[1. (Изменено) Найти надёжный способ попасть внутрь, связанный с квартирой No 404.]
На следующий день Су Мён вместе с Джу Хи и Хан Су снова пришёл к квартире No 404.
Они подготовились ко всему: к любой неожиданности, возможной драке в реальности и даже к тому, что их затянет в городскую легенду.
Тук-тук-тук.
Хан Су постучал в дверь квартиры No 404.
Ответа не было.
Тук-тук-тук.
Хан Су постучал снова, и тогда заговорил Су Мён:
— Кто-нибудь дома?
Су Мён на мгновение приложил ухо к двери.
Из квартиры не доносилось даже привычного звука работающего телевизора.
Тишина затянулась, а потом внутри послышались медленные шаги.
Решив, что кто-то идёт к двери, Су Мён подал знак, и Джу Хи отступила.
Динь-дон...
Едва раздалась весёлая мелодия отперевшегося замка, Хан Су схватился за ручку.
Хан Су, обычно не допускавший даже малейших нарушений закона, проявлял удивительную гибкость при одном условии, о котором говорил Су Мён:
когда на кону человеческая жизнь.
— Что за...
Из-за двери донёсся растерянный голос.
Но на этот раз Хан Су распахнул её и силой вошёл в квартиру.
— Что это значит?!
На пороге показался тот самый подозрительный мужчина, которого они видели накануне.
Жилец попытался вытолкать Хан Су, но, разумеется, ему это не удалось.
Хан Су упёрся и удержал дверь, чтобы Су Мён и Джу Хи могли беспрепятственно войти.
На первый взгляд квартира No 404 выглядела совершенно обычно.
Гостиная была чистой, никаких явных странностей не заметно. И всё же Су Мён чувствовал неладное.
— Что вы творите?! Я на вас в полицию пожалуюсь!
— Я и есть полиция.
— Разве полицейским можно так поступать?!
Пока жилец и Хан Су обменивались нелепыми репликами, Су Мён осматривал квартиру. Его смущало, что двери во все комнаты были закрыты.
Разве в обычном доме так живут?
Они уже вломились к незнакомцу, поэтому тянуть дальше было нельзя.
Доверившись интуиции, Су Мён распахнул ближайшую закрытую дверь.
— ...!
Едва он открыл её, как инстинктивно отшатнулся.
Комната была полна свиней.
— Ч-что это?
— Да что же такое...
Су Мён был потрясён не меньше Джу Хи, растерянно смотревшей внутрь.
Посреди Сеула, в обычной квартире...
В комнате находились свиньи.
Домашние свиньи стали настолько популярны, что кое-кто и правда держал их в качестве питомцев. Но эти животные, без сомнения, были крупными свиньями, которых выращивают на мясо.
К тому же они были неестественно раздуты и одеты в человеческую одежду.
Пол был покрыт грязью, а поверх неё лежала целая куча печенья.
— Ух...
Увидев, как грязь смешалась с печеньем, Джу Хи невольно поперхнулась от отвращения.
— Убирайтесь оттуда!
Жилец, до этого препиравшийся с Хан Су, толкнул Су Мёна.
«Да чтоб тебя...»
«Я что, так легко выгляжу?»
«Почему все то и дело бросаются на меня и толкают?»
Су Мёна швырнуло в комнату. Он едва не рухнул лицом в грязь, но успел опереться на чистый участок пола и удержать равновесие.
— Что вы делаете?!
Джу Хи встревоженно поймала Су Мёна и помогла ему устоять.
Всего одна дверь разделяла обычную квартиру и это отвратительное помещение.
В квартире No 404 определённо что-то происходило.
Жилец рванулся к Су Мёну и Джу Хи, вытащил их из комнаты и захлопнул дверь.
Убедившись, что это совершенно не обычная ситуация, Су Мён спросил:
— Вы что-нибудь знаете о ведьме?
Услышав вопрос, жилец замялся.
— А...
Затем его охватил ужас, и тело затряслось. Руки и ноги мелко задёргались.
— А-а-а-а-а!
Закатив глаза, мужчина забился в конвульсиях, а потом вдруг вцепился Су Мёну в плечо.
Су Мён попытался отцепить его, но сила была нечеловеческой, непостижимой.
Казалось, плечо вот-вот раздробится от боли.
— Н-нет. Нет, нет. Я не знаю. Не знаю. Ничего не знаю. Не хочу знать. Я же сказал, что не знаю.
Хан Су бросился разнимать их, но жилец почему-то не отпускал Су Мёна.
Можно ли было допустить, чтобы дело дошло до насилия? Сможет ли Хви Ён потом замять и это?
Пока Су Мён пытался решить, как успокоить мужчину, тот без конца бормотал:
— Пожалуйста, пожалуйста... Умоляю. Я не знаю. Я же сказал, что не знаю. Отпустите меня. Я... я...
— Немедленно отпустите, иначе я применю силу!
Но даже после предупреждения Хан Су жилец продолжал что-то бормотать, вцепившись в Су Мёна.
У Су Мёна болело плечо, но ещё сильнее его занимало состояние мужчины.
Списать происходящее на обычный бред сумасшедшего было нельзя.
Он отчаянно кричал, словно умолял кого-то.
«Кого?»
«Это же очевидно!»
Когда мужчина так отреагировал на упоминание ведьмы, Су Мён сразу интуитивно всё понял.
Этот человек сейчас служил приманкой для городской легенды.
Су Мён не знал, как именно это устроено, но обычно входом в городскую легенду становилось какое-нибудь место в реальном мире.
Однако на этот раз входом стал сам человек.
«Нет... возможно, не только он...»
— Понимаю.
Пока мысли Су Мёна лихорадочно крутились, жилец вдруг произнёс это. Его глаза прояснились.
«Понимаю»... Что это вообще значило?
Пока Су Мён пытался понять, мужчина снова рванулся к нему.
Су Мёна охватило дежавю. Та же чудовищная сила снова беспомощно оттолкнула его.
Рука Хан Су, пытавшегося схватить Су Мёна, соскользнула и ухватила пустоту.
— Ух!
Су Мён снова врезался в дверь комнаты, которую жилец захлопнул.
Но дверь не выдержала напора и разлетелась.
Тонкая фанерная перегородка, как и в любом обычном доме, не могла устоять перед силой двух взрослых мужчин.
«Неужели я сейчас рухну в эту омерзительную грязь?»
«Надо было просто оттолкнуть его и увернуться».
«Это же будет больно и мерзко».
«И мерзость хуже боли».
Су Мён успел мельком пожалеть об этом, и вид перед глазами резко перевернулся, пока он падал навзничь.
Бум!
Он ожидал, что ударится о пол, но, несмотря на громкий звук, совсем не почувствовал удара.
Будто упал на мягкую плюшевую игрушку...
— Ай!
Но это не было больно, и крик издал не Су Мён.
Звук донёсся из кармана.
Это Чешир вскрикнул, когда его придавило падением Су Мёна на пол.
— Ой, прости...
Су Мён испуганно потянулся за куклой, но вдруг замер.
Удар смягчился, а Чешир двигался?..
К тому же он упал не на грязный пол, покрытый нечистотами, а на мягкую землю.
Ш-ш-ш...
И тут послышался шелест листьев на ветру.
Поняв, что произошло, Су Мён медленно поднял голову.
Он находился в лесу.
— Что это такое? Что вы сделали с господином Су Мёном?!
Ошарашенный Хан Су схватил жильца за воротник и приподнял его.
Пока он не увидел, как дверь сломалась и Су Мён провалился в комнату, Хан Су был лишь растерян.
Но стоило ему понять, что Су Мён мгновенно исчез внутри комнаты, как в голове у него всё помутилось.
— Он исчез! Исчез! И те свиньи тоже... и господин Су Мён!
Джу Хи тоже воскликнула от потрясения, но жилец не ответил.
Вместо этого он безумно рассмеялся:
— Ха-ха... Надо откормить её. Надеюсь, она обрадуется.
Слова могли показаться бессмысленным бредом, но Хан Су и Джу Хи интуитивно поняли.
Жилец отправил Су Мёна к «ней», в городскую легенду.
— Говори! Куда ты его отправил?!
Хан Су не мог применить силу к обычному гражданскому, но его резкий, угрожающий тон и без того пугал любого.
Однако жилец никак не отреагировал.
— Ха-ха... Ха-ха-ха...
Наблюдая за его смехом, Хан Су подумал:
«Я не умею разговорить людей и вытянуть из них сведения».
«Если угрозы не помогут...»
Час спустя.
Штаб-квартира Управления по контролю сверхъестественных угроз.
— ...То есть вы похитили гражданского и привели его сюда?
Хан Су тащил за собой скованного наручниками мужчину.
По дороге он связался с Джу Хи и узнал от неё подробности случившегося.
Но даже так... Разве это не слишком безрассудно?
Ми Э недоверчиво посмотрела на Хви Ён.
— Вы же понимаете, что это может обернуться огромным скандалом?
— Неважно. Мы должны спасти господина Су Мёна.
Услышав слова Хан Су, Ми Э вздохнула, покачала головой и вернулась на своё место.
Су Мён был единственным ключом к спасению сотен, тысяч людей, запертых в городских легендах.
Взгляд Хви Ён на миг дрогнул, но она кивнула.
— Мы обещали всё уладить, так что придётся как-нибудь с этим разобраться.
Скованный наручниками жилец квартиры No 404 всё ещё выглядел психически неуравновешенным.
Казалось, у него не осталось сил сопротивляться такому обращению.
Зрачки были чрезмерно расширены, будто он чем-то одурманен, а сам он без конца бормотал:
— Надо отправить ещё. Ещё... Этого мало. Мало...
Поскольку мужчина явно был не в себе, они вызвали Ён Чхоля, врача.
Но, кроме лёгких симптомов недоедания, физическое состояние жильца оказалось совершенно нормальным.
В крови не нашли даже следов алкоголя, не говоря уже о наркотиках.
— Вообще-то психиатрия не моя специальность.
Ён Чхоль тоже ничем больше помочь не мог.
— Неужели нам обязательно его успокаивать? Надо сперва спасти того, кого ещё можно спасти! Спросите у него хоть что-нибудь!
Джу Хи, наблюдавшая за происходящим, не выдержала и вмешалась.
— Нет, его не спасти. Она его сожрёт. Он станет для неё великолепным пиршеством.
Услышав Джу Хи, жилец отреагировал и снова забормотал.
Она указала на него рукой:
— Да он явно хочет навредить! Он хочет, чтобы господина Су Мёна сожрали внутри городской легенды... да! Это подстрекательство к убийству!
Хви Ён в замешательстве прижала ладонь ко лбу.
Как хорошо было бы решить всё так, как предложила Джу Хи, но реальность была сложнее.
Если уж начистоту, замять дело было бы проще, чем искать ему законное оправдание.
Чтобы спасти одного человека, приходилось угрожать другому. В этом было явное противоречие.
Немного поразмыслив, Хви Ён заговорила:
— ...Тогда войдём туда тоже.
Она решила зайти к жильцу квартиры No 404 с другой стороны.
— Мы тоже хотим войти. Это разрешено, верно? Мы ведь отправим «ей» ещё больше еды.
Как бы то ни было, единственный способ спасти Су Мёна заключался в том, чтобы войти туда самим.
Либо оставалось ждать и надеяться, что он благополучно вернётся.
— ...Вы отправите туда ещё людей?
Похоже, слова Хви Ён подействовали. Выражение лица жильца изменилось.
Теперь он выглядел серьёзным и совершенно обычным.
— Хотите войти? Хотите отправиться туда? Идите, идите! Я вас впущу!
Спасать людей им не разрешалось, но войти в лес, похоже, было можно.
Они примерно понимали, в чём заключалась разница.
Хви Ён тоже пришла к той же догадке, что и Су Мён.
— Похоже, этому человеку поручили заманивать людей в лес, чтобы кормить живущего там монстра.
Даже услышав предположение Хви Ён, жилец лишь кивнул.
— Значит, вытаскивать людей нельзя, но самим войти можно?
— Да, да! Идите... Все идите!
Жилец снова и снова кивал и кричал в ответ.
— Зайдёте — уже не выйдете. Не сможете... Нет. Нет. Может, вы выживете! Может быть? Может!
Чтобы заманить их внутрь любым способом, он нёс всё подряд.
Никто не думал, что городская легенда будет безопасной.
Но им всё равно приходилось туда идти.
— Хватит болтать. Просто скажи, как туда попасть.
Хан Су обратился к жильцу, и тот улыбнулся.
— Просите — и дано будет вам; ищите — и найдёте; стучите — и отворят вам.

Комментарии

Загрузка...