Кровь стыла в жилах. Жизнь по капле покидала тело. Арнольд Хайл ощутил такой леденящий холод, какой редко встретишь даже в его родном Крае Туманов. Насильно разжигая внутри ярость, он сквозь зубы воззрился на стоявшего перед ним мужчину.
«Барель… говоришь?!»
Это имя было ему знакомо. Руда и остальные как-то упоминали его — это был личный заказ, выданный «Бесчисленным изменениям». Банда Бареля. Разбойники, которые в последнее время навели немало шума в землях Гладис.
Однако люди, окружившие отряд «Опускающийся Туман», явно не вписывались в привычные рамки обычного ворья. В родных краях Арнольда разбойниками звали безумцев, нападавших на беззащитных путников без охраны или на торговые караваны. Большинство из них были куда слабее любого искателя сокровищ. Даже самые грозные банды сильно уступали в ранге профессиональным искателям сокровищ, и Арнольду не раз доводилось сталкиваться с ними лично.
Но Барель и его люди были слеплены из другого теста.
Другой масштаб. Другие методы. Другой уровень силы. Обученные мужчины и женщины всех возрастов — слаженная организация, способная координировать огромную толпу. Нападавший действовал с ювелирной осторожностью: пусть он лишь слегка задел Арнольда, но умудрился смазать клинок ядом.
Одно дело, если бы их целью стала крохотная деревенька, но курортный город Сиул — место довольно крупное. Пусть его оборонительные способности и оставляли желать лучшего, так просто захватить этот город было невозможно.
Судя по суровому выражению лица Эя, для него такой поворот тоже стал неожиданностью. Он лихорадочно выискивал брешь в окружении.
— Кха… кха… Быть не… может. Неужели обычные разбойники Империи Зебулдия… способны на такое?..
Когда Арнольд впервые услышал, что заказом для 8-го уровня квалификации стал разгон банды, он решил, будто за этим кроется какой-то скрытый умысел. Но глядя на их безупречную слаженность, приходилось признать: это задание действительно заслуживало столь высокого ранга.
Яд уже вовсю разъедал тело Арнольда, несмотря на его высокую сопротивляемость к токсинам. Сердце отозвалось резкой болью, с каждой секундой силы неумолимо утекали. На редкость паршивая отрава. То, что он не упал замертво на месте, можно было считать чистой удачей.
Мужчина, услышав едва различимый хрип слабеющего Арнольда, оскорбленно хмыкнул:
— Ась? Да это не они, это мы, банда Бареля, сильны! Не смей равнять нас с дворовым ворьём. Мы непобедимы! Идеальный план, идеальная дисциплина, сильнейший лидер — поражение просто исключено! И как только мы прикончим «Бесчисленные изменения», чьё имя гремит на всю Столицу, мы взлетим на совершенно иной уровень!
Для мелкого преступника это были слишком высокопарные речи. Однако на лице мужчины не было и тени сомнения. Он верил в свою победу так, словно сам являлся абсолютной силой.
— Кх… Вы и правда… думаете, что сможете победить?!
— Барель никогда не действует без стопроцентной уверенности! Эй, вы там, шевелитесь! Папаша ведь чётко сказал: жителей без нужды не убивать, в крайнем случае пустим их на заложников! Просто свяжите их! Будем развлекаться только после того, как прикончим «Бесчисленные изменения»! Всё равно те, кто охранял это место, оказались полнейшим мусором!
Мужчина яростно закричал в сторону будки охраны возле ворот.
Заложники. В определённых ситуациях это действительно эффективная тактика. Искатели сокровищ по своей природе стремятся к справедливости. Для Края Андриха, чья слава гремела на всю Империю, такой ход стал бы сокрушительным ударом. Даже если бы он наплевал на жизни людей и перебил врагов, волны осуждения ему было бы не избежать. Хотя… верилось с трудом, что этого вечно беззаботного человека можно поколебать подобными мелочами.
Эй бросил на командира короткий взгляд. Никаких условных знаков не последовало, но Арнольд понял его без слов.
Сейчас оставалось только бежать. Врагов слишком много, и если каждый из них вооружён отравленным оружием, дело примет скверный оборот. Нужно отступить, оценить обстановку и перегруппироваться.
Противники не спешили бросаться в атаку только потому, что время работало на них. Нападавший с отравленным ножом хоть и вел себя высокомерно, но прекрасно осознавал истинную силу Арнольда. Он собирался сузить кольцо лишь тогда, когда лидер «Опускающегося Тумана» окончательно лишится возможности стоять на ногах.
Какая поразительная недооценка. Арнольд до крови прикусил язык и крепче сжал рукоять. Пальцы и руки крупно дрожали, словно тело больше ему не принадлежало.
И всё же — он мог сделать взмах. Он всё ещё был способен поднять меч. Именно эта способность превозмогать и делала его искателем 7-го уровня.
Издав хриплый, утробный рык, Арнольд вскинул тяжёлый двуручник, на который только что опирался.
— У-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
— Что?!
Глаза мужчины округлились от изумления, и он поспешно отшатнулся.
Меч, выкованный из материалов Громового дракона — «Раскат разрушительного грома» — отозвался на зов хозяина, покрывшись бушующими искрами молний.
Один удар. Он сможет нанести всего один удар. Стоит опустить клинок, и поднять его второй раз уже не получится. Накапливая остатки сил в слабеющих, дрожащих мышцах, Арнольд вложил в этот выпад всё своё существо. Его золотые глаза вспыхнули опасным, диким блеском, в котором не было и следа слабости.
И в следующее мгновение Арнольд обрушил на землю самый мощный удар, на какой только был способен в своём состоянии.
Даже будучи истощённым, он породил колоссальное разрушение.
С оглушительным грохотом каменная мостовая разлетелась в щепки. Окружающее пространство затопила ослепительная вспышка света, заставив мужчину и кольцо окруживших их разбойников поспешно отступить на несколько шагов.
В то же мгновение Эй ловко подхватил Арнольда под мышки, принимая на себя вес его огромного тела. Пальцы командира разжались, и огромный меч с глухим стуком покатился по земле. Одновременно с этим округу заволок густой туман, сотворённый магом из их команды. Молочно-белая пелена была настолько плотной, что непривычный к такому человек не смог бы сделать и шага.
Разумеется, для выходцев из Края Туманов это была родная стихия.
Первоклассный искатель сокровищ всегда держит в рукаве пару путей для отступления. Из глубины тумана донеслись панические крики воров. Эй быстро утаскивал командира прочь. Это был отчаянный момент: скрепя сердце, Арнольду пришлось оставить свой любимый меч на поле боя.
Едва дыша на плече своего помощника, он выдавил сквозь зубы:
— Кх… Погодите у меня. Я заставлю вас… пожалеть.
— Ну надо же, даже в таком состоянии господин Арнольд остаётся верен себе. Уж не знаю, восхищаться или поражаться… Куда направляемся?
Из-за тумана разглядеть ничего не удавалось, но Арнольд не сомневался, что остальной отряд следует за ними. В плане ориентирования и восприятия внутри тумана с воинами Края Туманов никто не мог сравниться.
На вопрос своего слегка иронизирующего, но исполнительного соратника Арнольд ответил без колебаний:
— На улицу нельзя. Как бы ни было паршиво… но мы идём к «Бесчисленным изменениям»… к этому монстру…
Тот парень совсем недавно обронил, что в его стиле — не выпускать врагов из города. А значит, помимо основной группы, он наверняка расставил людей для наблюдения. Нападавшие — не просто кучка бандитов. Ярость Арнольда по отношению к Краю всё ещё не утихла, но он не собирался слепо игнорировать реальность.
Враг моего врага… это враг.
— Понял. Я так и думал, что вы это скажете, господин Арнольд.
Эй, как обычно, понимающе ухмыльнулся, поудобнее перехватил массивное тело командира и прибавил шаг.
Восстановить дыхание. Подавив подступающую тревогу от того, что ситуация окончательно вышла из-под контроля, Тино сделала глубокий вдох и вложила всю свою решимость в плавную, непрерывную серию ударов.
Линия фронта увязла в глухой обороне сильнее, чем можно было предположить. Противники уступали ей в мастерстве, но их давило числом. Тино находилась в невыгодном положении: как только враги уходили в глухую защиту, ей банально не хватало решающего, сокрушительного удара, чтобы добить их.
Девушка уже давно сорвала с себя праздничную юкату, которую с таким трудом приводила в порядок. Защитные свойства лёгкой ткани всё равно были ничтожными, а скованность в ногах при интенсивных перемещениях могла стать фатальной. Когда вокруг одни враги, стыдиться нижнего белья было некогда.
На бледной коже контрастно выделялся комплект чёрного белья, купленный во время совместного похода по магазинам с Лиз. Её аккуратная, девичья грудь бурно вздымалась от тяжёлого дыхания, а по белоснежной коже крупными каплями катился пот.
— А ты хороша!
— Кх!..
Тино не удостоила противницу ответом.
Женщина в защитном жилете, которая также избавилась от своей юкаты, резко разорвала дистанцию, уклоняясь от размашистого выпада короткого клинка Тино. На полу уже без сознания валялись трое мужчин, попытавшихся навязать ближний бой, но их оставалось ещё семеро.
Обещанные десять минут давно истекли. Впрочем, Тино почти сразу поняла, что за это время ей ни за что не удася перебить их всех.
Они просто тянули время. Осознав, что прямая попытка устранить её обернётся слишком большими потерями, нападавшие сменили тактику. Их стиль строился на грамотном использовании численного преимущества. Эти люди привыкли воевать с теми, кто превосходил их по силе. Если говорить точнее, они привыкли побеждать любыми, даже самыми грязными методами.
Осознавая это, Тино крепко стиснула зубы, но не замедлила темп. Отступать было нельзя. Она не могла позволить себе повернуться к ним спиной — враги уже практически взяли её в кольцо. Стоило открыться, как в тыл тут же полетели бы метательные ножи. Их убойная сила вызывала вопросы, но точность была отменной. К тому же высока вероятность, что лезвия покрыты ядом. Подставляться под удар было непозволительно.
Тино превосходила каждого из окруживших её бойцов, но она всё ещё не обладала призрачной скоростью «Призрачной тени».
С другой стороны, у неё имелась надёжная поддержка в лице Лиз и Ситри. Нападавшие явно принадлежали к какой-то масштабной подпольной организации.
Если старшие сёстры Лиз и Ситри почуют неладное, они первым же делом бросятся на выручку Мастеру. Стоявшая напротив женщина хвасталась, будто они захватили двоих из «Плачущего призрака», но эти истинные монстры превосходили саму Тино на голову. Они просто не могли проиграть какому-то отребью. А про Мастера и говорить нечего.
Перехватив короткий клинок, Тино точным ударом сбила летящий справа нож, стараясь не касаться лезвия, и изящным скольжением ушла вниз от второго снаряда, пущенного в труднодоступную левую зону.
Адские тренировки Лиз включали в себя и защиту от дальних атак. Подобные уроки проводились исключительно в присутствии Ансема, готового в любой момент подлечить раны, поэтому тело Тино не раз оказывалось буквально изрезанным в клочья. Скорость броска «Призрачной тени» была несопоставима с жалкими потугами этих налётчиков.
По сравнению с тем домашним кошмаром движения врагов казались Тино едва ли не застывшими на месте. В своих навыках уклонения она была уверена на все сто — для одиночного бойца это базовое умение выживания.
— Как и ожидалось от прославленного отряда «Плачущий призрак», — процедила женщина.
— Кх… Не недооценивай меня!
— Ну и чудовищная же у тебя выносливость…
Тино сохраняла абсолютное хладнокровие. Чем сильнее на неё давили, тем отчётливее становилась концентрация. За свою жизнь она была бита столько раз, что счёт потерял смысл. Ощущение близости смерти давно стало для неё привычным спутником.
Движения противостоящей ей женщины начали заметно замедляться. Видимо, её, в отличие от Тино, никто не заставлял бегать каждый день до полной потери сознания.
Эйтой женщине явно не доводилось поглощать чистую ману на грани жизни и смерти. Она не зачищала опасные Подземелья. И уж точно не выживала в режиме адских догонялок с Лиз, где любая поимка означала гарантированные увечья.
Мышцы Тино всё ещё помнили те ощущения, когда она надевала маску. Однако сейчас этого было мало. Не хватало чистой мощи. В тот раз тяжесть её ударов была совершенно на другом уровне. Если скрытая суть реликвии заключалась в высвобождении потенциала, значит, ей самой ещё есть куда расти.
Поскольку темп Тино ни разу не снизился, на лице самоуверенной предводительницы проступила отчётличная паника. Очередной удар ноги Тино прошёл по касательной мимо её живота, а последующий выпад кулаком заставил женщину неуклюже и слишком размашисто отпрянуть назад. В этом движении отчётливо читался первобытный страх.
Весь её прошлый опыт, все наставления Лиз и Мастера ковали ту силу, которой она обладала сейчас.
Она справится. Плавно сократив дистанцию, Тино пошла на сближение, развивая атаку. Метательный нож, пущенный кем-то из группы поддержки, летел точно в её слепую зону, но девушка уклонилась от него, ориентируясь исключительно по свисту рассекаемого воздуха. Мощный удар ноги пришёлся прямо в скрытый чёрным жилетом живот противницы, а острие короткого клинка оставило неглубокий порез на плече женщины.
От резкой боли на лице предводительницы отразилось мимолётное замешательство. По белой коже побежала струйка тёмно-красной крови.
— Бросайте оружие и сдавайтесь. Если подчинитесь, я сохраню вам жизнь.
— Кх… Какая глупая… наивность…
Победа была близка. Пусть её слова и назвали наивными, Тино пока не привыкла бездумно лишать людей жизни, в отличие от старших товарищей. Безусловно, сомневаться в бою она не станет. Монстр или человек — жизнь остаётся жизнью. Если можно обойтись без смертоубийства, так будет лучше.
Женщина под грозным взглядом Тино лишь обречённо прикусила губу. Но в этот момент со стороны входа раздался громкий, внезапный возглас:
— Эй, сворачиваемся! «Бесчисленные изменения» у нас в руках!
— Что?!
Это было максимально неожиданно. Замешательство длилось всего долю секунды.
Стоило Тино обернуться на крик, как женщина рванулась вперёд всем телом, сбивая её с ног и опрокидывая на деревянный пол. Нападавшая успела достать её — в районе живота разлилось сильное, обжигающее тепло. Однако Тино, не обращая внимания на ранение, заставила себя поднять голову.
Её взгляду предстала жуткая картина: пятеро мужчин уводили худощавого парня со связанными за спиной руками и плотным мешком на голове. Судя по всему, ему заткнули рот кляпом, поскольку он отчаянно пытался что-то замычать, но не издавал ни звука.
«Значит, в здании была… ещё одна группа? Я ждала подкрепления, но чтобы они успели обыскать гостиницу…»
Тино попыталась резко подняться, но из-за вспышки острой боли в животе перед глазами на мгновение всё поплыло. Ей не раз приходилось получать ножевые ранения, но эта боль отличалась от привычной. Как она и опасалась, клинок был отравлен.
Она проявила непростительную халатность. О былых стремительных движениях теперь можно было забыть.
Зажимая раненое плечо, женщина-лидер недоумённо нахмурилась:
— Так просто?.. Это точно был «Бесчисленные изменения»?
— Мы проверили абсолютно все комнаты! Других постояльцев там нет. Это сто процентов он!
— Отличная работа! Что ж, мне очень жаль, девочка. Но вашего драгоценного Лидера мы забираем с собой.
На лице женщины расплылась хищная, торжествующая улыбка.
Отступление врагов оказалось столь же молниеносным, как и их появление. Словно отхлынувшая волна, нападавшие дружно покинули холл гостиницы.
Тино оставалось лишь сокрушённо смотреть им вслед, будучи не в силах пошевелиться.
«Может, и в нашей резиденции сделать горячий источник под открытым небом?.. Хотя Эва наверняка устроит взбучку… Да и Люсия станет читать нотации».
Покачиваясь на поверхности тёплой воды, Край сладко зевнул и блаженно зажмурился от удовольствия.
🐾 Примечание переводчика:
Берлогой Бесчисленных Изменений (ББИ) приветствует Искателей сокровищ!
Стартуем мощно и сразу сочной пачкой глав! Ранобэ «Плачущий призрак на пенсии» официально принято в работу нашей командой ББИ! Больше никакой корявой «машинки» — только качественный, чистый и живой русский язык.
📅 Наш боевой график выхода бесплатных глав:
На Boosty: 3 главы в неделю открываются по вторникам. На РанобэЛиб: те же главы выходят по пятницам.
Понравилась глава? Не хотите ждать продолжения неделями? В Архивах нашей Берлоги на Boosty сюжет улетел далеко вперёд! Там вас уже ждёт огромная кучка свежих глав, включая 🎬 Финал аниме (196–205 главы) и мощный пласт онгоинга. Залетайте и читайте раньше всех!
Примечание переводчика:
Берлога Бесчисленных Изменений (ББИ) приветствует Искателей сокровищ!
Стартуем мощно и сразу пачкой из 4 глав! «Плачущий призрак на пенсии» официально принят в работу нашей командой ББИ!!
График выхода:
Бесплатный релиз 3 главы в неделю на бусти открываются строго по вторникам пока анимэ не догоним..
Те же главы на рэнобе будут выходить по пятницам каждую неделю.
Понравилась глава? Не ждите продолжения!
Пока эта глава только вышла здесь, в Архивах нашей Берлоги на Boosty сюжет улетел вперед на целую кучу глав, а так же 🎬 Финал аниме 196-205 +15 глав уже вышли на бусти.
👉 Узнать, что будет дальше прямо сейчас:
https://boosty.to/infinite_changes
👉 Мотивировать Одинокого Призрака переводить быстрее:
https://www.donationalerts.com/r/bbi_ranobe
👉Мы в телеге
https://t.me/bbi_ranobe

Комментарии

Загрузка...