Глава 646

Игрок, вернувшийся спустя 10 000 лет
— Э-Эм...
О Кан У казалось, что у него на груди лежит огромный валун. По спине стекал холодный пот.
— Ну же, Каааан У~!
Прекрасное лицо Хан Соль А и её сияющие глаза не могли быть страшнее, чем в этот момент. Мозг Кан У судорожно начал работать в поисках плана спасения.
— Дорогая. Ну какой смысл в каком-то листочке бумаги между нами? — Кан У обнял Соль А за талию и посмотрел ей в глаза. — Наша любовь... это волнующее и переполняющее чувство, которое не втиснешь в рамки простой бумаги!!!
Его любовь к Соль А нельзя было выразить словами, особенно с учётом того, что он вообще не понимал, что значат двадцать раз в день — а если учитывать всех трёх жён, то шестьдесят.
— Разве бумажка может доказать нашу любовь? Разве она может представить собой священный союз брака? НЕТ!!! Настоящую любовь нельзя выразить листком бум—
— Цыц.
— ГЬЯААААААА!!!
Соль А схватила его большой палец, вымазанный в красной краске, и прижала его к контракту. Кан У извивался и вопил, но не смог вырваться. Отпечаток пальца был поставлен.
— Д-дорогая...
Кан У с ужасом уставился на Соль А, будто Цезарь, которому вонзили нож.
— Фуфу. А теперь ты обязан выполнять условия контракта каждый день, Кан У! — с сияющими глазами заявила Соль А.
— Неееееет!!!
Кан У рухнул на пол, не в силах принять реальность.
— Хо-хо-хо.
— Ну вы даёте, — прокомментировала Лилит с лёгкой усмешкой, а Ён Чжу тяжело вздохнула и покачала головой.
— Эй, это же был просто смешной скетч, — Кан У встал и неловко хохотнул.
Брачный контракт имел юридическую силу только в суде — он не мог заставить Кан У ничего делать. Только клятвы, данные с использованием Божественной Сущности, могли оказывать на него влияние. Он был уверен, что Соль А просто пошутила, чтобы добавить интриги церемонии.
— Прости... что? — переспросила Соль А.
— А?
— Кан У... ты думал, это была шутка?
Соль А отступила назад, глаза задрожали. Она опустила голову и закрыла лицо руками.
— Хргх!! Не верю тебе, Кан У!!! Неужели наш брак был для тебя всего лишь шуткой?!
— А? Чт... что?
«Это была не шутка?»
— Нет, дорогая! Ты всё не так поняла!
— Что именно я поняла не так?!
— Моя любовь к тебе настоящая и будет вечной!
— Правда...? — всё ещё с опущенной головой спросила Соль А. — Тогда...
Кан У показалось, что он заметил, как уголки её губ поднимаются.
— Поклянись своей Божественной Сущностью, что будешь соблюдать условия контракта.
— Прости?
«Можешь повторить?..»
— Клянись своей Божественной Сущностью прямо сейчас... чтобы все слышали.
— ...
Кан У затрясся. Лицо побледнело. Бумажка сама по себе ничего не значила, но клятва, данная с использованием Божественной Сущности, была обязательной к исполнению.
«Если так пойдет...»
Глоток.
Он ещё раз внимательно перечитал условия контракта. Если ему придётся выполнять их каждый день...
— Оно взорвётся.
Он не знал, что именно, но был уверен — что-то точно взорвётся.
— Кан У? Клянись, пожалуйста.
— Эммм...
Кан У уставился в пустоту.
— Пффф!
Соль А прыснула со смеху из-за ладоней.
— Дорогая?
— Хахаха! Да это же шутка, Кан У! — она засмеялась и легонько ударила его по плечу. — Ну не стала бы я требовать от тебя чего-то настолько нереального.
Соль А с улыбкой обняла его, будто и не была только что в обиде. Лицо Кан У перекосило, и он начал щекотать её по бокам.
— Кьяха-ха! Щекотно!
— Где ты научилась таким шалостям?
— Фуфу. У тебя, Кан У.
— Чт—
«Ладно, тут у меня аргументов нет.»
— Ну, в общем...
Маленькая сцена закончилась. Гостиную освободили от мебели, украсили цветами и прочими украшениями, которые заранее подготовила Эхидна.
— Пора начинать церемонию, — сказал Кан У.
Ведущего, регистратора и гостей не было, но все улыбались так, будто были по-настоящему счастливы.
БАМ!
— Хмм! Позвольте мне быть ведущей! — воскликнула Эхидна, выбежав из своей комнаты. Похоже, она всё это время ждала подходящего момента для появления.
Она тоже была в свадебном платье, как и остальные.
— Эй, мы же договорились, что ты наденешь его, когда станешь взрослым драконом, — напомнил ей Кан У.
Эхидна уперла руки в бока и фыркнула:
— Хмм! К тому времени мне придётся покупать новое, потому что из этого я вырасту!
— Ну, в этом ты права.
— Я сама его купила, так что хочу хотя бы раз его надеть!
— Эх... Ладно, делай что хочешь.
Церемония помолвки в итоге началась с ведущей, которая тоже была в свадебном платье.
— Итак, для начала! Кан У преподнесёт подарки, которые приготовил! — объявила Эхидна в микрофон, появившийся неведомо откуда, и указала на Кан У.
Он кивнул и шагнул вперёд.
«Наконец-то.»
Настал момент. Он сунул руку в карман и нащупал три коробочки с кольцами. Сердце бешено колотилось. Он медленно направился к Соль А первой и закрыл глаза.
— Для начала медленно подойди к своей возлюбленной.
Кан У вспомнил события пятичасовой давности...
Пять часов назад, до начала церемонии...
БАМ!
— Итак! — О Кан У с грохотом ударил кулаком по столу, глаза горели решимостью. — Объявляю экстренное собрание по предложению руки и сердца!!!
— Э-э... да, хён-ним...
— Предложение, значит...
Ким Си Хун неловко отвёл взгляд, а Паллок с ухмылкой напряг свои алые мышцы. Пока возлюбленные Кан У были заняты подготовкой к церемонии, он экстренно вызвал Си Хуна и Паллока, чтобы те помогли ему придумать, как сделать предложение прямо на церемонии.
«Я, конечно, не особо на них рассчитываю, но...»
Кан У с грустью признал, что у него просто не было выбора.
«Это единственные мои близкие друзья-мужчины.»
Слёзы подступали к глазам. Он — О Кан У, одиночка и ненавистник яиц, которому за шестьсот глав новеллы так и не удалось завести нормальную однополую мужскую дружбу.
«Но у них хотя бы есть отношения, может, чем-то помогут...»
Паллок встречался с Куросаки Юрие, а Си Хун — с Лейлой.
«В любом случае, с ними будет лучше, чем думать одному!»
О Кан У, холостяк с десятитысячелетним стажем, не знающий, как делают предложение, сжал кулаки.
— Я ПОЛНОСТЬЮ ПОЛАГАЮСЬ НА ВАС!!! ВЕРЬТЕ В МЕНЯ, КОТОРЫЙ ВЕРИТ В ВАС!!!
«ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБЯЗАНО СТАТЬ УСПЕШНЫМ!!!»
— ГАХАХАХАХАХА!!! НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО МОЙ ГОСПОДИН ТАК СИЛЬНО НА МЕНЯ НАДЕЕТСЯ! Я, ПАЛЛОК, ПРОНИКСЯ ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ!!!
— ВОТ ЭТО ДА, ПАЛЛОК!!! ТЫ ГОТОВ ОПРАВДАТЬ МОЕ ДОВЕРИЕ?!!
— КТО, КАК НЕ Я?!! Я — ДЕМОН С ПЛАМЕННЫМИ МЫШЦАМИ И ЕЩЁ БОЛЕЕ ПЛАМЕННЫМ СЕРДЦЕМ!!! НАСТОЯЩИЙ МУЖИК, КОТОРЫЙ РВЁТСЯ В БОЙ И В ЛЮБОВЬ С НЕУДЕРЖИМЫМ ПЫЛОМ!!!
БУМ! БУМ! БУМ!
Паллок — мачо-подчинённый Короля Демонов, у которого вместо мозга были мышцы и ни малейшего понятия о предложениях — начал яростно колотить себя в грудь.
— КААААААААААААХ!!! ВОТ ЭТО ДА, ПАЛЛОК!!! Я ЗНАЛ, ЧТО МОГУ НА ТЕБЯ РАССЧИТЫВАТЬ!!!
— И ТАК, МОЙ ГОСПОДИН!!!
— ДА, ПАЛЛОК!!! СКАЖИ МНЕ, КАК НАСТОЯЩИЙ МУЖИК ДЕЛАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!
— Что такое... предложение[1]?
— Мудак.
«Мы даже не сможем сдвинуться с места, если ты не знаешь, что это вообще такое.»
— Хаа... больно на это смотреть. Предложение — это когда ты просишь кого-то выйти за тебя замуж, — пояснил Си Хун.
— Понимаю. Что-то вроде брачной клятвы, верно?
Си Хун кивнул. Затем уверенно скрестил ноги и повернулся к Кан У.
— Оставьте это мне, хён-ним.
— С-Си Хун...?
Кан У удивлённо распахнул глаза — в Си Хуне было столько уверенности. Тот провёл рукой по волосам и улыбнулся.
— Я уже успешно сделал предложение Лейле.
— УООООООО!!! НАСТОЯЩИЙ ПРОФЕССИОНАЛ!!!
Си Хун, младший брат Короля Демонов с внешностью, достойной титула «чертовски красивый», с лёгкостью пожал плечами.
БАМ!
— Га-ха-ха-ха! Если ты говоришь о брачной клятве, то я её давал уже трижды! В отличие от этого пацана!
— Кхргх!
— Т-ТРИ РАЗА?!!
«Три раза — это достаточно, чтобы даже Люй Бэй присягнул Чжугэ Ляну на верность!» (2)
— ПАЛЛОК, СУКИН СЫН!!! Я ВСЕГДА ВЕРИЛ В ТЕБЯ!!! НИ НА СЕКУНДУ НЕ СОМНЕВАЛСЯ!!!
Кан У, который ещё минуту назад обзывал Паллока мудаком, разрыдался от восторга и поднял правую руку.
— Га-ха-ха! Просто сделайте всё, как я скажу, мой господин!!!
Паллок, эксперт по предложениям, согласно кивнул и хлопнул Кан У по ладони.
— ХОРОШО!!! ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, ПАЛЛОК?!!
— СНАЧАЛА БЕЗ КОЛЕБАНИЙ ПОДОЙДИ К ЖЕНЩИНЕ, КОТОРОЙ СОБИРАЕШЬСЯ ДАТЬ КЛЯТВУ БРАКА!!! НАСТРОЙ — ЭТО ГЛАВНОЕ!!!
— ДААА!!! ОПРЕДЕЛЁННО!!! НАСТРОЙ — ЭТО ВАЖНО!!!
— ЗАТЕМ ТЫ СРЫВАЕШЬ С НЕЁ ОДЕЖДУ!!!
— ЧТО СНЯТЬ?!!
— ОДЕЖДУ!!! КАК ДИКИЙ ЗВЕРЬ!!!
— ТЫ В ЭТО УВЕРЕН?!!
— А ПОТОМ ПРИКАЗЫВАЕШЬ ЕЙ СТАТЬ ТВОЕЙ НАВСЕГДА!!!
— МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТО НЕ ТО!!!
— ЕСЛИ ЖЕ ВДРУГ ОНА ВСЁ РАВНО ОТКАЖЕТСЯ — ИСПОЛЬЗУЙ СИЛУ, ЧТОБЫ—
— МУДАК ТЫ, БЛЯЯЯЯЯЯЯЯТЬ!!!
— КУУУУУУУУУРГХ!!!
БУХ!!!
Кан У со всей силы врезал Паллоку ногой по яйцам. Самопровозглашённый эксперт по предложениям рухнул на колени с криком.
— ЭТО НЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, СУКАААААААА!!!
Кан У потянул его за волосы и начал дубасить. Он был идиотом, что вообще доверился этому кретину.
— Хафф... хафф... хафф... — тяжело дыша, Кан У обернулся к Си Хуну. Тот, как будто всё предвидел, уже покачал головой с видом «я же говорил».
— Как я и думал... этот тупой мясной шкаф понятия не имеет, как делать предложение. — Си Хун положил руку на плечо Кан У. — Доверься мне, хён-ним.
— С-Си Хун?
— С помощью этого способа, который я нашёл в сокровищнице безграничных знаний под названием интернет, ты точно добьёшься успеха, как и я с Лейлой.
— Обожаю тебя, братишка!!! Ты лучший!!!
Кан У крепко обнял Си Хуна.
Тот улыбнулся и продолжил:
— Сначала медленно подойди к своей возлюбленной.
— Дорогая.
Кан У медленно подошёл к Соль А. Мягко взял её за руку и опустился на одно колено.
— Кан У...
В глазах Соль А заблестели слёзы.
Он поцеловал тыльную сторону её руки и произнёс фразу, которую ему передал Си Хун.
— Твоя мама... преступница.
— Что? О чём ты говоришь?..
— Потому что... — голос и взгляд Кан У были полны любви. — Она украла ангела, которым являешься ты, с небес.
Он ослепительно улыбнулся и подмигнул.
— ...
— ...
— ...
— ...
Воцарилась гробовая тишина.
«С-Сработало?.. Всё получилось?..»
Кан У поднял взгляд. Его сердце бешено колотилось.
— Э...?
Женщины посмотрели на него странно. В их взгляде было отвращение, будто они наступили в блевотину, оставленную каким-то пьяницей посреди дороги.
«Ч-что происходит?.. Почему у них такие лица?.. Си Хун говорил, что это беспроигрышная фраза!!! Почему же они...?!»
Дзынь!
Раздался звон Системы.
[Хранитель.]
Перед ним появилось синее окно с сообщением.
[Проваливай.]
«ЗА ЧТО???»
1. Предложение руки и сердца на корейском языке — это фонетическая версия английского слова «propose» (предлагать). Если я правильно понял, шутка работает именно на том, что proposal / 프로포즈 в корейском очень конкретное и всем понятное слово, которое означает именно предложение руки и сердца, а на английском «proposal» само по себе слишком широкое слово, вот Паллок и не понимает, что Кан У хочет предложить. Я уже и сам пытался разобраться, и чат gpt подключил, но что-то мне эта шутка уж очень натянутой кажется. Если неправильно понял, прошу меня в комментах поправить.
2. Лю Бэй — военный лидер и правитель эпохи Троецарствия в Китае. Чжугэ Лян — его знаменитый стратег и советник, которого в народе почитают как образец мудрости. В романе «Троецарствие» есть известный эпизод: Лю Бэй трижды ходил к Чжугэ Ляну домой, чтобы уговорить его стать его советником. Эта сцена называется «Трижды посещает хижину» .

Комментарии

Загрузка...