— ...Наставник.
— Справишься?
Ли Ан, изучая реестр, спросил дрожащим голосом:
— Откуда это...
— Откуда же еще? От «Грозного Тигра».
— Это понятно, но мы тоже обыскивали их гильдию, и ничего подобного там не...
Ли Ан замолк на полуслове, и в его глазах мелькнула догадка.
— Неужели это тот самый юноша, который, как говорят, возглавил атаку на гильдию?
— Именно он.
Ли Ан не испытывал к Чин Хёну особой симпатии.
Какова бы ни была причина, при подобных обстоятельствах следовало немедленно связаться с павильоном Расследования Преступлений. Пусть они и концентрировались больше на гражданских делах, нежели на разборках в муриме, сам павильон с момента своего создания отвечал за поддержание правопорядка.
«Грозный Тигр», сговорившись с сильной школой, творил всевозможные беззакония. Среди пострадавших были не только люди боевых искусств. Обычные торговцы лишались семей, а их гильдии разорялись дотла.
Естественно, павильон Расследования Преступлений должен был вмешаться. Это была их прямая обязанность.
Однако.
«Как же стыдно».
Инциденты происходили так часто, что сыщики павильона просто не могли о них не знать.
Ли Ан прекрасно понимал, что хоть они и стражи порядка, среди полевых следователей полно тех, кто берет взятки.
Ради чести павильона он своими силами избавлялся от коррумпированных следователей, но против денег нет приема. Будь все сыщики честны и преданны своему долгу, они бы раньше всех вскрыли злодеяния «Грозного Тигра».
«Сами виноваты. Я не в том положении, чтобы ненавидеть этого юношу, раз уж моя организация докатилась до такого».
Ли Ан тяжело вздохнул.
— Скажу честно. Имена, записанные в этом реестре...
— Это люди, которых не так-то просто тронуть. Понимаю.
— ...
— Я знаю об этом, но всё равно пришел к тебе.
Нынешний глава Сычуаньского павильона Расследования Преступлений и заместитель главы, занявший место Со Чондама, были людьми жадными. Неизвестно, что бы они сделали, заполучи они этот реестр. Поэтому Со Чондам и пришел к Ли Ану.
Однако расследование в отношении лиц из списка без доклада начальству ляжет на плечи Ли Ана тяжким бременем. Из-за нарушения субординации он мог впасть в немилость или, в худшем случае, быть пониженным в должности.
Именно поэтому Со Чондам, терзаемый сомнениями несколько дней, пришел к Ли Ану только сейчас.
— У тебя тоже есть семья, которую нужно защищать. Я прекрасно понимаю, что тебе нелегко действовать.
— ...
— И всё же мы не можем оставить всё как есть.
— Я безмерно благодарен, что вы обратились ко мне, но...
Осторожно произнес Ли Ан.
— Вы говорили, что скоро прибудет следователь из Главного управления. Не лучше ли передать это ему?
— Разумеется, мы должны передать это боевому следователю. Но что будет означать, если мы, имея на руках реестр, не начнем расследование до его приезда? Это будет расценено лишь как твое недоверие к начальству.
— ...
— Даже если мы сделаем вид, что сегодняшней встречи не было, это всё равно проблема. Одно дело, если бы я не занимал официальную должность в альянсе Небесной Воли, но если я, имея реестр, передам его напрямую следователю, минуя павильон, репутация Сычуаньского павильона Расследования Преступлений рухнет на самое дно.
Взгляд Со Чондама стал непреклонным.
— И самое главное: как я могу бездействовать и оглядываться на других, когда реестр уже у меня в руках?
Будь Со Чондам исключительно упрям, он никогда бы не стал заместителем главы павильона.
Он был человеком, понимающим толк в разумных доводах. Как и сказал Ли Ан, прямая передача реестра следователю, пусть и в ущерб репутации павильона, помогла бы успешно решить проблему.
Но Со Чондам был сильно привязан к самому павильону Расследования Преступлений.
Если разобраться, до такого состояния всё дошло именно потому, что павильон не выполнял свои функции должным образом. И теперь он должен был начать действовать.
Иначе говоря, нынешняя жесткость Со Чондама была продиктована заботой о самой организации.
И Ли Ан тоже это осознавал.
— Один день... Вы можете дать мне всего один день на раздумья?
Со Чондам, молча смотревший на Ли Ана, вздохнул.
— Хорошо.
— Прошу прощения. Мы так давно не виделись, а я предстал перед вами в столь разочаровывающем свете.
— Я понимаю, что у тебя свои обстоятельства. Ты и сам не хотел бы оказаться в таком положении.
— ...Спасибо.
— Могу я дать тебе один совет перед уходом?
— Внимательно слушаю.
— Правопорядок — это тот минимум, что необходим для поддержания стабильности в обществе. Именно ради этого минимума и существует павильон Расследования Преступлений. Он был создан ради мира.
— ...
— Я хочу, чтобы ты жил с гордостью. Как главный следователь павильона Расследования Преступлений.
Ли Ан опустил голову.
Со Чондам поднялся со своего места.
— Юноша, передавший мне это, сказал одну вещь. Будь Сычуаньский филиал альянса Небесной Воли управляем должным образом, таким, как он, не было бы нужды браться за оружие.
— ...!
— Работу, которую должны выполнять вы, делает гражданский. А ведь ему едва перевалило за двадцать.
Ли Ан стиснул зубы.
Со Чондам развернулся.
— Буду ждать от тебя хороших новостей.
* * *
Скри-и-ип.
Дверь открылась без всякого разрешения, и кто-то вошел.
Женщина посмотрела на Чин Хёна.
Его фигура, сидящая у окна и потягивающая вино, источала странное очарование.
Был предрассветный час, поэтому на рынке почти не было людей. Женщина не могла понять, на что именно Чин Хён смотрит за окном.
Впрочем, раздумывать об этом не имело смысла. Кукле достаточно лишь исправно выполнять приказы.
— Письмо...
— А у нас с вами глубокая связь.
— ?
Чин Хён произнес это, даже не повернув головы.
— Встретиться трижды менее чем за сутки. Такая связь — редкость.
— ...
— Деньги принесла?
— Какие еще деньги?
— Благодаря вам я спалил дом дотла. А он был записан на главу семьи Соль. Вы обязаны взять на себя ответственность.
Женщина молча подошла и положила на стол письмо.
— Мой господин лично написал это письмо. Он будет ждать вас, так что ступайте скорее.
Только тогда Чин Хён повернул голову и посмотрел на женщину.
Свет фонарей, проникающий через окно, был довольно ярким. Он падал на лицо женщины, отбрасывая густые тени.
Она слегка склонила голову.
— Тогда я пойду.
— И куда же вы направляетесь?
— Я не обязана вам отчитываться.
— Вот так просто исчезнете, даже не проводив? А что если на меня нападут по дороге?
— Это недалеко.
— Если я не приду на место встречи, вы снова провалите задание.
Женщина вздрогнула, но на этом всё.
Чин Хён подумал, что её лицо похоже на маску. И всё же сейчас в ней чувствовалось больше человечности, чем при первой и второй встречах, когда она демонстрировала самые разные эмоции.
Тогда это была железная маска, а теперь — деревянная. Словно маска стала тоньше.
Ему пришло в голову, что, возможно, именно эта пустота и была ближе всего к её истинному облику.
— Это всё, что мне было приказано. Прощайте.
«Ишь ты».
«Если он хотел меня видеть, то приказал бы ей доставить меня в целости и сохранности любой ценой. Но он действительно велел мне прийти одному».
«Вряд ли он расставил убийц».
До того, как дом сгорел, это было бы логично.
«Идеальным вариантом для него было бы получить от меня реестр. А уж потом разбираться со мной — это лучший сценарий».
«Как запасной план, убить меня — тоже неплохо. Если сфабриковать дело сразу после убийства, появится предлог для обыска моего жилища. Хотя, конечно, это был бы крайний вариант».
«Но раз уж дом сгорел дотла, отправка убийц вызовет подозрения у боевого следователя из Главного управления. И самое главное — реестр так и не будет найден».
«Не приставил ко мне людей... Хотя ситуация к этому не располагает? Если бы он хотел меня убить, ему не нужно было бы вытворять подобное».
Уголки губ Чин Хёна поползли вверх.
«Ага, значит, это был не он».
Кван Хон не посылал убийц. Скорее всего, это сделал кто-то другой.
С точки зрения Кван Хона, тот факт, что проблемный человек всё ещё жив, может означать лишь одно: либо другие чиновники-взяточники не стали посылать убийц, либо взятки брал только он один.
Разумеется, во второе он не верил. Вот почему он был уверен, что Чин Хён в безопасности.
«Если договориться не выйдет, тогда он пустится во все тяжкие. Но до тех пор он будет обращаться со мной как с благородным господином».
Ситуация была полна неопределенностей.
Однако одно можно было сказать наверняка.
«Он плохо заметает следы».
«Если по пути меня похитят люди другого чиновника, Кван Хона обведут вокруг пальца средь бела дня».
«Но он об этом не подумал. Видимо, твердо уверен, что надежно скрыл свою причастность».
«Глава зала Кван. Кто же будет плясать с мечом на столь топорно сколоченной сцене?»
Приведя мысли в порядок, Чин Хён бросил женщине вслед:
— Еще увидимся.
Женщина молча закрыла за собой дверь и ушла.
Развернув письмо и прочитав его содержимое, Чин Хён сунул его за пазуху и направился к выходу.
* * *
Кап-кап.
Редкие капли мгновенно превратились в проливной дождь.
Ш-ш-ш...
Наступил предрассветный час Быка; прохладная погода сменилась ливнем.
Идя под дождем, женщина не испытывала никаких эмоций. От холода по коже пробежали легкие мурашки, но на этом всё.
Пройдя по знакомому маршруту, она свернула к дому на окраине уезда, расположенному неподалеку от филиала.
Скри-и-ип.
Открыв ворота, она, промокшая до нитки, вошла в комнату. Обстановка была спартанской: лишь кровать да один стул.
Тяжело опустившись на стул, она откинулась на спинку и уставилась в потолок.
«Как же я устала».
Постоянно быть в движении было не тяжело. Наоборот, это избавляло от лишних мыслей, и ей это нравилось.
Тяжело было от пустоты внутри.
У нее не было увлечений, и она почти ничего не зарабатывала. Хорошо хоть крыша над головой имелась, но и этот дом был лишь одним из многих, принадлежащих Кван Хону. Ей он не принадлежал.
Она прожила жизнь, не имея абсолютно ничего. Скорее, она считала естественным, когда у нее всё отнимали. Так было с самого рождения.
Так она и жила, словно бездомный котенок, пока в двенадцать лет её не продали в дом кисэн, где ей было суждено уже через год начать обслуживать мужчин.
Именно тогда Кван Хон выкупил её за два ляна, отметив, что у неё подходящее для тренировок телосложение.
Всего два ляна, но это был первый раз, когда кто-то потратил на нее деньги. Воспоминания о том дне были свежи до сих пор. Она была искренне благодарна Кван Хону.
Но и её последующая жизнь оказалась не менее тяжелой.
Кван Хон отобрал способных детей и тайно их тренировал. Сейчас она понимала, что их боевые искусства были далеко не лучшими, а условия — и вовсе ужасными. Кван Хон был богат, но не баснословно.
Из-за изнурительных тренировок погибло больше двадцати детей. Она выжила, цепляясь за жизнь изо всех сил, и в семнадцать лет впервые получила задание избавиться от трупа.
И так прошло четыре года.
Она не только избавлялась от тел, но и соблазняла мужчин, совершала убийства, крала вещи и устраивала поджоги. Чистильщица, выполняющая любую грязную работу по приказу. Вот какой была её жизнь.
Но в последнее время она всё чаще стала разочаровываться в такой жизни.
«Разве я недостаточно сделала?»
Её долг перед Кван Хоном составлял два ляна.
Боевые искусства были так себе, а половину еды во время тренировок приходилось добывать на охоте. Оставшаяся половина пайка тоже не отличалась качеством.
Как ни крути, она считала, что уже давно расплатилась по счетам.
— ...Я ведь выполнила свой долг сполна, разве нет?
Именно в этот момент.
— Как знать.
От неожиданности женщина отпрянула к стене.
Из тени у двери незаметно вынырнула мужская фигура.
Облегающая одежда была полностью черной. Половину его лица скрывала маска, но пронзительно сверкающие глаза выдавали его личность.
— Камсаль?!
Шурх.
И он был не один.
За окном и дверью замаячили тени, подошедшие совершенно беззвучно. Навскидку их было не меньше семи.
Женщина свирепо уставилась на Камсаля.
— Ты.
— Выполнила свой долг, говоришь?
— !
— С каких это пор вещи умеют думать? Если бы глава зала услышал, что ты сейчас пробормотала, он бы сильно разочаровался.
Женщина почувствовала смертельную опасность.
Камсаль был убийцей, в совершенстве владеющим техниками скрытности и убийства. Выйди она против него средь бела дня в открытом бою, она бы как-нибудь с ним справилась, но при внезапном нападении из тени шансов у неё не было.
«Но даже так!»
«Как я могла не заметить, что он проник в мой дом?»
Одно дело — потерять бдительность, но, видимо, мастерство Камсаля превосходило все её ожидания.
— Зачем ты здесь?
— У убийцы, вышедшего из тени, может быть лишь одна причина.
— ...Глава прислал тебя?
— Зачем таскать с собой клинок, который даже после заточки не способен разрубить кость? От него нужно поскорее избавиться и купить новый, разве не так?
«Проклятье, послал же он именно этого ублюдка!»
Женщина посмотрела в глаза Камсалю.
Острый, подобающий убийце взгляд. Но в его глазах она увидела то же самое, что и в глазах того старого богача в доме кисэн, куда её продали в детстве.
Мутный взгляд, кишащий похотью.
Вжинь!
Выхватив из-за пазухи кинжал, женщина бросилась на Камсаля.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Повелитель Сычуани — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.