Странное волнение, охватившее Чхон Хе в тот день, не исчезло даже после возвращения в её покои Императорского дворца.
Оно не прошло ни после долгого сна, ни на следующее утро, ни даже спустя ещё один день.
[Более того, всякий раз, когда она встречала Саона, это чувство становилось только сильнее.]
“Эх...”
“Похоже, вас что-то тревожит, госпожа Чхон Ха.”
Служанка, наводившая порядок в её комнате, обратилась к ней, услышав тяжёлый вздох.
“А? Нет, ничего такого...”
Испугавшись, что служанка заметит её душевное смятение, Чхон Ха поспешно покачала головой.
Служанка тихонько усмехнулась и предложила:
“Сегодня в Императорский дворец прибыл торговец. Может быть, вам стоит прогуляться и посмотреть на его товары? Говорят, это отлично поднимает настроение.”
“Торговец?”
Лицо Чхон Хи просияло, и она последовала за служанками.
Неподалёку собрались придворные служанки, окружившие торговца, прибывшего из внешнего мира. Перед ним были разложены самые разные украшения и диковинные товары.
Подойдя поближе, Чхон Ха принялась рассматривать вещи, но вдруг её взгляд остановился на изящной серебряной заколке, украшенной фигуркой тигра.
[Похожа на Бэк Саона.]
[Она ведь пришла сюда, чтобы отвлечься от мыслей о Саоне, но стоило ей увидеть серебряного тигра, как она тут же снова вспомнила о нём.]
[Если подумать, день рождения Саона уже совсем скоро...]
Не заметив, как сама того неосознанно сделала, Чхон Ха взяла заколку в руки и задумалась.
“У вас превосходный вкус. Это подарок для мужчины, который вам нравится?”
Торговец, наблюдавший за ней, задал вопрос с многозначительной улыбкой.
“Что?! Для мужчины, который мне нравится? Не говорите глупостей!”
Чхон Ха решительно возразила, и её лицо мгновенно залилось краской.
“В Центральных землях влюблённые обмениваются обещаниями: женщина дарит мужчине серебряную заколку, а мужчина женщине - золотое украшение для волос.”
Несмотря на её возмущение, опытный торговец добродушно улыбнулся и продолжил объяснять:
“Поэтому, когда женщина преподносит мужчине серебряную заколку, это означает признание в своих чувствах.”
“Признание в чувствах?”
Чхон Ха сама не заметила, как нервно сглотнула.
***
Вскоре после этого она уже ходила кругами по своей комнате, крепко сжимая в руке серебряную заколку.
“И зачем я вообще её купила?”
Чхон Ха сердито смотрела на изображённого на ней тигра, пытаясь справиться с собственным смятением.
[Всё из-за этого тигра! Из-за того, что он напоминал Бэк Саона, она не смогла пройти мимо и поддалась внезапному порыву, купив заколку.]
Теперь Чхон Хан недовольно косилась на невиновное украшение, словно именно оно было причиной всех её бед.
Волнение внутри неё достигло такой силы, что у неё уже начинала кружиться голова.
***
В конце концов, даже когда день рождения Саона стал совсем близко, Чхон Ха так и не решила, что делать с серебряной заколкой.
[Другого подарка она подготовить не успела, поэтому теперь сидела на огромном дереве дзельква, где часто проводила время вместе с Саоном.]
Её лицо было омрачено тревогой.
[И что мне теперь с этим делать? Уже слишком поздно искать другой подарок...]
Она прищурилась, глядя на серебряную заколку, зажатую в руке.
[Он ведь не подумает ничего странного, если я подарю ему её?]
[В конце концов, Саон наверняка даже не знает, что символизирует такая заколка.]
[Да и покупала она её вовсе не потому, что испытывала к нему какие-то особенные чувства.]
[К тому же...Даже если бы он мне нравился, что бы это изменило?]
Эта мысль заставила Чхон Ху тихо усмехнуться над самой собой.
[Этого всё равно никогда не случится.]
[Как только глава клана представит избранника Божественного артефакта, ей придётся безоговорочно связать с ним свою судьбу. У неё не будет ни права выбора, ни возможности отказаться.]
[Таков был установленный порядок.]
[Это была обязанность прямой наследницы рода, о которой ей твердили с самого детства.]
Когда Чхон Ха была совсем маленькой, она мечтала свободно путешествовать по миру...Но теперь те мечты казались такими далёкими.
[Какие же глупые были у меня мечты.]
[Теперь ей исполнилось четырнадцать, и она уже достаточно повзрослела, чтобы понимать, что ей дозволено, а чего делать нельзя.]
[Когда она закончит свои дела в Императорском дворце и вернётся в Восточные земли, увидеться с Саоном ей, скорее всего, удастся ещё нескоро.]
[Ведь ей предстояло всерьёз заняться подготовкой к тому, чтобы стать главой клана.]
В такие моменты Чхон Ха невольно немного завидовала своей сестре-близнецу Юхе.
[Хотя их родители ничего об этом не знали, Юха уже дала одному юноше обещание связать с ним своё будущее.]
[Конечно, вовсе не факт, что невинное обещание, данное в четырнадцать лет, сохранится и во взрослой жизни...Но всё же.]
[А для меня это невозможно.]
[Испытывать к кому-то обычные романтические чувства, а тем более открыто говорить о них, для неё такое было попросту недопустимо.]
[Поэтому я не должна даже думать об этом.]
Пока Чхон Ха пыталась окончательно убедить себя в этом, снизу донеслось присутствие Саона.
Она поспешно завернула серебряную заколку в синий платок.
“Молодой господин Саон...!”
Вслед за голосом послышался быстрый топот чьих-то ног.
Не раздумывая, Чхон Ха прижалась к ветке дерева и осторожно заглянула вниз.
К Саону спешила маленькая, очаровательная придворная служанка из Императорского дворца.
“Вы меня искали?”
Саон удивлённо повернулся к ней.
“Ну, понимаете...”
Служанка остановилась перед ним, тяжело дыша. Затем крепко зажмурилась и протянула ему то, что держала в руках.
“Я услышала, что сегодня у вас день рождения! Пожалуйста, примите это!”
“Это...?”
“Вы мне очень нравитесь!”
На лице Саона мгновенно отразилось глубокое замешательство.
“Простите, но я не могу ответить на чувства леди Ханги...”
Он уже собирался неловко произнести отказ, как вдруг...
“Я вовсе не прошу вас ответить на мои чувства! Просто мне стало грустно, когда я узнала, что вы скоро покинете Императорский дворец...Простите!”
Служанка низко поклонилась и тут же убежала, не дав Саону даже возможности что-либо ответить.
“...”
Саон растерянно посмотрел на серебряную заколку, оказавшуюся у него в руке, а затем медленно поднял голову.
И тут наши взгляды встретились.
Я лежала, распластавшись на ветке дерева, и украдкой наблюдала за ним сверху.
“Ничего себе, Бэк Саон! Да ты у нас настоящий любимец!”
Чхон Ха рассмеялась и помахала ему рукой.
Саон забрался на дерево и устроился рядом с ней. Его щёки слегка порозовели, когда он спросил:
“Ты всё видела?”
“Конечно! Видела, как Бэк Саон безжалостно отверг признание прекрасной Ханги.”
“Не дразни меня.”
Услышав его смущённый ответ, Чхон Ха звонко рассмеялась и посмотрела на предмет в его руке.
“Серебряная заколка.”
“Да.”
Саон с некоторой неловкостью объяснил:
“В Центральных землях принято, что женщина признаётся мужчине в своих чувствах, даря ему такую заколку.”
“Похоже, ты довольно хорошо знаком с этой традицией.”
“Ну...Мне уже не раз дарили подобные подарки.”
Саон ответил с неловкой, понимающей улыбкой, и глаза Чхон Хи округлились.
“То есть Ханга уже несколько раз признавалась тебе в любви?”
“...Так уж получилось.”
[Если подумать, он и правда отказал ей с такой лёгкостью, словно проделывал это уже не в первый раз.]
“Но почему ты отказал ей, даже не задумавшись? Ведь Ханга такая красивая и милая.”
“Мне всё равно предстоит вернуться в Западные земли.”
“И что с того? Мы ведь ещё не настолько взрослые, чтобы сразу жениться. К тому же, пока ты находишься в Императорском дворце, можно хотя бы ненадолго сблизиться с кем-нибудь.”
“Я не собираюсь заводить мимолётные отношения под влиянием минутных чувств.”
Саон, который порой бывал довольно принципиальным, решительно покачал головой.
“Когда я повзрослею настолько, чтобы нести ответственность за собственные чувства, тогда и обдумаю всё как следует. И только после этого позволю кому-нибудь войти в мою жизнь.”
“Понятно...”
Чхон Ха тихо кивнула и ненадолго задумалась.
Поглядывая на неё, Саон неловко прокашлялся.
“Кстати, ты...Эм...Ты случайно не знаешь, какой сегодня день?”
“А? Что сегодня за день?”
Чхон Ха медленно повернулась к нему и несколько раз моргнула, прежде чем задать вопрос.
Услышав ответ, из которого стало ясно, что она совершенно ничего не знает, Саон слегка погрустнел.
“Ладно, забудь. Ничего страшного, если не знаешь.”
Так в тот день аэон и не узнал о серебряной заколке, которую Чхон Ха завернула в синий платок и спрятала в дупле дерева.

Комментарии

Загрузка...