— Говори, какую сумму в итоге сможешь выдать в качестве компенсации?
Избив Ли Эргоу ещё раз, Ли Шоу наконец остановился и неторопливо задал вопрос.
— Братец Шоу, пощади меня, у меня сто́ лия́ней точно нет! Один лян! Один лян! Всё моё имущество вместе — это всего один лян, больше я тебе точно не дам!
Ли Эргоу сейчас горько раскаивался.
Он думал, что раз Ли Шоу тяжело ранен и при смерти, он наконец сможет заполучить Сюй Саньнян. Кто бы мог подумать, что к женщине даже прикоснуться не удастся, а взамен он сломает себе ногу и вдобавок будет вынужден раскошелиться, чтобы выкупить собственную жизнь.
Именно так — выкупить жизнь.
Побыв с ним в последнее время, Ли Эргоу понял, что этот парень Ли Шоу, судя по всему, получил пару жестоких ударов по голове и повредил рассудок: теперь он вёл себя как сумасшедший психопат.
Сейчас же, оказавшись в руках Ли Шоу, если он не предложит компенсацию, которая того устроит, Ли Эргоу ни капли не сомневался, что Ли Шоу в приступе ярости может его убить.
Ради спасения жизни Ли Эргоу оставалось лишь скрипя сердце нести убытки.
— Всего один лян?!
Слишком мало! Хотя бы десять ляней!
Пусть даже Ли Эргоу выложил всё своё достояние, Ли Шоу остался недоволен.
— Братец Шоу, десяти ляней у меня точно нет! — с плаксивым выражением лица проговорил Ли Эргоу.
— Нету? Тогда запишем в долг, а когда разбогатеешь, я приду и заберу!
Ли Шоу тем временем легко потрепал себя по подбородку и, немного подумав, неожиданно выдал такое.
— В долг?
Услышав это, Ли Эргоу тут же засиял.
В долг — это прекрасно!
Стоит ему только миновать нынешнюю угрозу, как он тут же покинет Лощину Циншань и отправится в уездный город. А если Ли Шоу потом сунется туда за деньгами, он, Ли Эргоу, устроит ему весёлую жизнь.
— Ладно... будь по-твоему! Пусть будет десять ляней!
Поразмыслив так, Ли Эргоу сразу же уступил.
Он всё равно не собирался платить, так что не то что десять ляней — он бы и сто пообещал.
— На словах не поверишь, пиши расписку!
Но стоило ему согласиться, как Ли Шоу зашёл с новой стороны.
— Расписку?
Ли Эргоу остолбенел: он никак не ожидал, что Ли Шоу припас это напоследок.
— Долговую бумагу, — пояснил Ли Шоу, параллельно оглядывая комнату Сюй Саньнян.
Что ж, её жилище ничем особенно не отличалось от его собственного: кроме пары женских платьев да видавшей виды прялки, в комнате почти ничего не было.
Ли Шоу подошёл прямо к прялке и снял с неё недотканное полотно.
Поскольку обращаться с таким приспособлением он особо не умел, движения получились слегка грубоватыми.
— Дядя, это же... — увидев действия Ли Шоу, машинально произнесла Сюй Саньнян.
Однако один лишь взгляд Ли Шоу заставил её тут же замолкнуть и проглотить слова.
После того как друг за другом скончались родители и старший брат Ли Шоу, все расходы семьи держались почти исключительно на тех трёх му земли да на ткачестве Сюй Саньнян.
Теперь же три му земли отобрал Чжао Лаоцай, и дальнейшее пропитание дяди и невестки целиком зависело от работы Сюй Саньнян на ткацком станке.
Потому этот кусок ткани имел колоссальное значение, и немудрено, что Сюй Саньнян не удержалась от реплики.
Вж-ж-ж!
Сняв ткань, Ли Шоу отправился на кухню, взял там обгорелую деревянную лучину и под изумлёнными взглядами Ли Эргоу и Сюй Саньнян принялся выводить расписку.
Почему те так удивились?
Конечно же, оттого, что Ли Шоу умел писать!
С Ли Эргоу ещё ладно — он всего лишь односельчанин.
Но Сюй Саньнян приходилась Ли Шоу невесткой и была, пожалуй, его единственным близким человеком в данный момент, а также тем, кто знал его лучше всех. При этом она понятия не имела, что Ли Шоу умеет писать.
Да что там сам Ли Шоу — если взять их семью и отсчитать назад три поколения, во всём роду Ли отродясь не было ни единого грамотного человека.
Да и во всей Лощине Циншань, насчитывавшей несколько десятков дворов и сотни жителей, людей, способных разобрать хоть пару иероглифов, наберётся едва ли по пальцам одной руки пересчитать.
Тем не менее Ли Шоу действительно писал.
И долговая расписка была готова в считанные мгновения.
— Давай, ставь отпечаток! Прикладывай палец!
Закончив с распиской, Ли Шоу ни капли не обращал внимания на потрясение и шок обоих присутствовавших и просто сунул бумагу прямо перед носом у Ли Эргоу.
Его прежний владелец, разумеется, никакой грамоте не учился и писать не умел.
К счастью, Ли Шоу обнаружил, что письмена в этом мире в точности такие же, как на Земле, разве что используются традиционные иероглифы.
Что же до долговых расписок, то Ли Шоу их прежде не составлял.
Однако в памяти сохранилось, как его обидчик Чжао Лаоцай отобрал у него три му земли именно по вымышленной расписке.
В памяти отложилось всё её детальное содержание, и Ли Шоу просто перенёс текст по образцу, лишь сменив имена.
Были ли у Ли Эргоу варианты?
Очевидно, нет.
Под давлением Ли Шоу он послушно оставил отпечаток пальца.
Из-за отсутствия штемпельной подушечки Ли Шоу даже силой перерезал ему палец, так что расписку пришлось скреплять кровью.
— Братец Шоу, теперь я могу идти?
И побои получил, и ногу сломал, и расписку подписал — Ли Эргоу теперь хотел только одного: убраться отсюда как можно скорее.
— Идти? Конечно можешь!
Спрятав расписку, Ли Шоу выглядел довольным и больше не собирался задирать Ли Эргоу.
— Только ты ничего не забыл?
Однако не успел Ли Эргоу, превозмогая жгучую боль, заковылять к выходу из комнаты, как его слуха снова достиг голос Ли Шоу.
— Братец Шоу, у тебя есть ещё какие-то указания? — лицо Ли Эргоу едва ли не искривилось от муки, но ему всё равно пришлось выдавить из себя подобие улыбки.
— Деньги! Деньги! Один лян серебра! — протянув ладонь, гаркнул Ли Шоу.
— Отдам, всё отдам!
Ли Эргоу тут же сообразил что к чему и принялся шарить по карманам, выуживая мелкие серебряные обрезки и медные монеты, после чего кучей втиснул их в руку Ли Шоу.
— У меня при себе только это, а остальное придётся насобирать, когда вернусь!
Имевшейся мелочи явно не хватало до целого ляня, но беда была в том, что больше у него действительно ничего не водилось, оставалось лишь молить Ли Шоу о пощаде.
— Проваливай!
Получив серебро, Ли Шоу потерял к нему всякий интерес и, махнув рукой, велел убираться.
Ли Эргоу в спешном порядке выразил благодарность, после чего, волоча сломанную ногу, хромая ковылял прочь.
— Дядя...
Ли Эргоу ушёл, дома наконец воцарилась тишина, и невестка Сюй Саньнян, до этого бодавшаяся от страха вымолвить хоть слово, осторожно подала голос.
Все её эмоции были написаны на лице: шок, страх, растерянность.
— Невестка, не думай ни о чём лишнем, ложись отдыхать пораньше! И не забывай на ночь запирать дверь!
Ли Шоу совсем не горел желанием вдаваться в долгие объяснения, бросил пару коротких фраз и повернулся, чтобы уйти.
Объяснить столь резкую перемену в собственном характере всего за один день он бы всё равно не смог.
Впрочем, это и не имело особого значения.
Никому не покажется странным, что после пережитой страшной беды человек кардинально меняет свой нрав.
К тому же Сюй Саньнян обладала мягким, покорным характером: даже если в её сердце и таились сомнения, стоило ему бросить на неё суровый взгляд, как все лишние мысли мгновенно улетучивались.
Покинув комнату Сюй Саньнян, Ли Шоу уже вышел к воротам маленького двора.
Глядя на ковыляющую фигуру удаляющегося Ли Эргоу, он испытал лёгкое колебание.
— Ладно, убивать людей мне еще не доводилось, да и кишка тонка!
Ли Эргоу вовсе не был хорошим человеком, и отпустить его сейчас — всё равно что выпустить тигра в горы: он наверняка попытается отомстить.
Лучшим решением, безусловно, было бы прикончить его под покровом ночи, а тело выбросить в горы.
Обитающие там хищники разорвали бы труп в клочья, так что и следов бы не осталось.
Вот только в первый же день после перемещения Ли Шоу проявил достаточную свирепость, чтобы переломать Ли Эргоу ногу, но заставить себя хладнокровно убить человека он был не в силах.
К счастью, он обладал читерской системой: каждый день ему давалась возможность однажды усилить себя, и с каждым днём он становился всё мощнее.
Пройдёт совсем немного времени, и если Ли Эргоу вздумает мстить, Ли Шоу сможет прихлопнуть его одним пальцем.

Комментарии

Загрузка...