— Цзюньчжу, здесь сильный ветер. Вы ведь только-только оправились, позвольте служанке проводить вас впокои? — Цин И, служанка в зеленых одеждах с искренним лицом, посмотрела на девушку, замершую перед прудом с утками-мандаринками.
Под теплым весенним солнцем девушка куталась в белоснежный плащ с серебряной вышивкой, укутанная с головы до ног. Услышав шаги за спиной, она обернулась, плащ распахнулся, обнажив багровое парадное платье. Ниже подол распускался вышитыми цветами.
Гу Шэньинь улыбнулась. Она вышла сюда не ради промозглого ветра, а чтобы дождаться, пока соперница придет «каяться в грехах».
Верно, в этот миг «цзюньчжу», к которой обращалась Цин И, была Гу Шэньинь, прибывшая выполнить первое задание.
Отец прежней Цзян Линчжэнь был Великим генералом-богом войны династии Тянь Ци. Мать — единственная полнородная сестра Императора, великая принцесса Вэньчэн.
Будучи единственной законной ди-дочерью, цзюньчжу Ланхуа Цзян Линчжэнь обладала не только благородным происхождением, но и цветочным ликом, лунным сиянием — редчайшей красоты женщина. К тому же в детстве Цзян Линчжэнь обручили с сыном императрицы, Вторым принцем. Второй принц уже был провозглашен Наследным принцем, и в будущем Цзян Линчжэнь суждено было стать самой влиятельной женщиной.
Однако Наследному принцу приглянулась ее младшая шу-сестра Цзян Юньшань. Цзян Юньшань появилась на свет по великому зазорному делу, когда генерал был пьян. Ее мать служила служанкой у генерала. Узнав о беременности, та тихо скрывала всё до самых родов. Генерал рассвирепел, когда узнал. Он убил мать Цзян Юньшань, но великая принцесса пожалела невинного ребенка и позволил служанкам оставить Цзян Юньшань в резиденции как позорящего внебрачного ребенка.
Если вы еще не читаете это на оригинальном сайте, зайдите туда.
Прежняя Цзян Юньшань росла робкой и по достижении брачного возраста вышла замуж за мелкого чиновника по воле великой принцессы, живя самой обычной жизнью. Однако попаданка не смирилась с серой жизнью, умышленно соблазнила Наследного принца, и между ними завязался роман.
Наконец, взойдя на трон, Наследный принц сокрушил власть рода Цзян, лишил прежнюю хозяйку титула цзюньчжу Ланхуа по обвинению в безнравственности, подослал убийцу к Великому генералу и сослал весь род Цзян на границу по ложным обвинениям. Даже собственную тетку по отцовской линии, великую принцессу Вэньчэн, заточили в резиденцию, где та впала в тоску и скончалась.
Из-за Цзян Юньшань прежняя героиня раз за разом сносила невыносимое унижение и позор.
Гу Шэньинь, только что узнавшая о судьбе героини этого мира, на мгновение ушла в себя: Слишком похоже! Цзян Линчжэнь и «Гу Шэньинь» разделяли один ранг, ту же встречу с бездушным мерзавцем и тот же жалкий конец.
Система объяснила причину: «Я специально выбрала этот мир из-за этого. С твоим опытом в роли Гу Шэньинь я выбрала его как первый мир из-за относительно знакомой истории. Это должно облегчить выполнение задания».
А потому Гу Шэньинь сидела здесь и ждала, когда Цзян Юньшань клюнет на удочку.
Три дня назад на храмовом празднике прежняя Цзян Линчжэнь «случайно» столкнулась с кем-то, упала, ударилась головой и впала в кому, а очнулась уже как Гу Шэньинь.
Тогда в храме толпился народ, но никто не понял, как Цзян Линчжэнь упала. Хотя великая принцесса гневалась, она уволила лишь пару слуг. И вот теперь переродившаяся попаданка, занявшая место Цзян Юньшань, прибежала излучать «сестринскую любовь».
Поняв, что за падением Цзян Линчжэнь стоит Цзян Юньшань, Гу Шэнь решила любезно вернуть этот «жест доброй воли».
Уголок переводчика.
Машинный перевод порой поистине тяжк. Я сама порой не пойму, кто есть кто. Задавайте вопросы, если запутались, хотя ответы по сюжету у меня не всегда железобетонные.

Комментарии

Загрузка...