Своими осторожными расспросами Ду Сяочуань наконец выяснил, зачем эти двое полицейских пришли к нему.
«Проклятье, опять этот Безумный Монах». Эти двое полицейских пришли к нему, чтобы расспросить о местонахождении монаха.
Ду Сяочуань невольно принялся проклинать в душе того Безумного Монаха.
Сидя в полицейской машине, Ду Сяочуань чувствовал, как с обеих сторон от него сидят по полицейскому. Сначала, когда его задерживали, приехало всего двое полицейских; но после того как Ду Сяочуань с одного удара отшвырнул одного из них в сторону, в срочном порядке вызвали еще двоих. Кто бы мог подумать, что для того, чтобы пригласить одного школьника, придется отрядить четырех полицейских. Ду Сяочуань, словно опасный преступник, находился под особо строгим надзором.
— Я не совершал преступления.
— Мне еще нет восемнадцати, вы не имеете права так со мной обращаться.
— Это нарушение закона при исполнении. Ведь речь всего лишь о том, куда делся монах?
Ду Сяочуань никак не мог ожидать, что из-за простого опроса и выяснения обстоятельств его закроют в камере предварительного заключения. После того как его шумные протесты ни к чему не привели, его все-таки туда заперли.
Ду Сяочуань, разумеется, не знал, что задание было спущено из провинциального управления, и Директор Чжан придавал этому делу чрезвычайно большое значение. Именно поэтому из-за простого опроса его и пригласили в полицейский участок.
Впрочем, народу в этой камере предварительного заключения было немало. Увидев, что внутрь вошел щуплый парнишка-школьник, старожилы камеры с недоброй усмешкой осклабились на Ду Сяочуаня. Инстинктивно чувствовалось, что улыбки эти очень опасны.
— Эй, парень. За что попал? — спросил, скалясь на Ду Сяочуаня, тип, на лице которого было написано «я бандит»: бритый наголо, с синими татуировками, покрывавшими кожу головы.
Ду Сяочуань и раньше слышал истории о том, как в камере предварительного заключения обижают новичков. Видя, что этот тип не из добряков, Ду Сяочуань, разумеется, не хотел навлекать на себя беду и с трудом выдавил:
— Они схватили не того. Я ничего не делал.
Услышав слова Ду Сяочуаня, вся камера дружно расхохоталась. Люди, находившиеся в помещении, как по команде уставились на Ду Сяочуаня, и в их глазах читалась насмешка.
— Ничего не делал, совсем ничего не делал. Правильно говоришь, братишка. Я вот тоже ничего не делал. Просто мимоходом взял пару кошельков в чужом доме. Ну как, обидно, да?
— Обидно! Вот мне-то как обидно! Я всего лишь хотел провести с одной незнакомой девицей небольшой эмоциональный и телесный контакт — и меня за это схватили. Такого законопослушного человека, как я, и то забрали. Вот это действительно обидно!
...
Затем со всех сторон послышались жалобы на свою горькую судьбу. Вся камера разом оживилась. Все принялись смотреть на Ду Сяочуаня недобрыми взглядами. Ду Сяочуань был всего лишь обычным школьником, отродясь не видавшим такого напора, и сразу почувствовал, что дело плохо.
— Твою мать, ничего не делал? Издеваешься надо мной, что ли? Жить надоело? — Лысый сильно хлопнул Ду Сяочуаня по плечу, отчего тот невольно отшатнулся.
Этот лысый был тем еще смутьяном, который вечно искал повод для ссоры. Увидев, что Ду Сяочуань отшатнулся, он снова разразился бранью:
— Отшатнулся? Чего отшатнулся? Что, брат Лысый тебе не по нраву?
С этими словами он размахнулся и ударил Ду Сяочуаня кулаком. Ду Сяочуань хотел уклониться, но не ожидал, что сзади кто-то подставит ему подножку.
— Брат Лысый тебя похлопал — это честь для тебя, а ты еще и уворачиваешься. А ну быстро падай!
— Мразь! — Ду Сяочуань, будто у него на спине были глаза, спокойно ушел от удара.
Будь на его месте обычный человек, его бы непременно сбили с ног этой подножкой. Но Ду Сяочуань, словно в него вселился сам Ли Нин, проделал движение, какое можно увидеть разве что в выступлениях гимнастов: он наступил ногой на стопу того, кто подставил подножку, сохранив равновесие. А затем, словно по воздуху, пролетел несколько метров и устойчиво приземлился на ноги.
— Ай, моя нога! — взвыл тот человек и, согнувшись, повалился на землю.
Вся сила удара от того, что Ду Сяочуань пролетел несколько метров, пришлась на ногу подставившего подножку, отчего тот заорал от боли. Однако, кроме этого вопля, в камере предварительного заключения воцарилась тишина. Потому что движения Ду Сяочуаня были слишком уж впечатляющими.
— Твою мать, посмел тронуть моего братана! Братья, бейте этого парня! — первым опомнился наконец лысый и с яростью заорал на Ду Сяочуаня.
Услышав крик лысого, все разом ринулись на Ду Сяочуаня. Когда они начали действовать, в их движениях чувствовалась какая-то натренированность.
Лысый считал, что этот школьник тощий и слабый, явно без силы. То, что он сумел проделать такой трюк, — лишь благодаря ловкости тела. И уж конечно ему не одолеть, когда на него со всех сторон набросятся несколько здоровяков.
Ду Сяочуань и не хотел связываться с этими отпетыми головорезами из камеры, рассчитывая лишь дождаться, пока полиция снаружи разберется в деле и выпустит его. Кто же знал, что чем больше он уступает, тем наглее они наседают.
Ду Сяочуаня вскоре накрыла толпа из десятка с лишним человек, и, судя по всему, не пройди и полминуты, как его лицо превратилось бы в сплошное месиво. Десяток с лишним человек — ты ему кулаком, он тебе ногой — однако били они как-то странно. Им казалось, что они бьют вовсе не по человеку, а словно пинают камень.
Люди как раз недоумевали, как вдруг раздался грохот — словно взорвалась бомба, — и десяток с лишним человек, окружавших Ду Сяочуаня, будто снесло какой-то чудовищной силой: их разметало от Ду Сяочуаня, словно от эпицентра, в разные стороны, и они со всего маху врезались в стены. Под удары и глухие стоны все они потеряли сознание.
Земля под ногами Ду Сяочуаня, будто в нее врезался метеорит, превратилась в круглую дыру размером около метра в поперечнике. В том месте, где стоял Ду Сяочуань, бетонный пол словно срезало целый слой. Все, кто был в камере, ошарашенно застыли.
Ду Сяочуань тоже остолбенел.
Он всего лишь хотел оттолкнуть этих людей, но никак не ожидал, что это приведет к таким страшным последствиям.
Прошло порядочно времени, прежде чем Ду Сяочуань, заикаясь, выдавил:
— Это... пол непрочный. Да, пол непрочный.
Однако, судя по всему, ему никто не поверил.
— Чудовище! — из камеры донесся полный ужаса визг.
Вслед за беспорядочными криками в камере в нее ворвались десятка полтора полицейских. Они разом выхватили пистолеты и наставили их на Ду Сяочуаня, стоявшего в образовавшейся дыре.
Стоя перед монитором, Директор Чжан перематывал запись — как раз тот момент, когда Ду Сяочуань разметал десяток с лишним человек:
— Этот Ду Сяочуань...
..........................................................................................
«Бах!» — яркий свет ударил Ду Сяочуаню прямо в лицо, отчего глаза сидевшего на стуле Ду Сяочуаня на миг ослепли.
Он с недовольным видом огляделся по сторонам:
— И надо же, надо же... Дожил до того, что однажды окажусь в Комнате допросов.
Вокруг Ду Сяочуаня, взяв его в кольцо, стояли четверо полицейских с заряженным оружием. Предохранители уже были сняты, и казалось, что стоит Ду Сяочуаню сделать хоть одно неверное движение — и в него тут же выстрелят на месте. Мало того, за дверью, похоже, тоже стояла охрана с оружием. Все это уже можно было назвать усиленной охраной.
Раньше, когда он смотрел телевизор, в Комнате допросов, кажется, не было такого обращения! Разве не достаточно двух полицейских, стоящих перед преступником и играющих в вопросы-ответы? А теперь, выходит, ему оказали особую честь.
Касательно вопроса о монахе двое полицейских провели с Ду Сяочуанем обстоятельный допрос. Однако это уже было не главным. Главное, о чем они принялись расспрашивать, — это все, что произошло в камере.
— Я с детства занимаюсь боевыми искусствами, а пол там был непрочный, вот я его и проломил. Товарищи полицейские, вы должны мне поверить. — Раз уж дело дошло до такого, Ду Сяочуаню оставалось только твердить это.
Следователи, очевидно, не могли принять объяснения Ду Сяочуаня и без устали втолковывали ему истины вроде «сознался — и срок получил» и прочее в том же духе.
«Сознался — и срок получил? Что же, мне вам рассказать, что я, мать его, Шар-Повелитель?» — Ду Сяочуаню оставалось лишь упорно тянуть время, препираясь с двумя следователями.
— Товарищи полицейские, если вы мне не верите, я вам прямо сейчас покажу комплекс вин-чуня. У меня очень хорошо получается, честно.
В тот самый момент, когда Ду Сяочуань раздумывал, каким бы предлогом отмазаться, в Комнату допросов вошел Директор Чжан — с чрезвычайно радушным видом, даже... даже с каким-то заискиванием.
— Товарищ Ду Сяочуань, недоразумение, все вышло из-за недоразумения. — С порога Директор Чжан выдал эту фразу.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...