако напускное лицо изображало скорбь и слезы: — Юньшань сознает свое низкое происхождение и не смеет знаться с кронпринцем. Просто Юньшань восхищается величественным присутствием кронпринца и не в силах сдержать эти чувства. Если в моих словах была дерзость, прошу кронпринца простить меня.
Договорив, Цзян Юньшань опустила голову, пряча лицо, и сделала движение, собираясь уйти.
Кронпринц от природы был слаб до женской красоты — разве мог он стерпеть слезы этой красавицы? К тому же Цзян Юньшань держалась столь воспитанно, а в ее сердце и глазах отражался только он один.
Кронпринц почувствовал лишь то, как сильно польщено его самолюбие.
(Примечание редактора: буквально означало «мужское эго», кхм)
Он быстро перехватил Цзян Юньшань и с улыбкой принялся уговаривать ее остаться.
Гу Шэньинь со стороны наблюдала за этим фарсом, думая про себя: «И как этот балбес1 мог стать наследником престола?»
Если вы еще не читаете это на оригинальном сайте, загляните туда.
Раз уж ее задача состояла в том, чтобы стать самой знатной женщиной, то, чтобы не терзать себя понапрасну, наивысшее место рядом с правителем следовало уступить кому-то другому.
Тем временем кронпринц расспросил Цзян Юньшань о том, что произошло ранее, и та воспользовалась возможностью дать собственные пояснения.
Конечно же, кронпринц взглянул на Гу Шэньинь с неодобрением: — Кузина, в том, что ты упала, нет вины кузины Юньшань. Она пришла сюда с чистым и добродетельным сердцем, чтобы принести извинения. С какой стати тебе поднимать шум из-за столь незначительного пустяка?
Гу Шэньинь терпеть не могла таких мужчин, как кронпринц, которые теряют голову при виде любой красавицы. Именно из-за столкновения с подобным типом мужчин «Гу Шэньинь» и пришла к столь плачевному концу.
Она лениво оглядела свои подстриженные округлые ногти с перламутровым отливом и заговорила: — Ваша Высокость кронпринц, странно изволите выражаться. Я просто сидела здесь и любовалась пейзажем, как вдруг моя младшая сестра по отцу прибежала сюда рыдать. Я только что очнулась от обморожения и сознание еще затуманено. Я совсем не поняла, что она тут вытворяет.
Она бросила взгляд на Цзян Юньшань: — Впрочем, когда я увидела здесь Вас, Ваша Высокость кронпринц, мне наконец-то стало чуть яснее.
Желая избавиться от общества этой парочки, Гу Шэньинь просто приложила руку ко лбу и воскликнула: — Ай-яй. — Ху Чжу и Линь Лян, дежурившие рядом, немедленно бросились к ней с встревоженными лицами.
— Цзюньчжу, вам нездоровится? — спросила Ху Чжу.
Гу Шэньинь кивнула: — Меня так долго обдувало ветром, в голове и впрямь слегка кружится. Поддержите меня, вернусь отдохнуть.
Закончив говорить, Гу Шэньинь кивком показала остальным, что удаляется, и ушла, опираясь на двух служанок.
Цзи Е посмотрел на ее слегка побледневшее, утончившееся по сравнению с обычным лицо, отчего в нем прибавилось изящной красоты. Сердечное чувство дрогнуло, и он шагнул следом.
Неожиданно сбоку раздалось «ай-яй». Стоило ему обернуться, как мягкое ароматное тело упало ему в объятия, заполнив собой сердце.
Гу Шэньинь прислушалась к движению за спиной и презрительно искривила губы.
Примечание редактора.
Цаобао () — буквально «мешок с травой»; так называют того, кто создает впечатление внушительного человека, но на деле бессмысленен и бездарен (будто пугало в огороде); близко по смыслу к выражению «бумажный тигр».

Комментарии

Загрузка...