Услышав вопрос Лу Сяобу, Генри хоть и удивился, но всё же утвердительно кивнул, не упустив при этом возможности задеть Поднебесную: — Конечно, это и впрямь прямая трансляция! Вы ведь наверняка никогда раньше не видели ничего подобного, верно?
Стоило Генри договорить, как все вокруг покатились со смеху!
— Отсталый Восток. Жалкий Восток.
— Они даже в глаза не видели прямых трансляций... Впрочем, неудивительно. В их изолированной стране такие вещи — большая редкость.
— Не издевайтесь вы над ними. Для них это нормально — спрашивать о том, чего они сроду не видали.
...
Заметив кивок Генри, Лу Сяобу приподнял брови: — Ладно, спрашивай о чём хочешь.
— Ну хорошо, у меня всегда был один вопрос. Скажите, доводилось ли вам вообще видеть автомобили в Поднебесной? Такие, с четырьмя колесами... Вы же ведь до сих пор не пользуетесь повозками, которые тащат люди? — озвучил свой первый вопрос Генри.
По сути, это был вопрос, не требовавший ответа.
В конце концов, все прекрасно знали, что выходцам из Поднебесной пришлось лететь в Америку на самолете. Если у них есть самолеты, разве могли они не видеть машин?
Его вопрос преследовал две цели: во-первых, откровенно высмеять гостя, а во-вторых, разогреть зрителей и дать понять, что главная тема вечера — насмешки над жителями Поднебесной.
И действительно, как он и ожидал, на лицах как присутствующих в зале, так и телезрителей заиграли улыбки.
— Генри всё так же остер на язык!
— Да он просто намеренно ставит их в тупик!
— Обязательно быть настолько жестоким? Люди из Поднебесной и правда жалки!
...
С подачи Генри переводчик передал слова ведущего иначе: — В каждой ли семье в Поднебесной есть машина? Как вы обычно передвигаетесь?
Переводчик говорил очень тихо, трансляция этого не улавливала, к тому же на его лице играла улыбка, так что никто и заподозрить не мог искажения смысла.
Уголки губ Лу Сяобу дрогнули в усмешке: — Спрашиваете про машины? В Поднебесной у нас нет машин! Никогда их не видели!
Не успел он умолкнуть...
Вся студия разразилась хохотом.
— Быть того не может! Жители Поднебесной никогда не видели машин?
— Тех самых четырехколесных, на которых ездят, вместо того чтобы ходить пешком!
— Жалкая Поднебесная, до чего же жалка!
...
Лу Сяобу продолжил: — Да потому что они нам не нужны! Мы обычно летаем!
При этих словах все вокруг на мгновение опешили, а затем покатились со смеху.
— Чего? Машины не нужны, они летают?
— Люди из Поднебесной сошли с ума? Летают? Они что, возомнили себя ангелами?
— Ха-ха-ха, я умираю! Этот парень из Поднебесной просто уморителен!
...
Генри смеялся так сильно, что на глазах выступили слёзы: — Серьёзно, я терпеть не могу людей из Поднебесной, но ты, по-моему, мне начинаешь нравиться, ты слишком смешной! Летаете? Ты реально сказал, что вы летаете?
Глядя на американцев, хохотавших до безумия, Лу Сяобу сохранял невозмутимость и полное спокойствие, терпеливо ожидая, пока они закончат смеяться.
Неважно, пусть смеются. Чем радостнее они смеются сейчас...
...тем безумнее им станет потом!
Высоко взлетишь — больно падать.
Наконец, спустя долгое время Генри с профессиональной выдержкой ведущего взял себя в руки: — Простите, потерял самообладание, продолжим.
— Без проблем!
Лу Сяобу пожал плечами.
— Ладно, тогда классический вопрос: неужели кунг-фу жителей Поднебесной — это пустышка? — спросил Генри.
Никто не заметил, как в тот самый миг, когда прозвучал вопрос, улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись вспышкой ярости!
— Настоящее!
Лу Сяобу дал утвердительный ответ.
— Я знал, что это обман! — рефлекторно выпалил Генри, но тут же осекся, резко вскочил, а его глаза вспыхнули яростью. — Что?! Настоящее?! Да как ты смеешь утверждать такое?!
— Верно, настоящее.
Лу Сяобу поднял голову и подтвердил свои слова.
И вот результат!
Генри вмиг взъерошился, словно кот, которому наступили на хвост: — Черт! Не может быть! Вы, жители Поднебесной, снова пытаетесь меня обмануть! Вы все сплошные лжецы, лжецы! Если у тебя есть хоть капля способностей, покажи мне это воочию!
— Хорошо.
Лу Сяобу пожал плечами.
Я как раз этого и ждал!
Мелкий паршивец!
Услышав, что Лу Сяобу осмелился согласиться, все вокруг рассмеялись!
Переводчик смеялся так сильно, что едва мог связать двух слов!
Этот парень из Поднебесной был не просто безумцем, он страдал от мании величия!
И в тот самый миг!
— Рука, захватывающая дракона, ценой в три миллиона!
Лу Сяобу отвесил смачную пощечину той самой Рукой, захватывающей дракона!
— Плеть!
Раздался громкий шлепок — лицо Генри яростно искривилось от удара!
На щеке мгновенно проступил ярко-красный отпечаток ладони.
— Какого черта?!
Улыбки зрителей вмиг застыли, все они словно сошли с ума!
После столь резких перепадов эмоций у многих едва не разорвалось сердце!
Они в ужасе уставились на происходящее!
Переведя взгляд с Лу Сяобу на Генри, который действительно получил пощечину, они лишились дар речи!
Какого черта здесь произошло?!
Этот парень из Поднебесной явно даже не сдвинулся с места!
Почему Генри получил удар?!
Неужели кунг-фу Поднебесной и правда существует?
Генри недоверчиво коснулся щеки, ощущая жгучую боль!
Он остолбенел!
Меня ударили?!
Святые небеса, кто меня ударил?
Кто это сделал?
Парень из Поднебесной?!
Что за шутки?
Этот житель Поднебесной стоял от меня на добрых три метра!
Просто не может быть, чтобы это сделал он!
— Ну как? Теперь веришь?
Небрежно бросил Лу Сяобу, скрестив руки на груди.
— Этого просто не может быть! Ты явно применил какой-то фокус!
Тут же взревел Генри!
А затем Смит покосился на него: «Старина, ты ведь не подыгрываешь Лу Сяобу, верно?»
— Какой еще подыгрываешь? Мне реально прилетело! — взвизгнул Генри.
— Три миллиона за Руку захвата дракона!
Лу Сяобу усмехнулся и снова пустил в ход Руку захвата дракона!
Шлёп!
На второй половине лица Генри красовался точно такой же красный отпечаток ладони!
Теперь всё было симметрично!
Лу Сяобу счел этого маловато; он с улыбкой перевел взгляд на Смита.
— Три миллиона за Руку захвата дракона!
Шлёп!
Смиту тоже досталась пощечина!
Генри зажал лицо обеими руками, Смит прикрыл щеку одной, и оба уставились на Лу Сяобу с отвисшими челюстями и ужасом в глазах!
Это правда!
Их и впрямь ударили!
И как ни странно, всё действительно выглядело так, будто это сделал Лу Сяобу!
Как такое вообще возможно?!
Каким образом по ним ударили с такого расстояния?
Похоже, кроме кунг-фу Поднебесной, другого объяснения просто нет!
— Нет, быть того не может! Это антинаучно! — завопил Генри, словно помешанный. — Режиссер, врубай запись, давай посмотрим повтор!
— Да-да-да, давайте повтор, это совершенно ненаучно, такое кунг-фу Поднебесной просто не может существовать! — тоже взревел Смит.
Режиссер с перепуганным лицом поспешно вывел на экран замедленную съемку!
Но!
Замедление в 2 раза...
Ничего!
Замедление в 8 раз...
Ничего!
Замедление в 16 раз...
Ничего!
Замедление в 32 раза...
И снова полностью ничего!
Лу Сяобу все это время сидел смирно, но стоило ему заговорить, как Генри получал удар!
Все ошеломленно пялились на замедленный повтор, где не было ни единой зацепки!
В головах царила абсолютная пустота!
Неужели... у жителей Поднебесной и правда есть божественные способности?!
Иначе как все это объяснить?!
Лу Сяобу глянул на остолбеневшую толпу, чуть тронув губы усмешкой.
Лишь после этого он неторопливо отправил лотос в рот и съел его.
А затем протяжно сказал: «Все еще помните тот вопрос? Мы, люди Поднебесной, действительно умеем летать!»
От одной этой фразы вся Америка сошла с ума!
Неужели выходцы из Поднебесной и впрямь умеют летать?!?!

Комментарии

Загрузка...