— Танъэр, пусть Сюээр и обидела тебя, перехватив жениха, но ты ведь всё-таки носишь дитя третьего молодого господина из семьи Се. Послушайся дедушку с бабушкой и отца, выходи замуж! Третий молодой господин Се согласен дать выкуп в десять лян серебра. Глядишь, и твоему младшему брату на свадьбу денег хватит.
— Танъэр, пусть Сюээр и обидела тебя, перехватив жениха, но ты ведь всё-таки носишь дитя третьего молодого господина из семьи Се. Послушайся дедушку с бабушкой и отца, выходи замуж! Третий молодой господин Се согласен дать выкуп в десять лян серебра. Глядишь, и твоему младшему брату на свадьбу денег хватит.
Цяо Ваньтан: «...»
Цяо Ваньтан: «...»
Цяо Ваньтан, превозмогая боль в виске, молча слушала свою родную мать, госпожу Ли.
Цяо Ваньтан, превозмогая боль в виске, молча слушала свою родную мать, госпожу Ли.
Прошёл уже месяц, как она попала в это тело, но привыкнуть всё никак не могла.
Прошёл уже месяц, как она попала в это тело, но привыкнуть всё никак не могла.
До переселения она была известной фехтовальщицей. Умерла, подавившись глотком горячего соевого молока — попало не в то горло. А теперь очутилась в теле нищей крестьянской девушки, да ещё и с ребёнком в животе.
До переселения она была известной фехтовальщицей. Умерла, подавившись глотком горячего соевого молока — попало не в то горло. А теперь очутилась в теле нищей крестьянской девушки, да ещё и с ребёнком в животе.
Госпожа Ли не смела поднять глаза на дочь.
Госпожа Ли не смела поднять глаза на дочь.
— Свадьба твоей двоюродной сестры со старшим молодым господином Се назначена на шестое число следующего месяца. Дедушка с бабушкой сказали, что ты должна выйти замуж до них, иначе... иначе наш род Цяо опозорится на всю округу.
— Свадьба твоей двоюродной сестры со старшим молодым господином Се назначена на шестое число следующего месяца. Дедушка с бабушкой сказали, что ты должна выйти замуж до них, иначе... иначе наш род Цяо опозорится на всю округу.
В этот момент полог у двери резко отдёрнулся.
В этот момент полог у двери резко отдёрнулся.
Вошёл старик Цяо, заложив руки за спину, за ним по пятам следовала старуха Цяо, сверля мрачным взглядом сидящую на кане Цяо Ваньтан.
Вошёл старик Цяо, заложив руки за спину, за ним по пятам следовала старуха Цяо, сверля мрачным взглядом сидящую на кане Цяо Ваньтан.
— Очнулась, так хватит прикидываться дохлой, — голос старухи Цяо был резким. — Послезавтра день благоприятный. Приведи себя в порядок и ступай в семью Се. То, что Се Юаньчжоу вообще согласен тебя взять, уже счастье, не будь неблагодарной.
— Очнулась, так хватит прикидываться дохлой, — голос старухи Цяо был резким. — Послезавтра день благоприятный. Приведи себя в порядок и ступай в семью Се. То, что Се Юаньчжоу вообще согласен тебя взять, уже счастье, не будь неблагодарной.
Цяо Ваньтан подняла голову, разглядывая эту пару стариков с чудовищным пристрастием к одной внучке.
Цяо Ваньтан подняла голову, разглядывая эту пару стариков с чудовищным пристрастием к одной внучке.
В памяти прежней хозяйки тела с детства всё лучшее доставалось двоюродной сестре Цяо Сюэмэй, а ей — только объедки.
В памяти прежней хозяйки тела с детства всё лучшее доставалось двоюродной сестре Цяо Сюэмэй, а ей — только объедки.
Теперь даже жениха отобрали, принуждая выйти замуж за младшего брата её наречённого.
Теперь даже жениха отобрали, принуждая выйти замуж за младшего брата её наречённого.
И всё потому, что двоюродная сестра Цяо Сюэмэй положила глаз на жениха прежней хозяйки, Се Юаньбо, решив, что он непременно станет сюцаем, и подсыпала Цао Ваньтан зелья, отчего та понесла от Се Юаньчжоу, третьего молодого господина из семьи Се.
И всё потому, что двоюродная сестра Цяо Сюэмэй положила глаз на жениха прежней хозяйки, Се Юаньбо, решив, что он непременно станет сюцаем, и подсыпала Цао Ваньтан зелья, отчего та понесла от Се Юаньчжоу, третьего молодого господина из семьи Се.
Прежняя хозяйка была нрава кроткого, питала чувства к старшему молодому господину Се. Не желая выходить за третьего, она получила пощёчину от деда и с горя ударилась головой о стену.
Прежняя хозяйка была нрава кроткого, питала чувства к старшему молодому господину Се. Не желая выходить за третьего, она получила пощёчину от деда и с горя ударилась головой о стену.
Вот тогда и появилась нынешняя Цяо Ваньтан.
Вот тогда и появилась нынешняя Цяо Ваньтан.
Подыгрывать пристрастным старикам она не собиралась.
Подыгрывать пристрастным старикам она не собиралась.
— Дедушка, бабушка, — она медленно выпрямилась, — а что если я откажусь?
— Дедушка, бабушка, — она медленно выпрямилась, — а что если я откажусь?
— Откажешься? — мутные глаза старика Цяо полезли на лоб. — Посмей только отказаться, я велю твоему отцу переломать тебе ноги! В роду Цяо нет места такой бесстыжей девке!
— Откажешься? — мутные глаза старика Цяо полезли на лоб. — Посмей только отказаться, я велю твоему отцу переломать тебе ноги! В роду Цяо нет места такой бесстыжей девке!
Госпожа Ли задрожала от страха и поспешила дёрнуть Цяо Ваньтан за рукав.
Госпожа Ли задрожала от страха и поспешила дёрнуть Цяо Ваньтан за рукав.
— Танъэр, не упрямься. Дедушка прав, ничего... ничего тут уже не поделаешь!
— Танъэр, не упрямься. Дедушка прав, ничего... ничего тут уже не поделаешь!
— Это почему же не поделаешь? — Цяо Ваньтан уставилась на старуху. — Сюэмэй нарочно опоила меня зельем, из-за неё случилось это с третьим господином Се, и моё доброе имя погублено. Кто за это ответит?
— Это почему же не поделаешь? — Цяо Ваньтан уставилась на старуху. — Сюэмэй нарочно опоила меня зельем, из-за неё случилось это с третьим господином Се, и моё доброе имя погублено. Кто за это ответит?
Старуха Цяо изменилась в лице.
Старуха Цяо изменилась в лице.
— Что за чушь ты несёшь? Сама распутничаешь, да ещё на сестру клевещешь! Ещё слово скажешь — я тебе рот раздеру!
— Что за чушь ты несёшь? Сама распутничаешь, да ещё на сестру клевещешь! Ещё слово скажешь — я тебе рот раздеру!
— Чушь это или нет, бабушка сама знает, — холодно усмехнулась Цяо Ваньтан.
— Чушь это или нет, бабушка сама знает, — холодно усмехнулась Цяо Ваньтан.
— Бунтовать вздумала?! — старик Цяо замахнулся своей курительной трубкой, намереваясь ударить.
— Бунтовать вздумала?! — старик Цяо замахнулся своей курительной трубкой, намереваясь ударить.
В этот момент в дом, низко опустив голову, вошёл отец Цяо Ваньтан, Цяо Дашань, и пробубнил:
В этот момент в дом, низко опустив голову, вошёл отец Цяо Ваньтан, Цяо Дашань, и пробубнил:
— Танъэр, не зли бабушку с дедушкой. Семья Се уже согласилась дать десять лян выкупа. Твои младшие братья уже достигли брачного возраста, им жениться надо. Ты старшая сестра, должна подумать о семье.
— Танъэр, не зли бабушку с дедушкой. Семья Се уже согласилась дать десять лян выкупа. Твои младшие братья уже достигли брачного возраста, им жениться надо. Ты старшая сестра, должна подумать о семье.
У Цяо Ваньтан на сердце заскребли кошки.
У Цяо Ваньтан на сердце заскребли кошки.
Отец всегда был таким: до безумия послушным, слова поперёк родителям сказать не смел.
Отец всегда был таким: до безумия послушным, слова поперёк родителям сказать не смел.
— Отец, — спокойно спросила она, — а сколько из этих десяти лян вы положите в приданое мне?
— Отец, — спокойно спросила она, — а сколько из этих десяти лян вы положите в приданое мне?
Старуха Цяо тут же взвизгнула:
Старуха Цяо тут же взвизгнула:
— Приданое? С твоей-то подмоченной репутацией — и приданое тебе подавай? Из этих десяти лян пять отложим на свадьбу твоему брату, а остальные пять — в приданое Сюэмэй! Она за учёного замуж выходит, будущая жена сюцая. Её приданое не должно быть скудным!
— Приданое? С твоей-то подмоченной репутацией — и приданое тебе подавай? Из этих десяти лян пять отложим на свадьбу твоему брату, а остальные пять — в приданое Сюэмэй! Она за учёного замуж выходит, будущая жена сюцая. Её приданое не должно быть скудным!
Госпожа Ли наконец не выдержала и расплакалась.
Госпожа Ли наконец не выдержала и расплакалась.
— Матушка, это... это уж слишком несправедливо... Танъэр ведь тоже ваша внучка!
— Матушка, это... это уж слишком несправедливо... Танъэр ведь тоже ваша внучка!
— Справедливость? — сплюнула старуха Цяо. — Она о справедливости смеет говорить? Не будь она сама непотребного поведения, разве случилось бы такое?
— Справедливость? — сплюнула старуха Цяо. — Она о справедливости смеет говорить? Не будь она сама непотребного поведения, разве случилось бы такое?
— Сюэмэй — девушка чистая, выходит за старшего господина Се. Жизнь у неё будет счастливая. А она? Жена охотника, на кой ей приданое?!
— Сюэмэй — девушка чистая, выходит за старшего господина Се. Жизнь у неё будет счастливая. А она? Жена охотника, на кой ей приданое?!
Цяо Ваньтан оглядела эту семейку, и в голове у неё зашумело.
Цяо Ваньтан оглядела эту семейку, и в голове у неё зашумело.
Предвзятые старики, безвольный до идиотизма отец, трусливая мать и два брата, только и ждущих, чтобы поправить свои дела за счёт её выкупа.
Предвзятые старики, безвольный до идиотизма отец, трусливая мать и два брата, только и ждущих, чтобы поправить свои дела за счёт её выкупа.
Прежнюю хозяйку именно такая семья и довела до самоубийства. Но она — не прежняя хозяйка.
Прежнюю хозяйку именно такая семья и довела до самоубийства. Но она — не прежняя хозяйка.
Она — Цяо Ваньтан, фехтовальщица, бравшая медали на состязаниях. Каких только тягот она не перенесла, какое давление не выдерживала?
Она — Цяо Ваньтан, фехтовальщица, бравшая медали на состязаниях. Каких только тягот она не перенесла, какое давление не выдерживала?
— Хорошо, — внезапно произнесла она. — Я выйду замуж.
— Хорошо, — внезапно произнесла она. — Я выйду замуж.
Все опешили.
Все опешили.
Цяо Ваньтан медленно спустилась с кана и выпрямилась во весь рост.
Цяо Ваньтан медленно спустилась с кана и выпрямилась во весь рост.
Хоть и была она в заплатанной одежде, а на лбу красовалась ссадина, взгляд её сверкал поразительной решимостью.
Хоть и была она в заплатанной одежде, а на лбу красовалась ссадина, взгляд её сверкал поразительной решимостью.
— Но у меня есть условие.
— Но у меня есть условие.
Старик Цяо нахмурился.
Старик Цяо нахмурился.
— Ты ещё условия смеешь ставить?
— Ты ещё условия смеешь ставить?
Цяо Ваньтан пропустила его слова мимо ушей и медленно проговорила:
Цяо Ваньтан пропустила его слова мимо ушей и медленно проговорила:
— Мой выкуп я заберу целиком, иначе — лучше смерть, чем такой брак!
— Мой выкуп я заберу целиком, иначе — лучше смерть, чем такой брак!
Хотели кровушки её попить? Не выйдет.
Хотели кровушки её попить? Не выйдет.
— Да ты с ума сошла?! — заверещала старуха Цяо. — Весь выкуп забрать? Размечталась! Медяка не получишь!
— Да ты с ума сошла?! — заверещала старуха Цяо. — Весь выкуп забрать? Размечталась! Медяка не получишь!
Цяо Ваньтан скривила губы в улыбке.
Цяо Ваньтан скривила губы в улыбке.
— Всё равно я уже один раз помирала, а доброе имя потеряно. Умереть ещё раз не страшно. А вот если я умру, — тихо добавила она, — семья Се останется без невесты и без выкупа, а за родом Цяо закрепится слава, что они внучку в могилу свели. Интересно, сможет ли тогда сестрица Сюэмэй с помпой выйти замуж в дом Се?
— Всё равно я уже один раз помирала, а доброе имя потеряно. Умереть ещё раз не страшно. А вот если я умру, — тихо добавила она, — семья Се останется без невесты и без выкупа, а за родом Цяо закрепится слава, что они внучку в могилу свели. Интересно, сможет ли тогда сестрица Сюэмэй с помпой выйти замуж в дом Се?
При этих словах подслушивавшие за дверью Цяо Сюэмэй и её мать, госпожа Ду, не выдержали и поспешно вошли внутрь.
При этих словах подслушивавшие за дверью Цяо Сюэмэй и её мать, госпожа Ду, не выдержали и поспешно вошли внутрь.
— Дедушка, бабушка, не сердитесь на старшую сестру. Это она от обиды такая, не принимайте близко к сердцу.
— Дедушка, бабушка, не сердитесь на старшую сестру. Это она от обиды такая, не принимайте близко к сердцу.
Цяо Сюэмэй всегда была сладкоречива и умела угодить.
Цяо Сюэмэй всегда была сладкоречива и умела угодить.
В семье её любили от мала до велика. И прежняя хозяйка тоже когда-то очень хорошо относилась к двоюродной сестре.
В семье её любили от мала до велика. И прежняя хозяйка тоже когда-то очень хорошо относилась к двоюродной сестре.
Не знай Цяо Ваньтан правды, и она бы подумала, что перед ней добрая душа.
Не знай Цяо Ваньтан правды, и она бы подумала, что перед ней добрая душа.
Однако стоило Цяо Сюэмэй договорить, как над её лбом загорелась строка бегущего комментария.
Однако стоило Цяо Сюэмэй договорить, как над её лбом загорелась строка бегущего комментария.
[Вот же дрянь, весь выкуп захапать хочет? Не бывать этому, мне на приданое нужно!]
[Вот же дрянь, весь выкуп захапать хочет? Не бывать этому, мне на приданое нужно!]
Цяо Ваньтан внутренне возликовала.
Цяо Ваньтан внутренне возликовала.
Хоть она и попала в эпоху, где ни досыта не поесть, ни одеться толком, небеса даровали ей пространство Духовных питомцев, да ещё и способность видеть потаённые мысли двоюродной сестры в виде прокручивающихся строк.
Хоть она и попала в эпоху, где ни досыта не поесть, ни одеться толком, небеса даровали ей пространство Духовных питомцев, да ещё и способность видеть потаённые мысли двоюродной сестры в виде прокручивающихся строк.
Похоже, скучной жизнь в семье Се не будет.
Похоже, скучной жизнь в семье Се не будет.
— Сестрица, — Цяо Сюэмэй ласково взяла Цяо Ваньтан за руку, голос её звучал нежнее шёлка. — Мы ведь обе теперь будем невестками в семье Се. На кого бы ни тратились деньги, они идут на пользу нам, разве нет? Вот станет Юаньбо сюцаем, и вторая, и третья ветви семьи тоже выгадают. Ведь правда?
— Сестрица, — Цяо Сюэмэй ласково взяла Цяо Ваньтан за руку, голос её звучал нежнее шёлка. — Мы ведь обе теперь будем невестками в семье Се. На кого бы ни тратились деньги, они идут на пользу нам, разве нет? Вот станет Юаньбо сюцаем, и вторая, и третья ветви семьи тоже выгадают. Ведь правда?
Цяо Ваньтан поджала губы, молча читая бегущую строку у двоюродной сестры над головой.
Цяо Ваньтан поджала губы, молча читая бегущую строку у двоюродной сестры над головой.
[Я за будущего сюцая выхожу, а ты за никчёмного охотника. Куда тебе со мной тягаться? Почему не стелешься передо мной, как положено?]
[Я за будущего сюцая выхожу, а ты за никчёмного охотника. Куда тебе со мной тягаться? Почему не стелешься передо мной, как положено?]
— Сестрица очень мудро говорит, — Цяо Ваньтан аккуратно высвободила руку, с лёгкой улыбкой на устах. — На кого ни потрать — всё в семью. Так что плохого, если мой выкуп потратят на меня саму?
— Сестрица очень мудро говорит, — Цяо Ваньтан аккуратно высвободила руку, с лёгкой улыбкой на устах. — На кого ни потрать — всё в семью. Так что плохого, если мой выкуп потратят на меня саму?

Комментарии

Загрузка...