Во время третьей стражи, когда всё вокруг погрузилось в глубокое безмолвие, в кабинете писаря Чэня всё ещё теплился тусклый огонёк свечи. Чэнь Цзюй не спал. Он сидел за столом напротив своего помощника Лю Сяня. Перед ними исходили густым паром две пиалы с целебным отваром из периллы. Тонкий, ненавязчивый аромат лекарственных трав медленно разносился по комнате вместе с клубами пара. Люди эпохи Сун ценили хороший чай, но ещё больше они любили целебные взвары — иньцзы. Сам Чэнь Цзюй предпочитал на сон грядущий выпивать чашу крепкого настоя периллы, меняя добавки в зависимости от погоды. В свои без малого пятьдесят лет он сохранил иссиня-чёрные волосы именно благодаря этому ежедневному уходу за телом.
Во время третьей стражи, когда всё вокруг погрузилось в глубокое безмолвие, в кабинете писаря Чэня всё ещё теплился тусклый огонёк свечи. Чэнь Цзюй не спал. Он сидел за столом напротив своего помощника Лю Сяня. Перед ними исходили густым паром две пиалы с целебным отваром из периллы. Тонкий, ненавязчивый аромат лекарственных трав медленно разносился по комнате вместе с клубами пара. Люди эпохи Сун ценили хороший чай, но ещё больше они любили целебные взвары — иньцзы. Сам Чэнь Цзюй предпочитал на сон грядущий выпивать чашу крепкого настоя периллы, меняя добавки в зависимости от погоды. В свои без малого пятьдесят лет он сохранил иссиня-чёрные волосы именно благодаря этому ежедневному уходу за телом.
— Всё устроено? — весомо спросил Чэнь Цзюй.
— Всё устроено? — весомо спросил Чэнь Цзюй.
На его благообразном, почти добродушном лице проступила жестокость. В последний раз столь же тщательно он продумывал заговор шесть лет назад, когда избавлялся от одного книжника со степенью цзиньши, а до этого — одиннадцать лет назад, нацелившись на начальника уезда Чэнцзи. Теперь же его жертвой должен был стать нищий, бездомный писака, у которого за душой не было ни гроша. И всё же Чэнь Цзюй сидел напряжённый до предела, будто ступал по тонкому льду над бездной. В этот раз он нервничал даже сильнее, чем в противостоянии с уездными чиновниками.
На его благообразном, почти добродушном лице проступила жестокость. В последний раз столь же тщательно он продумывал заговор шесть лет назад, когда избавлялся от одного книжника со степенью цзиньши, а до этого — одиннадцать лет назад, нацелившись на начальника уезда Чэнцзи. Теперь же его жертвой должен был стать нищий, бездомный писака, у которого за душой не было ни гроша. И всё же Чэнь Цзюй сидел напряжённый до предела, будто ступал по тонкому льду над бездной. В этот раз он нервничал даже сильнее, чем в противостоянии с уездными чиновниками.
— Не извольте беспокоиться, господин писарь! — заискивающе проговорил Лю Сянь. — В этот раз сопровождать Хань Саня отправятся Сюэ Няньба и Дун Чао. Оба — отличные бойцы, преданные вам душой и телом. Путь неблизкий, добрых двести ли, так что возможность прикончить мальчишку они найдут непременно.
— Не извольте беспокоиться, господин писарь! — заискивающе проговорил Лю Сянь. — В этот раз сопровождать Хань Саня отправятся Сюэ Няньба и Дун Чао. Оба — отличные бойцы, преданные вам душой и телом. Путь неблизкий, добрых двести ли, так что возможность прикончить мальчишку они найдут непременно.
Закончив, Лю Сянь робко заглянул в глаза хозяину:
Закончив, Лю Сянь робко заглянул в глаза хозяину:
— Что скажете, господин?
— Что скажете, господин?
Чэнь Цзюй отпил обжигающего отвара, прищурился и глухо спросил:
Чэнь Цзюй отпил обжигающего отвара, прищурился и глухо спросил:
— И это всё?
— И это всё?
Лю Сянь опешил и пролепетал:
Лю Сянь опешил и пролепетал:
— Разве... разве господин писарь полагает, что Сюэ Няньба и Дун Чао вдвоём не справятся с каким-то задохликом?
— Разве... разве господин писарь полагает, что Сюэ Няньба и Дун Чао вдвоём не справятся с каким-то задохликом?
— Справиться с Хань Санем?! — медленно, с издевкой переспросил Чэнь Цзюй.
— Справиться с Хань Санем?! — медленно, с издевкой переспросил Чэнь Цзюй.
Его лицо исказилось от бешенства. Взмахнув рукой, он швырнул пиалу на пол. Раздался звонкий треск. Тёмно-лиловый отвар брызнул во все стороны, а драгоценный селадоновый фарфор разлетелся на мелкие осколки. Лю Сянь от испуга подскочил на стуле.
Его лицо исказилось от бешенства. Взмахнув рукой, он швырнул пиалу на пол. Раздался звонкий треск. Тёмно-лиловый отвар брызнул во все стороны, а драгоценный селадоновый фарфор разлетелся на мелкие осколки. Лю Сянь от испуга подскочил на стуле.
— Ты до сих пор недооцениваешь этого щенка?! — взревел Чэнь Цзюй, тыча пальцем прямо в нос Лю Сяню. — Вспомни свои прошлые советы! Разве этот проныра попался на твои уловки? Да он хитрее любого чёрта! Толку от твоих двоих? Если он сумел подговорить Ван У и Ван Цзю прикончить Лю Саня, что помешает ему переманить на свою сторону Сюэ Няньбу и Дун Чао?!
— Ты до сих пор недооцениваешь этого щенка?! — взревел Чэнь Цзюй, тыча пальцем прямо в нос Лю Сяню. — Вспомни свои прошлые советы! Разве этот проныра попался на твои уловки? Да он хитрее любого чёрта! Толку от твоих двоих? Если он сумел подговорить Ван У и Ван Цзю прикончить Лю Саня, что помешает ему переманить на свою сторону Сюэ Няньбу и Дун Чао?!
Лю Сянь сжался, не смея поднять глаз. Днём именно он, верный прихвостень и советник, подсказал писарю проявить к Хань Гану притворное дружелюбие. Расчёт был прост: начни парень качать права и жаловаться на несправедливость назначения, его бы тут же приговорили к ударам батогами для острастки. Для едва оправившегося от чахотки калеки хватило бы и трёх-пяти ударов, чтобы испустить дух прямо в уездной управе. А убей они наглеца прямо на глазах у всех, кто бы ещё посмел перечить грозному писарю Чэню?
Лю Сянь сжался, не смея поднять глаз. Днём именно он, верный прихвостень и советник, подсказал писарю проявить к Хань Гану притворное дружелюбие. Расчёт был прост: начни парень качать права и жаловаться на несправедливость назначения, его бы тут же приговорили к ударам батогами для острастки. Для едва оправившегося от чахотки калеки хватило бы и трёх-пяти ударов, чтобы испустить дух прямо в уездной управе. А убей они наглеца прямо на глазах у всех, кто бы ещё посмел перечить грозному писарю Чэню?
Но Хань Ган, вопреки ожиданиям, безропотно принял назначение. Все уловки пошли прахом. Избивать его без повода в управе теперь никто бы не позволил — у этого нищего книжника, как оказалось, тоже имелись покровители.
Но Хань Ган, вопреки ожиданиям, безропотно принял назначение. Все уловки пошли прахом. Избивать его без повода в управе теперь никто бы не позволил — у этого нищего книжника, как оказалось, тоже имелись покровители.
Высказав всё, Чэнь Цзюй наконец замолчал. Он с нескрываемым отвращением посмотрел на бесполезного писца налогового ведомства и, поняв, что дельных мыслей от того не дождётся, холодно произнёс:
Высказав всё, Чэнь Цзюй наконец замолчал. Он с нескрываемым отвращением посмотрел на бесполезного писца налогового ведомства и, поняв, что дельных мыслей от того не дождётся, холодно произнёс:
— Отправь человека к дикарям из племени Мосин. Пусть они сделают грязную работу. В отряде Хань Гана едва наберётся тридцать человек. Людям Мосин это вполне по зубам.
— Отправь человека к дикарям из племени Мосин. Пусть они сделают грязную работу. В отряде Хань Гана едва наберётся тридцать человек. Людям Мосин это вполне по зубам.
Лю Сянь замялся:
Лю Сянь замялся:
— Разбой на большой дороге... Племя Мосин вряд ли осмелится посягнуть на казённое имущество. Они побоятся гнева властей.
— Разбой на большой дороге... Племя Мосин вряд ли осмелится посягнуть на казённое имущество. Они побоятся гнева властей.
— Тогда пускай вымерзают этой зимой! — отрезал Чэнь Цзюй. — Ни единой капли вина, ни единого рулона шёлка, ни унции хлопка они от меня не получат!
— Тогда пускай вымерзают этой зимой! — отрезал Чэнь Цзюй. — Ни единой капли вина, ни единого рулона шёлка, ни унции хлопка они от меня не получат!
Богатство писаря Чэня строилось не только на обирании местных крестьян. Его торговый дом тайно держал в руках монополию на торговлю со многими инородческими племенами — именно это позволяло ему с лёгкостью ворочать десятками тысяч связок монет.
Богатство писаря Чэня строилось не только на обирании местных крестьян. Его торговый дом тайно держал в руках монополию на торговлю со многими инородческими племенами — именно это позволяло ему с лёгкостью ворочать десятками тысяч связок монет.
Чэнь Цзюй ледяно усмехнулся:
Чэнь Цзюй ледяно усмехнулся:
— Два года назад у них смелости хватило, так с чего бы им трусить сейчас?
— Два года назад у них смелости хватило, так с чего бы им трусить сейчас?
— Будет исполнено, — покорно согласился Лю Сянь.
— Будет исполнено, — покорно согласился Лю Сянь.
В округе Циньчжоу многие инородческие племена промышляли разбоем на дорогах, чтобы свести концы с концами. Мало кто из них осмеливался грабить казённые караваны, но обычных купцов они резали нещадно, и племя Мосин не было исключением. К тому же отличить государственные грузы от частных порой бывало непросто. Два года назад люди Мосин по ошибке вырезали военный обоз, устроив немалый переполох. Найти виновных тогда не удалось лишь потому, что налётчики не оставили свидетелей. Однако от зоркого глаза Чэнь Цзюя это преступление не укрылось, превратившись в надёжный поводок, за который он теперь дёргал вождей племени.
В округе Циньчжоу многие инородческие племена промышляли разбоем на дорогах, чтобы свести концы с концами. Мало кто из них осмеливался грабить казённые караваны, но обычных купцов они резали нещадно, и племя Мосин не было исключением. К тому же отличить государственные грузы от частных порой бывало непросто. Два года назад люди Мосин по ошибке вырезали военный обоз, устроив немалый переполох. Найти виновных тогда не удалось лишь потому, что налётчики не оставили свидетелей. Однако от зоркого глаза Чэнь Цзюя это преступление не укрылось, превратившись в надёжный поводок, за который он теперь дёргал вождей племени.
Чэнь Цзюй неторопливо постучал пальцами по столу. В его глазах промелькнула звериная жестокость. Полагаться лишь на дикарей из Мосин он не собирался: даже загнанный в угол заяц может лягнуть коршуна, да и льву при охоте на кролика не помешает осторожность.
Чэнь Цзюй неторопливо постучал пальцами по столу. В его глазах промелькнула звериная жестокость. Полагаться лишь на дикарей из Мосин он не собирался: даже загнанный в угол заяц может лягнуть коршуна, да и льву при охоте на кролика не помешает осторожность.
— Отправь ещё одно письмо в крепость Ганьгу. Передай весточку Одноглазому Ци, смотрителю тамошних складов. Если у вождей Мосин подожмётся хвост, у нас останется верный запасной ход.
— Отправь ещё одно письмо в крепость Ганьгу. Передай весточку Одноглазому Ци, смотрителю тамошних складов. Если у вождей Мосин подожмётся хвост, у нас останется верный запасной ход.
— Одноглазый Ци невероятно жаден, — заговорил Лю Сянь, искренне переживая за кошелёк хозяина. — Пока не раскошелишься как следует, он и пальцем не пошевелит.
— Одноглазый Ци невероятно жаден, — заговорил Лю Сянь, искренне переживая за кошелёк хозяина. — Пока не раскошелишься как следует, он и пальцем не пошевелит.
О ненасытности смотрителя Ци гремел весь военный округ Циньфэн. Если бы не купленные за золото высокие покровители, его давно бы лишили чина и сослали на каторгу. Чтобы натравить такого пса на Хань Гана, сотней связок монет не обойтись.
О ненасытности смотрителя Ци гремел весь военный округ Циньфэн. Если бы не купленные за золото высокие покровители, его давно бы лишили чина и сослали на каторгу. Чтобы натравить такого пса на Хань Гана, сотней связок монет не обойтись.
— Стоит ли тратиться заранее? Ведь мальчишке ни за что не миновать засады Мосин. Нам нужно подстраховаться, но, быть может, не придётся привлекать смотрителя?
— Стоит ли тратиться заранее? Ведь мальчишке ни за что не миновать засады Мосин. Нам нужно подстраховаться, но, быть может, не придётся привлекать смотрителя?
— На этом экономить нельзя! — сурово оборвал его Чэнь Цзюй. — Пусть лучше это окажется напрасной тратой, чем мы дадим Хань Гану выжить!
— На этом экономить нельзя! — сурово оборвал его Чэнь Цзюй. — Пусть лучше это окажется напрасной тратой, чем мы дадим Хань Гану выжить!
Положение было слишком шатким, чтобы трястись над монетами. Чэнь Цзюй сумел сплавить строптивца в опасный поход, но понимал: его собственное богатство и уязвимые места уже выплыли наружу. Пока этот зачинщик Хань Ган жив, Чэнь Цзюй остаётся под ударом. Лишь когда смутьян сгинет где-то в пути, а его смерть будет выглядеть несчастным случаем, не имеющим к писарю никакого отношения, лишь тогда хищники, затаившиеся в тени, отведут свои жадные взгляды.
Положение было слишком шатким, чтобы трястись над монетами. Чэнь Цзюй сумел сплавить строптивца в опасный поход, но понимал: его собственное богатство и уязвимые места уже выплыли наружу. Пока этот зачинщик Хань Ган жив, Чэнь Цзюй остаётся под ударом. Лишь когда смутьян сгинет где-то в пути, а его смерть будет выглядеть несчастным случаем, не имеющим к писарю никакого отношения, лишь тогда хищники, затаившиеся в тени, отведут свои жадные взгляды.
Хань Ган должен умереть!
Хань Ган должен умереть!
***
***
Два дня спустя, двадцать восьмого дня десятого месяца второго года эры Синин, небо заволокло тяжёлыми свинцовыми тучами. Ледяной ветер пробирал до костей. С минуты на минуту должен был пойти первый зимний снегопад. И погода, и предсказания в лунном календаре в один голос твердили: день для дальнего пути крайне неблагоприятный. Вот только у Хань Гана не было роскоши выбирать время по звёздам.
Два дня спустя, двадцать восьмого дня десятого месяца второго года эры Синин, небо заволокло тяжёлыми свинцовыми тучами. Ледяной ветер пробирал до костей. С минуты на минуту должен был пойти первый зимний снегопад. И погода, и предсказания в лунном календаре в один голос твердили: день для дальнего пути крайне неблагоприятный. Вот только у Хань Гана не было роскоши выбирать время по звёздам.
Забрав из уездной управы подорожную грамоту, Хань Ган пересчитал тюки с шёлком, проверил ящики с серебром и кувшины с вином, а затем проверил прочность повозок. После этого он тепло попрощался с отцом, Хань Цяньлю, который пришёл проводить его в дорогу. Его мать, госпожа Хань А-Ли, вместе с младшей сестрой уже ждали за пределами городских стен. Как только Хань Цяньлю проводит сына, они всей семьёй отправятся в управу Фэнсянфу, под крыло дяди Хань Гана, служившего там военным сотником — дутоу. Вернуться домой они планировали только после Праздника весны.
Забрав из уездной управы подорожную грамоту, Хань Ган пересчитал тюки с шёлком, проверил ящики с серебром и кувшины с вином, а затем проверил прочность повозок. После этого он тепло попрощался с отцом, Хань Цяньлю, который пришёл проводить его в дорогу. Его мать, госпожа Хань А-Ли, вместе с младшей сестрой уже ждали за пределами городских стен. Как только Хань Цяньлю проводит сына, они всей семьёй отправятся в управу Фэнсянфу, под крыло дяди Хань Гана, служившего там военным сотником — дутоу. Вернуться домой они планировали только после Праздника весны.
Дед Хань Гана по материнской линии тоже в своё время был сотником. Когда в битве при Хаошуйчуань полегло всё войско сунского полководца Жэнь Фу, деда спешно перебросили на защиту крепости Лунгань. Там он сошёлся с дедом Хань Гана по отцу, которого также призвали на службу в крепость. Мужчины сдружились, и со временем дед отдал свою дочь в жёны Хань Цяньлю. Теперь, под защитой потомственного военного, знающего службу изнутри, родным Хань Гана ничто не угрожало.
Дед Хань Гана по материнской линии тоже в своё время был сотником. Когда в битве при Хаошуйчуань полегло всё войско сунского полководца Жэнь Фу, деда спешно перебросили на защиту крепости Лунгань. Там он сошёлся с дедом Хань Гана по отцу, которого также призвали на службу в крепость. Мужчины сдружились, и со временем дед отдал свою дочь в жёны Хань Цяньлю. Теперь, под защитой потомственного военного, знающего службу изнутри, родным Хань Гана ничто не угрожало.
Проводив отца взглядом, Хань Ган повернулся к обозу. Так началось его второе испытание на изнурительной службе яцяня.
Проводив отца взглядом, Хань Ган повернулся к обозу. Так началось его второе испытание на изнурительной службе яцяня.
В его подчинении находились тридцать семь погонщиков с гружёными мулами. Все они были простыми крестьянами из бедных семей третьего и четвёртого разрядов, отбывавшими трудовую повинность. Их служба отличалась от бремени яцяня, но была не менее тяжёлой и опасной. Кроме погонщиков, уездные власти выделили для охраны двух рядовых солдат — чансинов. Один из них, по фамилии Сюэ, был двадцать восьмым сыном в роду, отчего все звали его Сюэ Няньба. Второго звали Дун Чао. Оба они годами околачивались при управе, выполняя разные поручения. Но стоило Хань Гану взглянуть на них, как он сразу понял: в этих натренированных телах крылась волчья жестокость. С такими ухо нужно держать востро.
В его подчинении находились тридцать семь погонщиков с гружёными мулами. Все они были простыми крестьянами из бедных семей третьего и четвёртого разрядов, отбывавшими трудовую повинность. Их служба отличалась от бремени яцяня, но была не менее тяжёлой и опасной. Кроме погонщиков, уездные власти выделили для охраны двух рядовых солдат — чансинов. Один из них, по фамилии Сюэ, был двадцать восьмым сыном в роду, отчего все звали его Сюэ Няньба. Второго звали Дун Чао. Оба они годами околачивались при управе, выполняя разные поручения. Но стоило Хань Гану взглянуть на них, как он сразу понял: в этих натренированных телах крылась волчья жестокость. С такими ухо нужно держать востро.
"Ночью спать придётся вполглаза, — размышлял Хань Ган, взвешивая, как поступить разумнее. — А может, прирезать их превентивно, от греха подальше?"
"Ночью спать придётся вполглаза, — размышлял Хань Ган, взвешивая, как поступить разумнее. — А может, прирезать их превентивно, от греха подальше?"
Мысли о расправе невольно отразились на его лице. Взгляд Хань Гана, холодный и острый как лезвие клинка, прошёлся по лицам конвоиров. Солдаты почуяли неладное. Под этим тяжёлым, пронизывающим взором Сюэ Няньба и Дун Чао заёрзали от необъяснимого беспокойства, а затем, не выдержав, злобно уставились на него в ответ.
Мысли о расправе невольно отразились на его лице. Взгляд Хань Гана, холодный и острый как лезвие клинка, прошёлся по лицам конвоиров. Солдаты почуяли неладное. Под этим тяжёлым, пронизывающим взором Сюэ Няньба и Дун Чао заёрзали от необъяснимого беспокойства, а затем, не выдержав, злобно уставились на него в ответ.
"Да, лучше пустить их в расход, — окончательно решил он."
"Да, лучше пустить их в расход, — окончательно решил он."
После той памятной ночи чужая жизнь перестала иметь для него хоть какую-то ценность. Если дело требовало пролить кровь или пустить красного петуха, он бы не задумался ни на миг. Способов незаметно отправить врагов на тот свет у него хватало. Он прижал ладонь к груди, нащупав под одеждой небольшой сверток. Уж в чём-в чём, а в богатстве выбора средств уездный склад оружия превзошёл все его ожидания.
После той памятной ночи чужая жизнь перестала иметь для него хоть какую-то ценность. Если дело требовало пролить кровь или пустить красного петуха, он бы не задумался ни на миг. Способов незаметно отправить врагов на тот свет у него хватало. Он прижал ладонь к груди, нащупав под одеждой небольшой сверток. Уж в чём-в чём, а в богатстве выбора средств уездный склад оружия превзошёл все его ожидания.
Казённое имущество, предназначенное для крепости Ганьгу, уже полностью закрепили на повозках. Серебро, рулоны шёлка и кувшины с вином не занимали много места, но этого груза должно было с лихвой хватить, чтобы три-четыре тысячи солдат гарнизона ни в чём не нуждались до самой середины двенадцатого месяца. Тридцать семь погонщиков понуро стояли у телег. Хань Ган медленно обходил обоз, лично осматривая каждого мула и проверяя крепость верёвок. Люди, которых обещал прислать судья У Янь, всё не появлялись. Хань Ган изо всех сил пытался выиграть время.
Казённое имущество, предназначенное для крепости Ганьгу, уже полностью закрепили на повозках. Серебро, рулоны шёлка и кувшины с вином не занимали много места, но этого груза должно было с лихвой хватить, чтобы три-четыре тысячи солдат гарнизона ни в чём не нуждались до самой середины двенадцатого месяца. Тридцать семь погонщиков понуро стояли у телег. Хань Ган медленно обходил обоз, лично осматривая каждого мула и проверяя крепость верёвок. Люди, которых обещал прислать судья У Янь, всё не появлялись. Хань Ган изо всех сил пытался выиграть время.
— Учёный Хань, пора в путь, — нетерпеливо окликнул его Дун Чао.
— Учёный Хань, пора в путь, — нетерпеливо окликнул его Дун Чао.
Стоявший рядом Сюэ Няньба с раздражением постукивал по земле тяжёлым судейским батогом. Оба конвоира прекрасно понимали, что парень намеренно тянет кота за хвост. Дальнейшее промедление могло спутать все их карты.
Стоявший рядом Сюэ Няньба с раздражением постукивал по земле тяжёлым судейским батогом. Оба конвоира прекрасно понимали, что парень намеренно тянет кота за хвост. Дальнейшее промедление могло спутать все их карты.
Однако формально Хань Ган оставался старшим в отряде. Без его приказа обоз не мог сдвинуться с места, а силой тащить его конвоиры не смели — по крайней мере, пока они находились в черте города. Конечно, если в пути часть груза пропадёт или испортится, отвечать за это перед законом придётся именно Хань Гану, возмещая убытки из своего кармана. В этом и крылась главная жестокость службы яцяня, пустившая по миру бесчисленное множество зажиточных семей.
Однако формально Хань Ган оставался старшим в отряде. Без его приказа обоз не мог сдвинуться с места, а силой тащить его конвоиры не смели — по крайней мере, пока они находились в черте города. Конечно, если в пути часть груза пропадёт или испортится, отвечать за это перед законом придётся именно Хань Гану, возмещая убытки из своего кармана. В этом и крылась главная жестокость службы яцяня, пустившая по миру бесчисленное множество зажиточных семей.
— В пекло бы вас обоих! — мысленно выругался Хань Ган. Он обернулся и сухо бросил солдатам: — Поспешишь — людей насмешишь. К чему такая спешка?
— В пекло бы вас обоих! — мысленно выругался Хань Ган. Он обернулся и сухо бросил солдатам: — Поспешишь — людей насмешишь. К чему такая спешка?
Осмотр занял больше двух часов. Когда Хань Ган наконец закончил, он взглянул на небо. Тучи сгустились ещё сильнее, грозя разразиться бурей. Если не выступить сейчас, снегопад застигнет их на перевале.
Осмотр занял больше двух часов. Когда Хань Ган наконец закончил, он взглянул на небо. Тучи сгустились ещё сильнее, грозя разразиться бурей. Если не выступить сейчас, снегопад застигнет их на перевале.
— Ну что, учёный Хань, теперь-то мы можем ехать? — снова подал голос Дун Чао.
— Ну что, учёный Хань, теперь-то мы можем ехать? — снова подал голос Дун Чао.
Пока он тянул время, Дун Чао, Сюэ Няньба и уставшие погонщики уже давно уселись прямо на холодную землю. Заметив, что начальник обоза наконец отошёл от последней повозки, конвоиры поднялись на ноги.
Пока он тянул время, Дун Чао, Сюэ Няньба и уставшие погонщики уже давно уселись прямо на холодную землю. Заметив, что начальник обоза наконец отошёл от последней повозки, конвоиры поднялись на ноги.
— Погода отличная, торопиться некуда, — не моргнув глазом, соврал Хань Ган.
— Погода отличная, торопиться некуда, — не моргнув глазом, соврал Хань Ган.
— Да какая, к чертям, отличная?! — вскипел Дун Чао, подскакивая на месте. — Ты что, книгочей Хань, своих заумных свитков перечитал, раз у тебя в глазах двоится?!
— Да какая, к чертям, отличная?! — вскипел Дун Чао, подскакивая на месте. — Ты что, книгочей Хань, своих заумных свитков перечитал, раз у тебя в глазах двоится?!
Хань Ган медленно повернул к нему голову. Его взгляд так и сквозил ледяной угрозой.
Хань Ган медленно повернул к нему голову. Его взгляд так и сквозил ледяной угрозой.
— Если я говорю, что погода хорошая, значит, так оно и есть. Командование обозом поручено мне. И не надейся, что у меня не поднимется рука прикончить тебя на месте ради соблюдения воинской дисциплины!
— Если я говорю, что погода хорошая, значит, так оно и есть. Командование обозом поручено мне. И не надейся, что у меня не поднимется рука прикончить тебя на месте ради соблюдения воинской дисциплины!

Комментарии

Загрузка...