— Ой, доброе утро, Тоочика-кун...
— Доброе утро?..
Когда я зашёл в класс и направился к своему месту, Чито-тян уже сидела за партой передо мной, бледная как полотно. Она даже забыла про своё привычное нелепое приветствие... Значит, уже прознала о всей этой шумихе.
От того, что буквально недавно я видел её сияющую, самодовольную улыбку, смотреть на её помрачневшее лицо было ещё больнее.
— Чито-тян, судя по всему, ты уже в курсе, но...
— Тоочика-а-а!
Без всякого предупреждения раздался крик, и мне на плечо тяжело опустилась чья-то рука. Это была Сацуки Ноноа-сан — высокая светловолосая гяру.
— Пошли со мной! Чи, сиди здесь!
Не разжимая хватки на моём плече, Ноноа-сан выволокла меня из класса. Её пышная грудь прижалась к моей руке.
В любой другой день я был бы на седьмом небе от счастья, но сейчас мне оказалось совсем не до того.
Она бесцеремонно протащила меня в самый дальний конец коридора...
— Ты видел вашу с Чи фотографию?
— Ага. Руна показала.
— Даже Харукава уже в курсе? Похоже, слух и правда разлетелся нешуточный.
— Чито-тян и без того знаменитость, так что по школе это должно было разнестись моментально.
— Чем вы двое вообще зани... Нет, пожалуй, странно было бы тебя отчитывать.
Ноноа-сан вздохнула и одной рукой откинула назад светлые волосы. Жест был всё таким же соблазнительным, но сейчас явно не время им любоваться.
— Я не считаю, что ты или Чи сделали что-то плохое, но Чи точно будет из-за этого переживать.
— Судя по её виду, она приняла это очень близко к сердцу. А ведь ещё совсем недавно беззаботно играла с собаками у моря.
— Вы и до школы успели увидеться? Не слишком ли вы двое сблизились? Если люди сделают неправильные выводы из того фото, можно ли вообще назвать их неправильными?
— Ну, если посмотреть под таким углом...
В конце концов, снимок, на котором я держу Чито-тян на руках, не был подделкой какой-нибудь нейросети.
— Но в том, что вы с Чи ладите, тоже нет ничего дурного. Ладно. Я просто заткну рты всем, кто раздувает шум вокруг этой фотки, одному за другим.
— Стой, погоди! Какой бы сногсшибательной и грозной флегматичной гяру ты ни была, Ноноа-сан, грубой силой тут делу не поможешь!
— Ты меня сейчас оскорбил? И что тогда прикажешь делать? Я не собираюсь сидеть сложа руки, пока из Чи делают посмешище!
— Я тоже не собираюсь.
Да и дело было не совсем в том, что над нами смеялись. Просто ту фотографию со мной и Чито-тян использовали как удобный повод почесать языками...
— Что же делать... Хм-м...
— У тебя вообще нет плана! Значит, всё-таки предоставь это мне! Мои старшеклассницы-гяру — девчонки боевые, и они терпеть не могут подобные выходки! Если я позову их на помощь, они мигом наведут в школе тишину!
— Даже если ты силой заставишь всех замолчать... разве они не продолжат шептаться за нашими спинами? Тогда сплетни раздуются ещё сильнее там, где мы этого уже не увидим.
— Понятно. А ты башковитый, Тоочика.
— Наверное, бестактных людей просто легко просчитать. Порой и от собственной бестактности бывает польза.
— Нашёл время себя нахваливать. Но ведь просто оставить всё как есть мы не можем, правда?
— Исключено.
Я-то с этим справлюсь, но если всё так и останется, Чито-тян просто не сможет спокойно жить дальше.
— Слушай, Тоочика, помнишь, я тебе говорила, что Чи боится парней?
— А, кажется, ты упоминала об этом раньше.
До этого взвинченная, Ноноа-сан вдруг стала предельно серьёзной. Она и впрямь только снаружи выглядела как легкомысленная гяру, а внутри была на редкость основательным человеком.
— Подобная ситуация — именно то, чего она больше всего боялась. Чи думала, что если она слишком сблизится с парнем, люди начнут коситься на него со странным подозрением.
— Даже если и начнут, вины Чито-тян в этом нет. Она уверяла, что ей плевать на собственный маленький рост, но на деле Чито-тян та ещё врунишка.
— Прости меня.
— ............
— ...Чи.
Чито-тян шла к нам необычно медленным шагом. Обычно она по умолчанию передвигалась чуть ли не вприпрыжку.
Видимо, мы разговаривали так громко, что она всё услышала.
— Прости меня, Тоочика... Тоочика-кун1.
— ............
То, как она произнесла моё имя, прозвучало неуловимо иначе.
С тех самых пор, как мы снова встретились в старшей школе, она с такой лёгкостью и непринуждённостью звала меня просто "Тоочика-кун, Тоочика-кун".
— За что ты извиняешься, Чито-тян?
— Потому что я...
— Ты не виновата в том, что маленькая. Ты самая настоящая старшеклассница, а на руки тебя поднял именно я, когда слишком увлёкся.
— Это точно.
— Ноно! Тоочика-кун не сделал ничего плохого!
— Чи, ты тоже хороша! Это ведь ты так раззадорила Тоочику!
— П-прости...
Ноноа-сан сурово зыркнула на подругу, и Чито-тян тут же съёжилась под её взглядом.
— Эй, погодите, не время сейчас спорить. Обе успокойтесь.
О том, что сильнее всех сегодня вышел из себя именно я, знала только Руна, так что об этом я решил скромно умолчать.
— Я совершенно спокойна, Тоочика-кун.
— ...Тогда могу я услышать твоё трезвое мнение?
— Я предполагала, что нечто подобное может случиться. Если такая кроха, как я, сама подойдёт к парню и начнёт настойчиво за ним бегать, его могут, ну...
— Принять за лоликонщика.
— По правде говоря, я терпеть не могу это слово.
— Тогда я больше никогда не произнесу его вслух.
Мне это слово тоже было не по душе.
— Вот поэтому, когда ты поднял меня на смотровой площадке, Тоочика-кун, мне сначала было весело, но потом до меня вдруг дошло. Я испугалась, что зашла слишком далеко на глазах у такой толпы.
— ............
— Я ведь знала, что использовать свой маленький рост как оружие может быть опасно. И всё равно...
Так вот почему она тогда внезапно переменилась в лице. На смотровой площадке вокруг было куда больше чужих глаз, чем в школьном классе или на безлюдном пляже.
Мне тоже стоило быть осмотрительнее... Но прежде всего сама Чито-тян должна понять, что не сделала ничего дурного.
— Слушай, маленький рост — это то, с чем ты родилась. Нет ничего зазорного в том, чтобы использовать его как своё преимущество, и уж тем более нет ничего неправильного в том, чтобы нравиться парню своего возраста.
— Я не могу говорить о себе с такой же уверенностью... Каждый раз, глядя в зеркало, я вижу перед собой малявку, ребёнка, мелюзгу.
— Ты приняла свой рост и превратила его в своё достоинство, Чито-тян. Именно это в тебе и замечательно.
— П-правда?
Чито-тян, до этого понуро опустившая голову, резко вскинула взгляд.
— Ну разумеется, это в сто раз лучше, чем обрасти комплексами и вечно киснуть.
— С-спасибо. Но... Тоочика-кун.
Чито-тян осторожно сделала шаг назад, отстраняясь от меня.
— Мы ведь и правда подняли странный переполох. А я просто ненавижу мысль о том, что из-за меня на тебя будут косо смотреть, Тоочика-кун.
— На меня косо смотрят ещё со средней школы. Я без умолку трепался о взрослых женщинах и не проявлял ни малейшего интереса к сверстницам.
— Это, конечно, странно, но совсем не та странность. Это не то же самое, как если бы я тебе нравилась или ты крепко обнимал меня. В чём именно разница... я не хочу объяснять.
Разумеется, я прекрасно всё понимал и без объяснений. Как понимал и то, почему Чито-тян не хочет произносить это вслух.
— Так что прости меня. Я и правда заигралась. Я была тебе неинтересна, Тоочика-кун, и сколько бы я ни старалась, до тебя ничего не доходило, вот я и сократила дистанцию сильнее, чем следовало. Какая же я глупая. Прости, что не знала меры.
Чито-тян одним быстрым движением низко поклонилась, развернулась и ушла обратно в класс.
— ...Мы же всё равно в одном классе учимся, да и сидим буквально друг за другом.
— Тоочика, хочешь встречаться со мной?
Ноноа-сан легонько положила ладонь мне на плечо.
— Что за внезапный поворот? Ноноа-сан, ты собираешься встречаться со мной только ради того, чтобы замять этот скандал?
Начни я встречаться с взрослой на вид гяру, любые подозрения в нездоровом интересе к маленьким девочкам улетучились бы в одно мгновение, а вместе с ними затихла бы и шумиха, сделавшая Чито-тян объектом насмешек...
— Со мной это ведь не будет выглядеть неестественно, правда? В нашем классе все хоть краем уха да слышали о твоей любви к девушкам постарше.
Ноноа-сан, похоже, действительно смущалась — её красивое, накрашенное лицо заметно порозовело. Она была не просто до жути серьёзной. Судя по всему, в душе она оставалась на удивление наивной и чистой...
— Пожалуй, откажусь.
— А?
— Я ведь тебе не нравлюсь, Ноноа-сан.
— Но и не противен. Раз уж Чи так сильно к тебе привязалась, плохим парнем ты быть не можешь.
— Если у тебя нет ко мне настоящих чувств, тогда не надо. Ты, конечно, полностью в моём вкусе, Ноноа-сан, но я и сам знаю тебя слишком плохо, чтобы говорить о любви.
Услышав это, Ноноа-сан криво усмехнулась уголком губ; на её лице промелькнуло сложное выражение. Затем она мягко, чуть иронично улыбнулась, словно смирившись с чем-то.
— Такое чувство, будто меня только что отшили. Но ты прав. Такая из себя умница Ноноа-сан взяла и ляпнула полную чушь. Спасибо, что отказал.
— Пожалуй, это первый и последний раз в моей жизни, когда меня благодарят за отказ.
Тем не менее в моих глазах Ноноа-сан выросла до небес. Я и раньше знал, что она дорожит друзьями, но она была готова даже начать со мной встречаться, лишь бы защитить Чито-тян.
— А у Чи, глядишь, и правда отличный вкус на парней.
— Кто знает? Прямо сейчас я по уши увяз в этом переполохе. Тот ещё магнит для неприятностей.
— Хм. Значит, ты в любом случае намерен взвалить всё на себя в одиночку, Тоочика? Пожалуй, я начинаю думать о тебе немного лучше.
— ............?
Взгляд, которым смотрела на меня Ноноа-сан, определённо изменился. Наверное, зная о чувствах Чито-тян, она всё это время присматривалась ко мне и проверяла, чего я стою...
Неужели мне удалось заслужить хотя бы толику её одобрения?
— Что ещё за странная физиономия?
— Да ничего. Просто подумал: может, в следующий раз ты признаешься мне уже по-настоящему?
— Ну ты и бестактный тип...
Я буквально кожей ощутил, как шкала симпатии Ноноа-сан ко мне стремительно рухнула вниз.
— Да я и не собираюсь с тобой встречаться. У меня нет ни малейшего желания делить парня с Чи... хотя, вообще-то, любовь и дружба — вещи разные.
— Ноноа-сан, ты о чём-то сложном задумалась?
— Д-да нет. Кстати, если уж говорить о сложностях, Чи у нас тоже та ещё загадка.
— Хм?
— Я всегда считала, что главные достоинства Чи — это искренность, милота и жизнерадостность, но после того, что я сейчас увидела... она куда сложнее, чем мне казалось. Подумать только, она всерьёз переживала, что если сблизится с парнем, на него повесят ярлык лоликонщика.
— Сложнее, значит...
От этого слова у меня в голове словно щёлкнул переключатель.
Всё встало на свои места. Чито-тян действительно была искренней, милой и жизнерадостной, а то, как самоотверженно она заботилась о собаках, лишь добавляло ей очарования.
Но на одной прямолинейности жизнь не проживёшь. Оставаться простыми и бесхитростными могут только дети. Дожив до старшей школы, таким уже не останешься.
А что насчёт меня? Тоочики Соры — парня, который терпеть не может никаких кривых дорожек?..
— Теперь всё ясно. Ноноа-сан, мне нужно кое-что уладить. До звонка ещё десять минут — времени более чем достаточно.
— А? Тоочика, ты что это задумал?
Развернувшись к Ноноа-сан спиной, я решительно зашагал обратно к классу.
Всё верно. С такой проблемой вполне можно разобраться за десять минут...
Примечание переводчика:
1 "Тоочика... Тоочика-кун" (в оригинале トーチカ──遠近くん): Чито по привычке начинает обращаться к нему фамильярно-игриво (имя записано катаканой), но тут же осекается и переходит на более отстранённое обращение по фамилии иероглифами. В русском тексте оба варианта звучат одинаково, поэтому резкое увеличение дистанции ощущается слабее, чем в японском.

Комментарии

Загрузка...