Что на Уолл-стрит важнее всего?
Деньги.
Поэтому иерархия делится по способности зарабатывать деньги.
Верхний слой — front office.
Эти люди похожи на средневековых дворян.
Они напрямую встречаются с клиентами, предлагают сделки и берут комиссии.
Поскольку клиенты инвестиционных банков — корпорации, возможность заработать есть всегда.
В хорошие времена им предлагают M&A ради расширения; в плохие — выпуск акций для привлечения средств.
Следующий слой — middle office.
Эти люди поддерживают дворян, пока те берут комиссии.
Сюда входят команда управления рисками, команда управления этикой, команда по связям с клиентами и юридическая служба.
Подождите, странно, что юристы относятся к среднему слою?
Конечно, снаружи их уважают.
Но на Уолл-стрит даже юристы — всего лишь одна из множества поддерживающих ролей.
Честь у них есть, но мечом они размахивать не могут... можно сказать, как сословие духовенства.
Последний слой — back office.
Эти люди — простолюдины.
IT, административная работа и HR относятся сюда.
Ранг определяется при входе, и подняться в статусе непросто.
Барон может жениться на герцогине, но это редкость.
А дочери пекаря выйти замуж в семью барона прямо-таки невозможно.
— На этом сбор информации можно остановить?
Иерархию я примерно понял.
Теперь нужно было вмешиваться напрямую.
Я завершил фальшивый звонок и заказал напиток.
— Скотч, аккуратный.
Выбрав ничем не примечательный реквизит, я снова прыгнул в джунгли.
Я подошёл к первой цели, встретился взглядом, обменялся именами, и затем последовал ожидаемый вопрос.
— Откуда ты?
— Балтимор.
— Да ладно, Hopkins? Необычно...
— Я выпускник медицинской школы.
Услышав о моей alma mater, парень дрогнул.
Это не «target school», которую любит Уолл-стрит, но школа достаточно престижная, чтобы он одобрительно кивнул.
Однако престижный диплом на Уолл-стрит мало что добавляет.
Это едва ли не предъявление удостоверения личности.
Остаётся только самый важный шаг.
Подтвердить ранг.
— Я в Industrial Group, а ты?
— Отдел развивающихся рынков.
— Это часть какой группы?
— Группа управления капиталом.
На лице цели появилось множество вопросительных знаков.
Он не знает, как трактовать мою принадлежность.
Wealth Management Group управляет активами богатых клиентов и инвестирует их.
Если ты отвечаешь за инвестиции — ты front office; если управляешь — middle office.
Я дворянин или духовенство? Даже я не знаю.
В любом случае, скоро придётся менять отдел.
Какой отдел меня получит следующим, тот и определит мой ранг.
Так или иначе, с такой неопределённостью я не дворянин.
Осознав это, парень нахмурился с сожалением.
— Хм... не повезло. Вряд ли у вашего дивизиона сейчас большой объём.
— Верно, особенно теперь, когда говорят об ужесточении.
«Этот выбывает».
Хотя в глазах у него сочувствие, уголки рта ухмыляются.
Разве настоящий дворянин так поступил бы?
— Ну тогда.
Я свернул разговор, выбрал следующую цель и повторил тот же процесс.
И наконец встретил человека, у которого лицо опустилось, стоило услышать мой неопределённый ранг.
— Не повезло. Но в такой ситуации тебя ведь просто переведут в другой отдел?
Вот это настоящие дворяне.
Потому что они искренне сочувствуют.
Разумеется, это не значит, что у дворян хороший характер.
Это лишь значит, что у них такое подавляющее преимущество, что они могут позволить себе сочувствовать неопределённым парням вроде меня.
Я продвигался вперёд, эффективно отсеивая полезных.
— О-о-о! Ты!
Без разрешения кто-то положил руку мне на плечо.
Я знал этого человека.
В прошлой жизни встречал.
Какова черта этого парня?
Он безденежный граф.
Так называемый дворянин, который чувствует себя спокойно только тогда, когда убеждается: под ним есть кто-то ниже.
— Раньше на тесте ты был великолепен! Я Кент Харвест. А ты?
Он протягивает руку, притворяясь общительным, но глаза острые.
«Как и ожидал, он заходит с этой стороны».
Называя ему имя, нужно быть осторожным.
Он использует его для атаки.
Как бы по-детски это ни было, его главное оружие — «клички».
На раннем этапе после прихода, когда новичков много, клички запоминаются легче настоящих имён, и он пользуется этим, раздавая соперникам странные прозвища.
В прошлой жизни я тоже стал жертвой.
Меня зовут Ха Си-хён.
Блондину произнести это невозможно.
Но он нарочито расплющил язык, назвал меня «Sham» и на этом не остановился — добавил «Cat».
Проблема в том, что у меня действительно немного кошачье лицо, так что прозвище пошло в народ и прилипло.
А моя кличка эволюционировала от Siamese cat до Kitty.
Почему это важно?
Кто поручит крупный проект человеку по имени Kitty?
Звучит по-детски, да?
Именно.
Но Уолл-стрит полна самых разных детских схем и грязных трюков.
И пострадал не только я.
Из кличек бывших коллег я помню Widow, Sweetcheek, Bubbles, Gimp, Chica и Dirty Sanchez.
Но кое в чём этот парень ошибается.
«Меня цепляли не потому, что я добрый».
В прошлой жизни я попался по одной-единственной причине.
Я просто не ожидал, что человек почти тридцати лет будет прибегать к таким детским методам.
Но теперь я знаю лучше.
— Зови меня Шон.
— Шон? Это английское имя? А настоящее как?
— Трудно произносится.
— Но разве не жалко тратить имя, которое дали родители?
Родители, значит.
Ты задел не ту струну, приятель.
Я надел грустные глаза и опустил взгляд в пол.
Цель — выглядеть как можно печальнее.
— Оба моих родителя... умерли.
Внезапно наступила тишина.
Все разговоры вокруг остановились.
— Понимаю... Шон.
Он не полный дурак.
Да, если бы ты продолжил, твоей кличкой стал бы «Бестактный придурок».
— Я слышал раньше, ты студент-медик? Доктор?
Но как только я подумал, что он отступит, он сменил подход и продолжил атаку.
— О, правда?
— Ты врач?
— Необычно!
Поскольку он говорил громко, ближайшие тоже подключились.
«Врач, значит...»
На первый взгляд звучит хорошо, но это не так.
Воображение сразу рисует скучного, жёсткого и упрямого человека, верно?
— И почему врач пришёл на Уолл-стрит? Это место не слишком благородное.
Видите?
Парень ухмыляется, показывая белые зубы.
«Нельзя просто пропустить».
Он явно считает меня лёгкой добычей.
Если проигнорирую, позже станет только хлопотнее.
В этот момент женщина рядом со мной потягивала коктейль.
— Простите, одолжу на секунду.
Я позаимствовал у неё декоративный лимон, положил его на край своего бокала и поднял бокал в сторону фальшивого дворянина.
— Я собирался стать пластическим хирургом. Мне доставляет удовольствие упаковывать уродливое. К тому же это хорошо оплачивается.
Да, я не скучный и негибкий доктор — я пластический хирург, одержимый деньгами.
— О-о, хирург!
— Ха-ха-ха! Ты идеально подходишь Уолл-стрит!
— Это потому, что ты хирург? Я раньше видел, у тебя невероятно быстрые руки.
— В скорости я уверен. Я же азиат, в конце концов.
Несколько зевак уже называли меня «Surgeon».
Хотелось бы, чтобы это прозвище закрепилось, но...
«Не закрепится, да?»
Крутые прозвища никогда не прилипают.
Никто не даст сопернику лестную кличку.
Ладно, пора вернуть услугу.
— Приятно познакомиться, Ken Doll.
— Я Кент.
— О, ослышался.
Его лицо затвердело от моей ошибки.
А вот глаза некоторых наблюдателей, наоборот, загорелись.
— Пф! Ken Doll! Хотя ему подходит.
— Ха-ха! Идеально!
Ken Doll — это парень Барби.
Так называют скучных, безликих белых мужчин.
Это сленг, но в нём ещё есть смысл, что там, где кое-что должно быть, чего-то не хватает.
«Прилипнет ли эта кличка?»
Зависит от него.
Если он нормальный парень, за день отвалится. Но если продолжит раздражать, навсегда останется Ken Doll.
«По крайней мере, в этой жизни я не стал Kitty».
Детство детством, а победа есть победа.
Я отпивал виски, празднуя то, что защитил своё имя, когда почувствовал острое ощущение в затылке.
Я обернулся и увидел женщину, которая поспешно отвернула голову.
«Лилиана?»
Ей тоже несладко.
Сотрудники HR посещают все приветственные вечеринки.
Позже стоит к ней подойти.
Иногда HR рандомно распределяет таких неопределённых людей, как я, по отделам.
#
«Нужно было сидеть тихо!»
Лилиана глубоко сожалела.
Она вздрогнула, когда Ха Си-хён вдруг посмотрел в её сторону, и инстинктивно отвела взгляд.
«Надеюсь, он не поймёт неправильно, будто он мне интересен...»
Хотя он был ей интересен, просто не в таком смысле: его бэкграунд был необычным и цеплял внимание.
Не так много людей окончили медицинскую школу Johns Hopkins и потом пришли на Уолл-стрит.
Особенно после их ранней встречи.
— Похоже, я знаю больше о родине, которую покинул двадцать лет назад, чем о медицинской школе, которую окончил недавно.
Когда Ха Си-хён бросил этот укол, она, честно говоря, растерялась.
«По крайней мере, ты не в back office!»
Большинство людей, которые подают в back office, на самом деле целятся во front office.
Лилиана была такой же.
Но когда она выпустилась, на рынке был кризис рабочих мест, и HR-отдел Goldman оказался единственным, кто набирал свежих выпускников.
Лилиана наивно верила: стоит поставить ногу в дверь Goldman, и со временем она сможет перейти на лучшую позицию.
Но, начав работать, она поняла правду.
Как она и подозревала, такого, чтобы сотрудник back office поднялся во front office, не существовало.
Она ничем не отличалась от дочери пекаря, мечтающей стать дворянкой.
Уволиться и податься заново было бы шансом получше, но... зарплата была слишком хороша, чтобы от неё отказаться.
Сколько компаний платят семьдесят тысяч долларов в год свежим выпускникам?
Она думала готовить резюме, пока работает, но стоит начать работать — и времени уже нет.
Это ловушка back office.
Она сидела в этой ловушке уже три года.
За эти годы она встретила бесчисленных новичков Goldman, но...
таких, как Ха Си-хён, впервые.
Большинство верхних чинов смотрят на back office как на фоновый шум.
Бесполезное существование, потребляющее кислород.
Они либо презирают тебя, либо жалеют — середины нет.
А Ха Си-хён...
— Вы сказали, что operational staff придёт на приветственную вечеринку. Healthcare department тоже будет?
Он сделал деловое предложение.
Для Лилианы, уставшей от унылой работы, это стало маленьким, но волнующим событием.
Верхи не видят в сотрудниках HR тех, с кем заключают сделки.
В конце концов, HR существует только чтобы обслуживать их, так что вести с ними переговоры незачем.
Но Ха Си-хён...
Бззз...
Её мысли прервал внезапный звонок телефона.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...