— Мы прибыли в Королевство Драм.
Юй Бай пересесел на пиратский корабль, на котором не было груза, так что, разумеется, на это не потребовалось и двух дней.
Ближе к вечеру, под падающие с неба хлопья снега, пиратское судно Черной Губы вошло в порт Королевства Драм.
Королевство Драм не могло тягаться с Алабастой по части процветания, но как пункт снабжения оно тоже принимало немало кораблей. Помимо грузовых судов, подобных тому, на котором раньше плыл Юй Бай, в порту стояло еще несколько кораблей без парусов — судя по всему, тоже пиратских, точно таких же, как корабль Черной Губы.
— Сегодня ночуем в Королевстве Драм. Гари, займись потом припасами, пополни запасы на корабле.
Голос Юй Бая слегка подрагивал. Его пробирал сильный озноб: он забыл купить что-нибудь потеплее, и на нем по-прежнему была лишь тонкая рубашка с длинными рукавами.
— Слушаюсь, капитан, — почтительно отозвался старик Гари.
— Я ненадолго отойду.
Юй Бай кивнул, собираясь сойти на берег и прикупить теплой одежды.
Проводив его взглядом, пираты на корабле облегченно выдохнули. Хотя после того случая Юй Бай вел себя безобидно, сцена гибели их прежнего главаря от взрыва головы намертво запечатлелась в их памяти. Находиться рядом с Юй Баем было просто невозможно расслабленно.
Куда он направляется? Надолго ли уходит? Будет ли у них шанс сбежать? Те, у кого мозги работали быстрее, уже вовсю размышляли, не стоит ли им дать драпу.
Однако как Юй Бай мог не заметить их помыслов?
Подойдя к фальшборту, он внезапно обернулся и бросил на пиратов ледяной взгляд:
— Пока меня не будет, даже не думайте о побеге! Вы же сами видели: я умею летать. Если я замечу, что кто-то пытался удрать, я лично прикончу вас всех!
От слов Юй Бая пиратов бросило в ледяной пот, и все мысли о побеге вмиг улетучились.
Тот самый старший помощник криво улыбнулся и ответил:
— Нет-нет, что вы, как мы смеем бежать? Возможность послужить господину — для нас великая честь.
— Доставите меня к Обратной Горе — и я вас отпущу. Не испытывайте судьбу, играя собственными жизнями.
Сказав это, Юй Бай сошел с корабля.
***
— Малыш, ты откуда? Кажется, я никогда раньше не видел тебя в здешних краях.
Юй Бай зашел в магазин готовой одежды, который еще не закрылся ближе к вечеру. Владельцем оказался добродушный мужчина среднего возраста.
— Я из Юбы, только что прибыл в Королевство Драм.
Юй Бай наугад назвал первое попавшееся название — Юба тоже была соседней страной.
— Вот оно что, — понимающе кивнул хозяин магазина. — Нравится эта одежда? Примерь, подойдет ли по размеру.
Слегка согнувшись, он протянул Юй Баю пуховик с капюшоном. Внутренняя подкладка куртки была сплошь покрыта мехом, и с виду она казалась очень теплой.
Юй Бай надел ее и, почувствовав, как холод отступил по меньшей мере наполовину, довольно кивнул.
— Беру эту. Сколько с меня?
Фасон одежды нельзя было назвать ультрамодным, но на нем она смотрелась необычайно мило.
Впрочем, разумеется, все дело было в его внешности: даже будучи голым, он выглядел бы точно так же очаровательно, а его нежное пухлое личико так и манило кого-нибудь ущипнуть.
— Десять тысяч бери, — когда дело доходило до торговли, добродушный хозяин лавки заламывал цены без всякой жалости.
— Вот деньги.
Если бы он стал торговаться, эти десять тысяч наверняка удалось бы сократить вдвое, но Юй Бай не заботился о таких мелочах и с легкостью расплатился.
— Скажите, хозяин, а вы знаете доктора Куреху?
— Ты имеешь в виду... ведьму?
Слегка подзаработав и расплывшись в улыбке, хозяин магазина проявил к Юй Баю исключительное гостеприимство.
— Ведьму? Да, именно ее.
Юй Бай немного напряг память и вспомнил, что у Курехи действительно было прозвище Ведьма.
Мм, Куреха — это ведь та самая женщина из Ван Пис, которая вырастила Чоппера. В манге в момент своего появления она жила в замке короля Королевства Драм, но сейчас король еще при власти, так что позволить ей жить в замке, разумеется, никто бы не смог.
— Ты ищешь ведьму, потому что кто-то заболел?
— Можно и так сказать, — кивнул Юй Бай.
— Вот как. Ведьма живет вон на той горе. Дорогу туда в темноте не разглядеть, это очень опасно, так что можешь сходить к ней завтра. Да, кстати, расценки у нее грабительские: платой за лечение служит все самое ценное, что приглянется больному или его близким. Если надумаешь просить ее о помощи, ни в коем случае не бери с собой ничего ценного.
Доброжелательно предупредил хозяин.
Юй Бай поблагодарил его кивком и, выйдя из лавки, направился прямиком к горе, о которой говорил торговец.
Уж не личные ли это пристрастия, но Куреха, похоже, страсть как любила селиться повыше. Так было с замком в манге, так обстояло дело и с этой крутой горой.
Размахивая крыльями, Юй Бай окружил себя защитным Святым щитом и, пробиваясь сквозь метель, с огромным трудом поднялся на вершину горы, где обитала Куреха.
Добравшись до пика, он увидел вовсе не уединенную и теплую снежную хижину, как можно было вообразить, а огромный особняк.
Похоже, за столько лет работы врачом она неплохо заработала.
— Доктор Куреха здесь? — Юй Бай постучал в дверь.
Прошло совсем немного времени, прежде чем дверь горного особняка приоткрылась на щелочку и оттуда на него уставилась пара темных глаз.
— Мелкий, тебе чего?
Голос звучал напускной взрослостью, но точно так же, как и собственный лепечущий голос Юй Бая, скрыть это было абсолютно невозможно.
— Хочу найти доктора Куреху, мне нужно вылечиться.
— Входи.
Дверь распахнулась, и перед Юй Баем предстал голубоносый олень с гордо выпяченной грудью и весьма бравым видом.
Разумеется, это был тот самый маскот из оригинального произведения Ван Пис — Тони Тони Чоппер.
— Никогда не видел говорящих оленей?
Олень в своей обычной форме гордо задрал голову, излучая поистине грозный вид.
Да я же еще ничего и не сказал, — Юй Бай чуть не усмехнулся и ответил чистую правду: — Впервые вижу живого.
— Э-э, а что, бывают ненастоящие?
Чоппер настолько удивился, что даже забыл изображать из себя взрослого.
— Ну, раньше слышал о таких в сказках.
Юй Бай кивнул.
— Хм, ребенок! — Чоппер понизил голос, с презрением глядя на Юй Бая, который всё еще зарился на сказки на ночь, а затем с деланным равнодушием поинтересовался: — И что за сказки? Я там лучше выгляжу?
— Такой же милый, как ты, — улыбнулся Юй Бай.
— М-милый? Ублюдок, ты думаешь, что если назовешь меня милым, то я обрадуюсь?!
Чоппер являл собой эталон цундэрэ: с одной стороны, на словах он отбрыкивался, но его тело вело себя совершенно иначе — он так и извивался, готовый пуститься в пляс.
— Проходи давай, доктор Куреха внутри. Не бойся, доктор очень хороший человек, какая бы болячка ни приключилась, она тебя непременно вылечит! — Чоппер попытался успокоить Юй Бая, изображая из себя взрослого и рассудительного человека.
— Спасибо, — улыбнувшись, поблагодарил его Юй Бай.
— Хм! — Судя по виду, он был безумно рад благодарности, и его грозное выражение лица едва не сползло, но он всё равно старательно делал вид, будто ему всё равно.
Юй Бай толкнул дверь. Внутри оказался рабочий кабинет, где за столом сидела сама Куреха. Знакомый до боли образ: седые волосы, иссеченные морщинами, но при этом одетая как юная девушка — короткие шорты, топик, обнажающий живот, и весьма дерзкий наряд. На носу красовались модные солнцезащитные очки для пущего эффекта. Зачем надевать темные очки поздним вечером — оставалось загадкой, интересно, видит ли она вообще что-нибудь сквозь них.
Однако, несмотря на столь вызывающий наряд, в ней не было ни капли фальши; скорее, от нее исходило ощущение абсолютной естественности. Наверное, всё дело было в ее особой энергетике — живой и бьющей ключом, словно извержение вулкана.

Комментарии

Загрузка...