В день рождения Гаи Саон в тревоге ходил взад-вперёд перед родильной комнатой. И лишь когда внутри раздался громкий плач новорождённого, он стремительно ворвался туда.
“Чхон Ха! Чхон Ха, ты...”
“Саон.”
Чхон Ха сидела на кровати и устало улыбалась ему.
“С госпожой всё хорошо, глава клана. Не хотите взять на руки своего маленького сына?”
“...”
Младенец, которого повитуха осторожно передала ему, был настолько крошечным и хрупким, что казался почти нереальным.
[Это мой ребёнок...]
[Ребёнок, рождённый им и Чхон Хой...]
Саон долго смотрел на своего первенца, точную копию самого себя. Его глаза были полны изумления и глубокого волнения.
Он испытывал нечто совершенно новое, чувство, которого прежде никогда не знал. Оно целиком захлестнуло его.
***
Малыш рос крепким и здоровым, как и подобало наследнику великого клана Белого Тигра.
Однажды Саон сидел за письменным столом, занимаясь делами клана, когда снаружи донёсся звонкий детский смех. Он невольно подошёл к окну.
Во дворе Пэкхогун маленький Гая, который совсем недавно научился ходить, неторопливо прогуливался, держась за руку Чхон Хи.
Глядя на эту картину, Саон невольно улыбнулся.
[Сколько времени он так простоял у окна?]
“Глава клана? Что вы здесь делаете?”
Чжокён, появившийся в этот момент, подошёл к нему и осторожно выглянул наружу.
“А, вы наблюдаете за юным господином Гаей. Каждый раз, когда я его вижу, поражаюсь, насколько сильно он похож на вас. Я бы даже поверил, если бы вы сказали, что родили его в одиночку.”
“Вот именно. Он и правда вылитая Чхон Хи и...”
“Простите?”
Чжокён недоумённо повернулся к нему.
“Я ведь говорил, что юный господин похож на главу клана, а не на госпожу.”
“Да что ты такое говоришь, Чжокён? У тебя со зрением всё в порядке? Посмотри, какие у него ямочки на щеках, когда он улыбается! Улыбка у него точь-в-точь как у Чхон Хи. А ещё он всякий раз наклоняет голову вправо, когда чем-то заинтересуется. И родинка на мизинце ноги, её он тоже унаследовал от Чхон Хи!”
“...”
[Хотя любой мог заметить, что мальчик был копией Саона, тот с поразительной точностью перечислял каждую черту, доставшуюся сыну от матери.]
Чжокён устало посмотрел на него.
“Что за выражение лица?” - спросил Саон.
“Ничего, просто...Я глубоко тронут тем, насколько сильно вы любите госпожу, глава клана.”
Услышав это, Саон нахмурился.
“Люблю? Что...”
Он запнулся.
Губы тут же сомкнулись.
Внутри него раздался возмущённый голос: [С чего бы мне её любить? Мы просто заключили брачный договор ради взаимной выгоды. И ничего больше. Любовь? Какая глупость...]
Внутренне он отчаянно отрицал эти слова, но почему-то не мог произнести их вслух.
В его голове неожиданно зародился вопрос.
[Если этот брак не был заключён по любви между мужчиной и женщиной, то почему я вообще на него согласился?]
[Ради взаимной выгоды, как она и предложила?]
[Но тогда...что именно я получил от этого брака?]
[Если это было соглашение, заключённое исключительно ради обоюдной выгоды, значит, и он должен был что-то приобрести.]
[Но что же он получил?]
[У тебя будет красивая жена.]
Прокручивая в памяти прошлые события, Саон вдруг вспомнил слова, которые Чхон Ха произнесла, когда предлагала ему этот брак.
“Красивая...жена...”
Он пробормотал это почти бессознательно, с таким видом, словно его только что ударили по голове.
“Да-да, госпожа действительно очень красива.”
Чжокён покачал головой с видом человека, окончательно уставшего от чрезмерной привязанности главы клана к своей жене, и ушёл.
Саон даже не попытался остановить его и объяснить: “Нет, ты всё неправильно понял, дело совсем не в этом”.
Вместо этого он погрузился в глубокие раздумья.
***
Вскоре его необычайно серьёзное выражение лица стало беспокоить всех обитателей Дворца Белого Тигра, кроме Чжокёна. Даже Чхон Ха начала волноваться.
“Что-то случилось? Ты выглядишь очень задумчивым.”
Саон пристально посмотрел на её лицо.
[Красивая...жена...]
[Если подумать, именно она была единственным, что он приобрёл благодаря этому браку.]
[В тот день, когда Чхон Ха пришла к нему с предложением, он вёл себя совершенно не так, как обычно, и был необычайно взволнован...]
[Почему я вообще согласился на её предложение? Неужели только потому, что она моя единственная близкая подруга?]
[Он ведь тогда думал, что ему вполне достаточно того, что благодаря браку с ним она обретёт свободу.]
[Но было слишком много противоречий, чтобы утверждать, будто он согласился исключительно ради дружбы, связывавшей их с детства.]
[В конце концов, какой мужчина стал бы делать всё это и даже больше ради одной лишь дружбы?]
[Пусть Чхон Ха и была его единственной близкой подругой, он сам прекрасно понимал, что происходящее уже трудно назвать просто дружбой.]
[Тогда, если дело не в дружбе...]
На самом деле этот вопрос вовсе не требовал долгих раздумий.
[Он уже давно, пусть и неосознанно, чувствовал ответ.]
[Ведь от этого брака он получил только одно.]
[Чхон Ху. Прекрасную жену Бэк Саона.]
[Женщину, которая теперь стала матерью его ребёнка.]
Стоило ему задуматься об этом, как внутри поднялась целая волна чувств.
[Благодаря этому браку по контракту он обрёл её, тогда как сама Чхон Ха стремилась лишь к свободе.]
[Иными словами...он был ей не нужен. В отличие от него самого, согласившегося на этот брак ради того, чтобы получить её.]
Саону казалось это ужасно несправедливым.
“Почему? Случилось что-то очень плохое?”
Но Чхон Ха была так прекрасна, когда наклонила голову и с любопытством вгляделась в его лицо.
В конце концов Саону пришлось признать правду.
[В этих несправедливых отношениях я всегда буду проигравшим.]
[Потому что он уже...]
[Он уже любил её.]
[Она ему нравилась.]
Тук-Тук.
Тук-Тук.
Стоило ему наконец осознать это чувство, как сердце отозвалось тяжёлым, глубоким стуком.
“Саон? Са...”
Шух!
Он обхватил её за талию и притянул к себе, не дав закончить взволнованную, нежную фразу.
“М-м...Почему ты вдруг...”
“...”
Вместо ответа Саон прижался к ней, наслаждаясь её теплом, и снова и снова целовал нежную кожу.
[Стоило ему признать свои чувства, как любовь к ней начала разрастаться без всякой меры.]
Переполняющее его сердце словно запечатлело эту безграничную преданность на всём его существе. Но когда Чхон Ха спрашивала, почему он вдруг так себя ведёт, он всё равно не мог прямо признаться ей в своих чувствах.
Он боялся её реакции.
[Правда? Ты меня любишь? Но что же мне делать, Саон? Я ведь не испытываю к тебе того же. Прости меня...]
[Если бы она сказала ему это с виноватым выражением лица...]
От одной только мысли, в груди появилась острая боль. аэон молча и крепко прикусил нижнюю губу.
[Поэтому он решил подождать ещё немного.]
[Когда я наберусь смелости и смогу спокойно принять любые её слова, тогда и признаюсь.]
Он твёрдо кивнул самому себе, принимая это решение.
***
Но, к сожалению, такой день так и не наступил.
Ни тогда, когда Гая научился говорить и играть, ни после рождения Гахёна и Гаюля, когда братья Бэк наполнили Дворец Белого Тигра своим шумом и гамом.
[Даже когда внезапно вспыхнула война и ему пришлось отправиться на поле боя...]
“Не беспокойся ни о Дворце Белого Тигра, ни о детях. Просто береги себя и возвращайся целым и невредимым.”
“Не волнуйся. Я скоро вернусь.”
Саон широко улыбнулся встревоженной Чхон Хе и ответил ей.
Покидая дворец и направляясь на поле боя, он думал про себя:
[День, когда я перестану бояться её отказа? Да ведь такого дня никогда и не существовало.]
[Поэтому он пообещал себе, что, когда в следующий раз вернётся во Дворец Белого Тигра, непременно признается ей в своих чувствах.]
Одержав победу в нескольких сражениях, Саон сумел получить короткий отпуск и ненадолго вернуться домой.
[Сегодня я обязательно...]
По дороге во Дворец Белого Тигра он нёс букет полевых цветов, который сам собрал и сплёл. Всю дорогу он бесчисленное количество раз репетировал признание, предвкушая встречу с женой.
Но возникло непредвиденное обстоятельство.
Во время той войны младшая сестра Чхон Хи, унаследовавший пост главы клана Лазурного Дракона, пала в бою.
Саон не мог признаться в своих чувствах Чхон Хе, которая винила себя в её гибели.
Поэтому, стиснув зубы, он отпустил её.
“Иди туда, куда должна.”
“Саон...”
“Раз уж я отпускаю тебя, не медли. Иди.”
“...Спасибо, Саон.”
Так Чхон Ха покинула Дворец Белого Тигра с лёгкой улыбкой.
Провожая её взглядом, Саон даже не позволил себе опечалиться и остался стоять на месте.
[Если он даст волю горю, дети станут ещё сильнее тревожиться.]
Теперь дни, когда он так и не решался признаться ей из страха перед болью, превратились в сожаление.
[Но если всё равно суждено было расстаться, возможно, лучше, что он не связал её бессмысленными словами.]
Утешая себя этой мыслью, он вскоре был вынужден снова вернуться на поле боя.
[Когда эта война закончится, вернётся ли она?]
Даже сражаясь на залитом кровью поле боя и отрубая головы демоническим зверям, которые продолжали наступать, сколько бы он их ни убивал, Саон не мог думать ни о чём, кроме неё.
***
То же самое происходило и с Чхон Хой.
Став заместителем главы клана Лазурного Дракона вместо своего осиротевшего племянника, она из далёких Восточных земель постоянно думала о Саоне и детях, оставшихся во Дворце Белого Тигра.
Хотя она никогда не говорила об этом вслух...Чхон Ха тоже испытывала к Саону нежные чувства.
[Ещё в четырнадцать лет, когда впервые почувствовала, как замирает сердце рядом с ним.]
[Она пыталась игнорировать это чувство, но чем больше времени проводила с ним, тем сильнее оно становилось.]
[И всё же даже после того, как их брак стал настоящим, она не могла легко признаться ему в своих чувствах. А причина была в том...]
***
“С четырнадцати лет?”
Саон ошеломлённо посмотрел на Чхон Ху.
“Но ты ведь ничем этого не выдавала...”
“Это ты сам когда-то сказал. Что не собираешься связывать себя мимолётными отношениями, возникшими под влиянием минутных эмоций. Что будешь всё тщательно обдумывать и вступишь в отношения лишь тогда, когда сможешь взять на себя ответственность за собственные чувства.”
Чхон Ха вспомнила их давний разговор, который состоялся на вершине огромного дерева дзельква в Императорском дворце, и тихо рассмеялась.
“Я ведь всё равно не могла быть с тобой. Поэтому решила, что признание приведёт лишь к недолгим отношениям, у которых нет будущего. Мне казалось, что надеяться не на что.”
“А...”
“Вот почему с самого начала нашего брака я испытывала чувство вины перед тобой. Всё думала: вдруг ты отказался от своего прежнего решения ради меня и поэтому принял моё предложение...”
“Это совершенно не так.”
Саон решительно перебил её.
“Я сам сказал, что не собираюсь связывать себя отношениями, основанными на мимолётных чувствах. И если уж произнёс что-то вслух, то всегда держу своё слово.”
“Саон?”
“Я не отказался от своего решения. Напротив, остался ему верен. Ты для меня не мимолётное увлечение...Ты единственная женщина, за которую я решил нести ответственность всю свою жизнь.”
“Ах...”
От тихого вздоха, сорвавшегося с губ Чхон Хи, лицо Саона слегка порозовело, и он отвёл взгляд.
“Просто я не знал. Не знал, что ты...”
Он ненадолго замолчал. Его губы дрогнули, прежде чем он наконец выдавил слова, полные чувств:
“Что ты тоже меня любишь...”
С тех пор как она ушла, Саона не отпускало сожаление.
[Он был таким глупцом: боялся такой мелочи, как душевная боль, и ни разу не сказал ей, насколько сильно она ему дорога. Эта мысль тяжёлым грузом лежала у него на сердце.]
Услышав его проникновенное признание, Чхон Ха рассмеялась.
“Если бы я тебя не любила, то разве стала бы предлагать тебе брак? Стоило мне захотеть, я могла бы найти и кого-нибудь другого.”
“...!”
Саон мгновенно вскинул голову.
“Кого-нибудь другого? Кого именно?”
“Ох, Саон. У тебя сейчас такой вид, будто ты готов кого-нибудь прикончить.”
Увидев его выражение лица, Чхон Ха рассмеялась ещё громче.
[Казалось, назови она хоть чьё-нибудь имя, и он тут же бросится искать этого человека, чтобы устроить ему неприятности.]
Под звонкий смех Чхон Хи, разносившийся в ночном воздухе, лицо Саона постепенно смягчилось. Он тоже тихо рассмеялся вместе с ней.
Постепенно их смех стих, а атмосфера вокруг стала нежной и трогательной.
Саон ласково коснулся ладонью её щеки и наклонился к ней.
Чмок...
С тихим влажным звуком их губы встретились, и они прижались друг к другу так естественно, словно идеально подходили друг другу.
“Папа, ты где?!”
“Мама! Где ты?!”
Издалека донеслись громкие голоса Гаюля и Сои. Вслед за ними послышался топот маленьких ножек, спешивших к ним.
Оба вздрогнули!
[Подобные ситуации случались с ними уже не раз, поэтому супруги быстро отстранились друг от друга и с привычной ловкостью поправили одежду.]
“Ну надо же, наши малыши! Уже так поздно. Почему вы ещё не спите?”
Чхон Ха с ласковой улыбкой повернулась к детям, словно ничего не произошло.
“Чхонъя проснулся и стал искать маму.”
“Мы сколько ни пытались его успокоить, он всё равно плакал и звал маму.”
“Уааа, ма-а-ма-а...!”
Чхонъя, который до этого всхлипывал на руках у Гаюля, заметил маму и тут же принялся извиваться, протягивая к ней обе ручки.
Чхон Ха ловко подхватила малыша и нежно принялась его убаюкивать.
“Ох, мой драгоценный малыш. Соскучился по маме?”
“Угу! Чхонъя скучал по маме!”
Стоило Чхонъе перестать хныкать и расплыться в счастливой улыбке, как Соя и Гаюль, прижавшиеся к бокам матери, тоже засияли от радости.
“Наконец-то Чхонъя перестал плакать!”
“Мама и правда удивительная, да?”
“Хе-хе, конечно! Наш маленький тигрёнок и наш маленький Пушистик должны сами бежать к маме, когда соскучатся, а не плакать!”
“Ну-у, я же не Чхонъя! С чего бы мне плакать из-за такой ерунды?”
На лице Саона расцвела мягкая улыбка, пока он наблюдал за этой тёплой, радостной сценой.
[После её ухода он стоял на бесчисленных полях сражений, залитых кровью демонических зверей. И, возможно, каждый день представлял себе именно эту картину.]
Мгновение беззаботного смеха и весёлой болтовни рядом с ней и детьми, которые были так похожи на них обоих...
“Папа, ты чего там стоишь? Скорее заходи!”
“Папочка, быстрее!”
Дети позвали Саона, который всё ещё стоял неподвижно, пока Чхон Ха вместе с ними направлялась к дому.
Саон тепло улыбнулся и шагнул вперёд, присоединяясь к этой драгоценной картине счастья.
А там, где они только что стояли, остался лишь мягкий лунный свет, одиноко озарявший ночную темноту.
Конец части 2. Дополнительной истории 21

Комментарии

Загрузка...