— Маленькая немая. — Когда взгляд Цинь Лана упал на неё, уголки его губ изогнулись в непонятную улыбку. — Я ведь звал тебя к нам домой послушать концерт, помнишь?
Брови Нань Чжао чуть сдвинулись. Она смутно припомнила, что на прошлой неделе Мо Цзе действительно упоминала об этом, но в мыслях у неё никогда не было намерений идти на эту встречу.
Нань Хаовэнь уже поднялся с дивана, и его лицо расплылось в угодливой улыбке:
— Раз молодой господин Цинь приехал лично, это же колоссальная честь! Ступай скорее переодевайся.
Это раболепное выражение лица заставило Нань Чжао испытать неприятный спазм в желудке.
Её кончики пальцев чуть шевельнулись, выведя жест за жестом: У меня запланированы занятия.
— Какие еще занятия могут быть важнее приглашения семьи Цинь? — Лицо Нань Хаовэнь помрачнело, а в голосе прорезалась суровость. — Иди же скорее!
Цинь Лан с живым интересом наблюдал за этой сценой и вдруг произнес:
— Ничего страшного, я могу подождать.
Он с удобством устроился на диване, переведя взгляд на Нань Чжао:
— Говорят, ты собираешься участвовать в международном юношеском конкурсе пианистов?
Глаза Нань Хаовэня мгновенно засияли:
— Да-да! Профессор Ли из жюри просто без ума от ее таланта...
Нань Чжао не удержалась и закатила глаза, после чего повернулась и зашагала наверх.
Она намеренно промешкала с четверть часа, прежде чем переодеться и спуститься вниз. На ней было простое черное платье, которое подчеркивало и без того хрупкую фигуру. Кроме пары крошечных серёг в ушах, на ней не было никаких других украшений, и выглядела она чистой и строгой, словно глубокий омут.
В гостиной на первом этаже Цинь Лан и Нань Хаовэнь уже вовсю оживленно беседовали. Их разговор состоял из сплошного светского лицемерия, где туда-сюда перелетали пустые, ни к чему не обязывающие похвалы.
Едва силуэт Нань Чжао показался у лестницы, Цинь Лан тут же поднялся:
— Пойдем, концерт начинается в семь.
Сзади донеслись тревожные напутствия Нань Хаовэня:
— Доберитесь туда и покажи себя с лучшей стороны!
Личным автомобилем Цинь Лана был черный «Мерседес». Снаружи он выглядел сдержанно, но внутри от каждого элемента веяло нескрываемой роскошью. Нань Чжао села на пассажирское сиденье и инстинктивно прижалась к двери, намеренно оставляя между ними дистанцию.
— Расслабься, — Цинь Лан завел мотор и бросил на нее взгляд, в глубине которого таилась усмешка. — Я же тебя не съем.
Его взгляд скользнул по ее напряженному лицу в профиль, и он добавил:
— Хотя твой сердитый вид и впрямь забавен.
Нань Чжао сочла ниже своего достоинства отвечать. Достав телефон, она принялась писать Лин Юю, объясняя обстановку: её силой везут в дом Цинь, и сегодня вечером у неё, пожалуй, не выйдет по видеосвязи отлаживать то самое программное обеспечение для перевода на язык жестов. Эту программу Лин Юй разработал специально для неё.
Периферийным зрение заметив ее движения, Цинь Лан неожиданно произнес:
— Пишешь Лин Юю?
Нань Чжао резко подняла глаза, полные изумления. Откуда он знает про Лин Юя?
— Те с кем ты общаешься, всегда одни и те же лица, — Цинь Лан легко фыркнул, и в его голосе проскользнула едва уловимая ревнивая нотка. — Этот зубрила да твой так называемый братец.
Произнося слово «братец», он чуть повысил голос на последнем слоге, и в этом прозвучало нечто невыразимо насмешливое.
Черный «Мерседес» плавно въехал в резные железные ворота, и открывшееся внутри зрелище заставило изумленно замереть: усадьба семьи Цинь оказалась ровно вдвое просторнее особняка Нань, а в глубине сада прятался искусственный пруд, чья рябь мерцала в сумерках россыпью мелкого золота.
Прислуга уже выстроилась в ряд у парадного входа, и, завидев остановившуюся машину, почтительно склонила головы:
— Молодой господин вернулся.
Цинь Лан небрежно махнул рукой и провел Нань Чжао в главный холл. Внутри уже пестрели наряды и слышался шелест шелкóв: облаченные в роскошные платья и костюмы гости с бокалами шампанского в руках тихо переговаривались и смеялись, а в воздухе витал едва уловимый шлейф изысканных духов и дороговизны.
— Это мой отец, председатель совета директоров корпорации Цинь.
Цинь Лан подвел ее к подтянутому мужчине среднего возраста, от чьих бровей так и веяло властностью.
Задержав взгляд на Нань Чжао, председатель Цинь слегка кивнул:
— Дочь семьи Нань? Слышал, ты неплохо играешь на пианино.
Нань Чжао опустила глаза и вежливо поклонилась.
— Алан в детстве тоже учился играть на пианино, — председатель Цинь резко сменил тему, и в его голосе прозвучало легкое сожаление. — У него были большие способности, жаль только, что потом он бросил.
Нань Чжао резко подняла взгляд на Цинь Лана, глаза её были полны изумления. Он тоже учился играть? И даже подавал надежды?
Лицо же Цинь Лана в тот же миг помрачнело, а в тоне проступило трудноскрываемое раздражение:
— Пап, концерт сейчас начнется.
Концертный зал располагался на первом этаже. Высокие сводчатые потолки и хрустальные люстры рождали мягкое сияние. На сцене сидел всемирно известный пианист: стоило его пальцам коснуться клавиш, как по залу разлилась певучая мелодия.
Нань Чжао сидела рядом с Цинь Ланом, однако её взгляд упорно не падал на сцену. Слова председателя Циня вновь и вновь отдавались эхом в её голове: Цинь Лан учился музыке? У него был талант? Тогда почему он всё бросил? Бесчисленные вопросы затягивались тугой сеткой, лишая её душевного покоя.
В антракте Цинь Лан предложил выйти подышать воздухом в сад. Ночной ветер, напоенный свежестью трав и листвы, коснулся кожи, и Нань Чжао невольно втянула голову в плечи, слегка дрожа.
— Замерзла? — произнес Цинь Лан и, не дожидаясь ответа, снял с себя пиджак, набросив ей на плечи.
Нань Чжао уже хотела поднять руку и скинуть его, но тепло, оставшееся в ткани вместе с ароматом бодрящего мужского одеколона, окутало ее невидимым коконом тепла. Пока она колебалась хоть мгновение, Цинь Лан уже повернулся и зашагал к беседке в глубине сада.
Внутри беседки стоял рояль. Лунный свет падал сквозь редкие листья на черный лакированный корпус, расплескивая мягкое серебристое сияние, а клавиши поблескивали в тени слоновой костью.
Цинь Лан опустился на банкетку и легко провел пальцами по клавишам, извлекая едва слышный звук.
— Давно не прикасался к ним.
Нань Чжао стояла у входа в беседку, её взгляд был прикован к его опущенным кистям, а любопытство, словно побег лианы, росло исподволь.
В следующую секунду грянула музыка — это был Четвертый экспромт... нет, Революционный этюд Шопена. Стремительные ноты забурлили под его пальцами, а сила и эмоции оказались поразительно точными — совсем не похоже на игру человека, который всё забросил.
Она ошеломленно замерла, как вдруг музыка обрéзалась на полуслове. Цинь Лан повернул голову, и в его глазах блеснула лукавая искорка:
— Сыграем вместе?
Нань Чжао остолбенела.
— В четыре руки, — он качнулся в сторону, освобождая половину банкетки. — Венгерский танец номер пять, знаешь?
Как ей было не знать? Это была одна из тех пьес для игры в четыре руки, которые ее прежнее «я» репетировало чаще всего.
Глядя на ожидание в его глазах, а затем перевозя взгляд на рояль, молчаливо сияющий в лунном свете, она немного поколебалась, но в конце концов приподняла край платья и тихо опустилась рядом с ним.

Комментарии

Загрузка...