Воскресенье, три часа дня.
Машина с Джерардом застряла посреди нью-йоркской улицы.
Он планировал встретиться с отцом до назначенной встречи с Ха Си-хёном, но из-за сильных пробок неизбежно опаздывал.
«Опять выслушаю...»
Джерард поморщился, представляя нотацию, которую вот-вот получит.
Однако вскоре его лицо помрачнело: его поглотила другая мысль.
Он снова и снова вспоминал вчерашний разговор с Рэйчел.
«Есть организация по редкому заболеванию, фонд Кастлемана, и я хочу стать там волонтёром как защитница пациентов...»
Рэйчел собиралась сегодня рассказать об этом отцу и попросила помощи, если тот будет против.
«Волонтёрство, значит?»
На первый взгляд всё выглядело безобидно.
В конце концов, Рэйчел постоянно участвовала в разных волонтёрских мероприятиях.
И всё же тревога в сердце объяснялась тем, что это тоже было продолжением внезапных перемен, которые в последнее время проявляла Рэйчел.
«Редкое заболевание... не связано ли это с тем парнем?»
Рэйчел в основном занималась деятельностью, связанной с бедными семьями или семьями с одним родителем.
Редкие заболевания были незнакомой областью.
А Ха Си-хён как раз был биотех-инвестором с медицинским прошлым.
Неужели он втянул её в сомнительный фонд? Джерард уже позволял себе всевозможные теории заговора, представляя Ха Си-хёна чем-то вроде лидера культа.
— Мы приехали.
Голос водителя вырвал его из мыслей.
Когда он посмотрел в окно, перед глазами возникло знакомое здание.
Столичный клуб.
Это здание, признанное достопримечательностью Нью-Йорка, когда-то славилось как «лучший роскошный клубхаус Нью-Йорка».
Вход, украшенный мраморными колоннами и латунными деталями, всё ещё выглядел величественно, а фасад в духе итальянского Ренессанса был ухожен.
Трудно было поверить, что это здание XIX века так хорошо выдержало испытание временем.
Вскоре швейцар Крис в опрятной форме подошёл и открыл дверь.
— Добро пожаловать.
Для Джерарда это место было знакомым.
Когда Крис провёл его внутрь, перед ним развернулось подавляющее великолепие.
У здания было прозвище — «мраморный дворец».
Потому что стены, поднимающиеся к высоким потолкам трёхэтажного здания, были полностью отделаны мрамором.
Роскошь создавалась не обильным декором, а исключительно благородным камнем.
— Мистер Джерард, подождите, пожалуйста, минуту.
Сотрудник ресепшен тепло поприветствовал Джерарда.
Вскоре подошёл проводник в форме и предложил сопроводить его.
— Сюда, пожалуйста.
Таковы были правила клуба.
Не-члены всегда должны были перемещаться в сопровождении персонала.
Даже если они были родственниками члена клуба, свободно ходить по интерьеру им не разрешалось.
И тут...
«В такое место... придёт Ха Си-хён».
Эта мысль снова принесла дурное чувство.
Несколько дней назад ему в голову пришло нелепое подозрение.
Неужели все действия Ха Си-хёна были тщательно спланированы только ради встречи с его отцом?
Джерард покачал головой, силой отгоняя бредовую мысль.
«Нет, сама встреча ничего не значит».
Чтобы извлечь выгоду из встречи с его отцом, нужно построить хорошие отношения.
Однако сегодняшняя встреча предназначалась для проверки того, опасен ли Ха Си-хён.
Это была встреча, полностью невыгодная для него.
Следуя за проводником, он вскоре добрался до лаунджа.
Сто лет назад лаунж использовался как библиотека.
Стены были заставлены величественными деревянными книжными шкафами, а большой камин хранил характерные для той эпохи узоры и резьбу.
Проводник подвёл Джерарда к месту и вежливо поприветствовал сидящего там человека.
— Ваш гость прибыл.
— Он пришёл?
Отец Джерарда, Рэймонд, первым делом посмотрел на часы.
Они опоздали на пятнадцать минут.
Джерард ожидал сурового выговора, но, к удивлению, услышал другой вопрос.
— Ты напряжён.
— Что?
— Пока шёл сюда, выглядел глубоко задумавшимся.
Он действительно нервничал.
Но признавать, что напряжение вызвано Ха Си-хёном, ему не хотелось.
— Вообще-то я кое о чём беспокоюсь.
Воспользовавшись случаем, Джерард рассказал о разговоре с Рэйчел.
Поскольку тревога, казалось, касалась Рэйчел, он говорил по дороге.
Разумеется, он небрежно опустил всё, что связано с Ха Си-хёном, и лишь упомянул, что Рэйчел внезапно захотела работать с фондом Кастлемана.
— Фонд... Учитывая её характер, проблем быть не должно, разве нет?
— Но она сказала, что если нагрузка станет слишком большой, уволится из Goldman...
— Если это её желание, мы не можем её остановить.
Рэймонд, похоже, не был обеспокоен.
Если это не связано с Ха Си-хёном, решение Рэйчел не выглядело проблемой.
«Но доказательств, что он связан с фондом, пока нет...»
Подозрение, что Рэйчел могла поддаться влиянию Ха Си-хёна, было всего лишь догадкой Джерарда; ясных доказательств не было.
Даже если он найдёт связь, это то, чего он ни в коем случае не должен раскрывать отцу.
«Если их отношения вскроются...»
От одной мысли кружилась голова.
Рэймонд часто доставал Glock перед молодыми мужчинами, крутившимися рядом с его дочерью, просто потому что они были мужчинами.
Но Ха Си-хён был хитрым человеком, который заранее просчитал суждения Рэймонда.
Если станет известно, что такой опасный человек приблизился к Рэйчел...
Ситуация может выйти из-под контроля.
«Нужно любой ценой этого избежать. Надо провести всё тихо».
Сегодня на этой встрече тем, связанных с Рэйчел, следовало по возможности избегать.
Рэймонд был здесь исключительно как наставник Джерарда.
Его намерение — только оценить Ха Си-хёна и дать соответствующий совет.
Исполнение любых альтернатив всё равно останется ответственностью Джерарда.
Несмотря на попытки снова и снова успокоиться, напряжение не спадало.
Взгляд Джерарда то и дело уходил к наручным часам.
Встреча с Ха Си-хёном была назначена на четыре.
Оставалось немного времени.
Тогда к Рэймонду подошёл сотрудник и тихо сказал:
— Гость прибыл ко входу.
Джерард выпрямился.
«Наконец...»
Ха Си-хён идёт.
От нервного напряжения кулаки сами сжались.
Вскоре в лаунж вошёл молодой человек в сопровождении проводника.
Это был Ха Си-хён.
Взгляды примерно десяти человек в зале сразу сосредоточились на нём.
Рост и молодой вид сами по себе выделяли его, но была и другая причина особого внимания.
Он был азиатом.
«Если подумать, я, кажется, впервые вижу здесь азиата...»
Metropolitan Club начал принимать женщин в члены только в 1988 году.
И всё же даже сейчас встретить здесь женщину было редкостью.
Те, кто часто бывал в этом месте, в основном принадлежали к одному типу:
Белые мужчины среднего и пожилого возраста.
За исключением внешних мероприятий, представителей других рас здесь почти не видели.
Конечно, это была не дискриминация, а лишь вопрос состава членов.
В место с такой долгой и славной традицией просто не было причин приглашать посторонних, подобно тому как женщин сюда тоже редко допускали.
В этом контексте молодой азиат лет двадцати с небольшим выглядел чужеродно и непривычно.
И этот факт снова тревожил.
«В обычных обстоятельствах он бы не смог сюда попасть...»
И всё же Ха Си-хён вступал в такое место.
Это раздражало, но Джерард вскоре отбросил тревогу.
«В конце концов, он здесь не по хорошей причине».
Рэймонд насторожен к нему.
Цель встречи — оценить опасность Ха Си-хёна.
— Прошу сюда.
Ха Си-хён, внезапно оказавшийся рядом, коротко поклонился Джерарду.
Затем сразу перевёл взгляд на Рэймонда.
— Я Ха Си-хён. Можете звать меня Шон.
На его лице не было волнения.
Он выглядел очень спокойным, словно ожидал появления Рэймонда.
— Рэймонд Мосли, отец Джерарда.
— Рад знакомству.
— Садитесь.
Когда Ха Си-хён сел на указанное место, все взгляды вокруг снова сосредоточились на нём.
Шёпот резко оборвался, остались лишь любопытные взгляды.
Давление этих взглядов было немалым, но сам Ха Си-хён, казалось, вовсе не был затронут: сидел спокойно, будто это место принадлежало ему по праву.
Рэймонд изучал Ха Си-хёна острыми, пронзительными глазами.
Понаблюдав за ним некоторое время, он наконец заговорил.
— Вы не выглядите удивлённым присутствием незнакомца.
В словах был острый край.
Испытание уже началось.
Ха Си-хён ответил без малейшего замешательства.
— Я предполагал, что вы придёте.
Джерард сразу нахмурился.
Не только потому, что Ха Си-хён предвидел участие Рэймонда.
«Разве в такие моменты не нужно притвориться, что не знал?..»
Признав осведомлённость, он только усиливал подозрения.
На лице Рэймонда ясно проступило неудовольствие.
— Откуда вы знали, что я приду?
— Metropolitan — престижный закрытый клуб, известный тем, что для входа нужно сопровождение члена. Маловероятно, что человек возраста Джерарда уже является членом, поэтому я предположил, что сопровождать его будете вы.
Это был логичный вывод.
Но всё равно неприятный.
Неудовольствие было видно на лице Рэймонда.
— Хорошо подготовились.
— Я стараюсь тщательно изучать любое место, которое посещаю.
— Тогда, наверное, и людей, с которыми встречаетесь, вы тоже тщательно изучаете?
— Да, верно.
И этот ответ тоже был тревожным.
Казалось, Ха Си-хён признаёт, что изучал их.
— Значит, обо мне вы тоже всё выяснили?
— В некоторой степени.
Ха Си-хён ответил коротко и замолчал.
Рэймонд искривил губы и сказал:
— Интересно, в какой степени.
— Я слышал, что вы партнёр Cravath & Swaine и адвокат Генри Киссинджера.
Он будто вырезал главное о человеке всего несколькими словами.
Рэймонд не выглядел довольным.
— Чувствую себя объектом расследования.
— Это не расследование, я просто слышал слухи в Goldman. Если бы я собирался расследовать, я бы выяснил, на каких областях права вы специализируетесь. Этого я пока не знаю.
Что вообще происходит в голове этого человека?
Его поведение было совершенно непонятным.
И тут прозвучала знакомая фраза.
— При всём этом вы довольно откровенный парень.
— Это моё единственное достоинство.
Появилось ощущение дежавю.
Разговор, который они вели в safe room, ярко всплыл в памяти.
«Точно, тогда он тоже сказал что-то опасное...»
Даже о вещах, с которыми нужно обращаться осторожно, он говорил безрассудно.
Когда эта мысль ударила, лицо Джерарда побледнело.
«Неужели...»
Он ведь и здесь не станет делать возмутительные заявления?
Например, говорить «я жажду богатства Рэйчел» или «за пятьдесят миллиардов долларов я бы разорвал нашу дружбу».
Такие слова не принесут Ха Си-хёну ничего хорошего.
Логически такое поведение бессмысленно.
Пока Джерард тонул в дурных предчувствиях, Рэймонд задал подготовленный вопрос.
— Вы близки с Рэйчел?
— Да, мы довольно близки.
В этот миг сердце Джерарда упало.
«Я думал, осторожным должен быть только я...»
План Джерарда строился на предположении, что Ха Си-хён — рациональный человек.
Но Ха Си-хён рациональным не был.
Доказательство — он невозмутимо признал отношения с Рэйчел.
Лицо Рэймонда исказилось.
Почувствовав зловещую атмосферу, Джерард неловко рассмеялся и поспешно вмешался:
— Они не настолько уж близки. Рэйчел вообще хорошо общается со сверстниками...
Взгляд Рэймонда резко прошёлся по Джерарду.
Это было безмолвное предупреждение молчать.
Когда Джерард закрыл рот, допрос Рэймонда продолжился.
— Это сильно отличается от того, что сказала моя дочь. Она упомянула, что вы почти не знакомы и лишь иногда здороваетесь.
— Верно.
Ха Си-хён ответил спокойно, даже не моргнув.
Дальнейших объяснений не было.
— Вы хотите сказать, что её заявление было ложью?

Комментарии

Загрузка...