– Не говори так! – прервала ее Фан-Цин и с доброй улыбкой сказала: – Когда моя мама была жива, у нее были такие близкие отношения с тетей. Хотя наше поколение никогда не встречалось, связь нельзя разорвать просто так!
– Не говори так! – прервала ее Фан-Цин и с доброй улыбкой сказала: – Когда моя мама была жива, у нее были такие близкие отношения с тетей. Хотя наше поколение никогда не встречалось, связь нельзя разорвать просто так!
Затем она слегка вздохнула: – У моей мамы была печальная судьба. Я думала, что хоть тетя будет жить долго и получит благословение неба. Я и представить не могла, что и она тоже...
Затем она слегка вздохнула: – У моей мамы была печальная судьба. Я думала, что хоть тетя будет жить долго и получит благословение неба. Я и представить не могла, что и она тоже...
Хотя нынешняя Лянь Фан-Чжоу не была прежней Лянь Фан-Чжоу, со времен смерти Лю Су Мэй ее сердце все еще мучала тупая мучительная боль.
Хотя нынешняя Лянь Фан-Чжоу не была прежней Лянь Фан-Чжоу, со времен смерти Лю Су Мэй ее сердце все еще мучала тупая мучительная боль.
– Хорошо, вы первый раз у меня, не стоило мне заводить разговор об этом. Обе наши семьи не общались друг с другом в течение многих лет. Так что я рада, что вы пришли! Нам о многом нужно поговорить! – сказала Фан-Цин, пригласив гостей сесть, и поинтересовалась текущим состоянием дома и ситуацией, что сложилась после того, как они столкнулись с несчастьем.
– Хорошо, вы первый раз у меня, не стоило мне заводить разговор об этом. Обе наши семьи не общались друг с другом в течение многих лет. Так что я рада, что вы пришли! Нам о многом нужно поговорить! – сказала Фан-Цин, пригласив гостей сесть, и поинтересовалась текущим состоянием дома и ситуацией, что сложилась после того, как они столкнулись с несчастьем.
Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ рассказали подробности. Выслушав их, Фан-Цин поддалась грусти.
Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ рассказали подробности. Выслушав их, Фан-Цин поддалась грусти.
– Вы самые несчастные, брат и сестра! Если вам нужна помощь, не стесняйтесь спрашивать. Я помогу вам, если это будет в моих силах! – заверила их Фан-Цин.
– Вы самые несчастные, брат и сестра! Если вам нужна помощь, не стесняйтесь спрашивать. Я помогу вам, если это будет в моих силах! – заверила их Фан-Цин.
Так как брат и сестра проделали такой долгий путь, Фан-Цин поняла, что у них было дело к ней.
Так как брат и сестра проделали такой долгий путь, Фан-Цин поняла, что у них было дело к ней.
Лянь Фан-Чжоу наконец взяла себя в руки, поблагодарила сестру и заявила: – Сестра, А Цзянь, Цзэ и я приехали, потому что нам очень нужна твоя помощь!
Лянь Фан-Чжоу наконец взяла себя в руки, поблагодарила сестру и заявила: – Сестра, А Цзянь, Цзэ и я приехали, потому что нам очень нужна твоя помощь!
Фан-Цин кивнула, бросил взгляд на Ли Ма. Ли Ма поняла и подала сигнал всем горничным выйти из комнаты.
Фан-Цин кивнула, бросил взгляд на Ли Ма. Ли Ма поняла и подала сигнал всем горничным выйти из комнаты.
Лянь Фан-Чжоу была благодарна, так как знала, что Фан-Цин не хотела вынуждать её спрашивать перед взглядами слуг. Хотя она (Фан-Цин) не знала, зачем они пришла, она могла догадаться, что дело было связано с деньгами.
Лянь Фан-Чжоу была благодарна, так как знала, что Фан-Цин не хотела вынуждать её спрашивать перед взглядами слуг. Хотя она (Фан-Цин) не знала, зачем они пришла, она могла догадаться, что дело было связано с деньгами.
– Рассказывай, – Фан-Цин ободряюще улыбнулась.
– Рассказывай, – Фан-Цин ободряюще улыбнулась.
Затем Лянь Фан-Чжоу, запинаясь, сказала: – Я х-хотела одолжить определенную сумму. Я обязательно верну ее в течение двух-трех лет.
Затем Лянь Фан-Чжоу, запинаясь, сказала: – Я х-хотела одолжить определенную сумму. Я обязательно верну ее в течение двух-трех лет.
– А в амбициях тебе не откажешь! Говори, сколько ты хочешь занять, – Фан-Цин слабо улыбнулась.
– А в амбициях тебе не откажешь! Говори, сколько ты хочешь занять, – Фан-Цин слабо улыбнулась.
Лянь Фан-Чжоу хмыкнула: – Раз уж сестра спросила, я скажу прямо! Я хочу одолжить десять тысяч лян!
Лянь Фан-Чжоу хмыкнула: – Раз уж сестра спросила, я скажу прямо! Я хочу одолжить десять тысяч лян!
Обычные женщины, занимавшиеся домом, не могли сравниться с Фан-Цин, поскольку она, в отличии от них, контролировала часть семейного бизнеса семьи Су. Поэтому, услышав Лянь Фан-Чжоу, она не удивилась. Только выражение ее лица немного изменилось.
Обычные женщины, занимавшиеся домом, не могли сравниться с Фан-Цин, поскольку она, в отличии от них, контролировала часть семейного бизнеса семьи Су. Поэтому, услышав Лянь Фан-Чжоу, она не удивилась. Только выражение ее лица немного изменилось.
Ли Ма, которая в почтительной позе стояла сзади, не могла не поднять глаз, чтобы взглянуть на Лянь Фан-Чжоу, думая: «Эта мисс двоюродная сестра действительно смеет такое спрашивать?»
Ли Ма, которая в почтительной позе стояла сзади, не могла не поднять глаз, чтобы взглянуть на Лянь Фан-Чжоу, думая: «Эта мисс двоюродная сестра действительно смеет такое спрашивать?»
Десять тысяч лян! Знает ли она, что из себя представляют десять тысяч лян?
Десять тысяч лян! Знает ли она, что из себя представляют десять тысяч лян?
– Десять тысяч лян не мелкая сумма. Зачем тебе столько денег? – спросила Фан-Цин.
– Десять тысяч лян не мелкая сумма. Зачем тебе столько денег? – спросила Фан-Цин.
Лянь Фан-Чжоу собиралась пояснить, когда снаружи послышался голос: – Что вы все делаете у двери? Кто снова разозлил вашу юную мадам?
Лянь Фан-Чжоу собиралась пояснить, когда снаружи послышался голос: – Что вы все делаете у двери? Кто снова разозлил вашу юную мадам?
Ли Ма тут же пояснила: – Это Молодой Мастер вернулся!
Ли Ма тут же пояснила: – Это Молодой Мастер вернулся!
После этих слов Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ встали. Фан-Цин также встала и улыбнулась: – Здорово, вы можете встретить и своего двоюродного брата!
После этих слов Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ встали. Фан-Цин также встала и улыбнулась: – Здорово, вы можете встретить и своего двоюродного брата!
Как только она договорила, двое мужчин оказались в поле их зрения, входя один за другим.
Как только она договорила, двое мужчин оказались в поле их зрения, входя один за другим.
Один из них - ее двоюродный брат, поэтому Лянь Фан-Чжоу быстро взглянула на него и опустила веки. Это был молодой мастер семьи Су, Су Цзин Хэ. Ему было около 25-26 лет. Он казался довольно красивым и был словно окружен аурой плохого парня и сердцееда - агрессивной и безудержной. Или точнее, как у всяких сыночков из богатой семейки у него были манеры обычного мажора.
Один из них - ее двоюродный брат, поэтому Лянь Фан-Чжоу быстро взглянула на него и опустила веки. Это был молодой мастер семьи Су, Су Цзин Хэ. Ему было около 25-26 лет. Он казался довольно красивым и был словно окружен аурой плохого парня и сердцееда - агрессивной и безудержной. Или точнее, как у всяких сыночков из богатой семейки у него были манеры обычного мажора.
– Вы вернулись! О, и двоюродный брат с тобой! – Фан-Цин бросила сердитый взгляд на Су Цзин Хэ и пожаловалась: – Почему ты не сказал о нем раньше?
– Вы вернулись! О, и двоюродный брат с тобой! – Фан-Цин бросила сердитый взгляд на Су Цзин Хэ и пожаловалась: – Почему ты не сказал о нем раньше?
В конце концов, Лянь Фан-Чжоу – незамужняя девушка. Она спокойно могла встретить своего кузена в этом доме. Что касается других парней... их присутствие было не совсем уместно.
В конце концов, Лянь Фан-Чжоу – незамужняя девушка. Она спокойно могла встретить своего кузена в этом доме. Что касается других парней... их присутствие было не совсем уместно.
– Я же не знал, что у тебя здесь гости! – Су Цзин Хэ отшутился. Его взгляд скользнул по Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ, после чего он потерял интерес, и, усмехнувшись сказал: – Тогда мы с Мин-Чжи[1] пойдем пока, в гордом мужском одиночестве. Но я еще вернусь!
– Я же не знал, что у тебя здесь гости! – Су Цзин Хэ отшутился. Его взгляд скользнул по Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ, после чего он потерял интерес, и, усмехнувшись сказал: – Тогда мы с Мин-Чжи[1] пойдем пока, в гордом мужском одиночестве. Но я еще вернусь!
– Подожди! – Фан-Цин остановила его. Она собиралась представить ему брата и сестру Лянь, когда вдруг услышала «Ого!», изданного двоюродным братом ее мужа. А следом за тем тот чопорно отвесил поклон и сказал с усмешкой: – Мисс, вот мы и встретились снова!
– Подожди! – Фан-Цин остановила его. Она собиралась представить ему брата и сестру Лянь, когда вдруг услышала «Ого!», изданного двоюродным братом ее мужа. А следом за тем тот чопорно отвесил поклон и сказал с усмешкой: – Мисс, вот мы и встретились снова!
Лянь Цзэ мгновенно вскинул глаза, уставившись на него с ледяным взглядом. Его сестру никому не позволялось высмеивать!
Лянь Цзэ мгновенно вскинул глаза, уставившись на него с ледяным взглядом. Его сестру никому не позволялось высмеивать!
Лянь Фан-Чжоу нашла голос знакомым, удивленно подняла голову, и красивое лицо Цуй Шао Си, с лучезарной улыбкой, предстало перед ней. Ее сердце замерло, а ноги застыли, когда она воскликнула: – Это вы!
Лянь Фан-Чжоу нашла голос знакомым, удивленно подняла голову, и красивое лицо Цуй Шао Си, с лучезарной улыбкой, предстало перед ней. Ее сердце замерло, а ноги застыли, когда она воскликнула: – Это вы!
– Хахаха! Верно, это я! – чрезвычайно довольный Цуй Шао Си разразился волнами смеха.
– Хахаха! Верно, это я! – чрезвычайно довольный Цуй Шао Си разразился волнами смеха.
Лянь Фан-Чжоу сопротивлялась желанию закатить глаза и дернула губами. Про себя она подумала: «Не понимаю, чему ты так радуешься!»
Лянь Фан-Чжоу сопротивлялась желанию закатить глаза и дернула губами. Про себя она подумала: «Не понимаю, чему ты так радуешься!»
– О, так вы знаете друг друга! – Су Цзин Хэ смотрел то на брата, то на незнакомку и в итоге рассмеялся. Прежде чем он успел закончить смеяться, из его рта вырвалось слабое шипение от боли!
– О, так вы знаете друг друга! – Су Цзин Хэ смотрел то на брата, то на незнакомку и в итоге рассмеялся. Прежде чем он успел закончить смеяться, из его рта вырвалось слабое шипение от боли!
Фан-Цин сильно ущипнула его. Глаза Су Цзин Хэ округлились, и он пристально посмотрел на жену. Он хотел понять, что происходит, но, в конце концов, лишь улыбнулся. Фан-Цин лишь слегка раздражённо проигнорировал его.
Фан-Цин сильно ущипнула его. Глаза Су Цзин Хэ округлились, и он пристально посмотрел на жену. Он хотел понять, что происходит, но, в конце концов, лишь улыбнулся. Фан-Цин лишь слегка раздражённо проигнорировал его.
– Верно! Перевoд сделан на рулейтe
– Верно! Перевoд сделан на рулейтe
– Мы не знакомы! – одновременно сказали Цуй Шао Си и Лянь Фан-Чжоу.
– Мы не знакомы! – одновременно сказали Цуй Шао Си и Лянь Фан-Чжоу.
Фан-Цин и Су Цзин Хэ были удивлены и несколько озадачены.
Фан-Цин и Су Цзин Хэ были удивлены и несколько озадачены.
Фан-Цин подошла к брату и сестре, взяла Лянь Фан-Чжоу за руку и представила её: – Это мои двоюродные сестра и брат!
Фан-Цин подошла к брату и сестре, взяла Лянь Фан-Чжоу за руку и представила её: – Это мои двоюродные сестра и брат!
Повернувшись, чтобы взглянуть на Су Цзин Хэ, она продолжила: – Это твои двоюродные брат и сестра! Рядом с тобой твой двоюродный брат. В некотором смысле, вы можете называть и его кузеном.
Повернувшись, чтобы взглянуть на Су Цзин Хэ, она продолжила: – Это твои двоюродные брат и сестра! Рядом с тобой твой двоюродный брат. В некотором смысле, вы можете называть и его кузеном.
Фан-Чжоу и Лянь Цзэ автоматически проигнорировали последнее предложение Фан-Цин и просто поприветствовали Су Цзин Хэ со словами: – Двоюродный брат! – и обратились к Цуй Шао Си: – Старший Брат Цуй.
Фан-Чжоу и Лянь Цзэ автоматически проигнорировали последнее предложение Фан-Цин и просто поприветствовали Су Цзин Хэ со словами: – Двоюродный брат! – и обратились к Цуй Шао Си: – Старший Брат Цуй.
– Не нужно таких вежливых слов! Ха-ха! Вы ведь наши родственники! Почему ты никогда не говорила о них раньше! – Су Цзин Хэ с улыбающимися глазами поднял руки и повернулся, чтобы спросить Фан-Цин.
– Не нужно таких вежливых слов! Ха-ха! Вы ведь наши родственники! Почему ты никогда не говорила о них раньше! – Су Цзин Хэ с улыбающимися глазами поднял руки и повернулся, чтобы спросить Фан-Цин.
– Обе наши семьи не общались много лет – слегка вздохнула Фан-Цин, затем игриво толкнула Су Цзин Хэ. – Хорошо, у вас, ребята, есть дела, так что поторопитесь!
– Обе наши семьи не общались много лет – слегка вздохнула Фан-Цин, затем игриво толкнула Су Цзин Хэ. – Хорошо, у вас, ребята, есть дела, так что поторопитесь!
Су Цзин Хэ еще не ответил, когда Цуй Шао Си уже плюхнулся на стул и бодро сказал: – Дел у нас никаких нет. Я пришел сюда, чтобы поболтать с двоюродным братом! Вы ведь не станете гнать своего кузена прочь, верно?
Су Цзин Хэ еще не ответил, когда Цуй Шао Си уже плюхнулся на стул и бодро сказал: – Дел у нас никаких нет. Я пришел сюда, чтобы поболтать с двоюродным братом! Вы ведь не станете гнать своего кузена прочь, верно?
Было очевидно, что Цуй Шао Си был очень близок к Су Цзин Хэ и Фан-Цин, поскольку он обращался к ним так свободно. Фан-Цин ухмыльнулась: на самом деле не было никакой причины его выгонять.
Было очевидно, что Цуй Шао Си был очень близок к Су Цзин Хэ и Фан-Цин, поскольку он обращался к ним так свободно. Фан-Цин ухмыльнулась: на самом деле не было никакой причины его выгонять.
Но пока эти двоюродные братья (ее муж и его двоюродный брат) были здесь, становилось очевидно, что они не смогут продолжить свое предыдущее обсуждение. После недолгих раздумий Фан-Цин придумала план: подождать, поскольку она и без того изначально планировала позволить гостям остаться на два дня. У них ещё будет время поговорить! Жестом она пригласила брата и сестру Лянь сесть и воскликнула:
Но пока эти двоюродные братья (ее муж и его двоюродный брат) были здесь, становилось очевидно, что они не смогут продолжить свое предыдущее обсуждение. После недолгих раздумий Фан-Цин придумала план: подождать, поскольку она и без того изначально планировала позволить гостям остаться на два дня. У них ещё будет время поговорить! Жестом она пригласила брата и сестру Лянь сесть и воскликнула:
– Так мы все можем пообщаться!
– Так мы все можем пообщаться!
К сожалению, даже несмотря на то, что Фан-Цин считала, что продолжать обсуждение не уместно, кое-кто другой не был с этим согласен. Как только все заняли свои места, Цуй Шао Си небрежно спросил:
К сожалению, даже несмотря на то, что Фан-Цин считала, что продолжать обсуждение не уместно, кое-кто другой не был с этим согласен. Как только все заняли свои места, Цуй Шао Си небрежно спросил:
– Помнится, я слышал что-то о десяти тысячах лян, когда был у входа. С такой большой суммой денег ты решила заняться каким-то крупным бизнесом?
– Помнится, я слышал что-то о десяти тысячах лян, когда был у входа. С такой большой суммой денег ты решила заняться каким-то крупным бизнесом?
Лицо Фан-Цин застыло. Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ обменялись взглядами. Лянь Фан-Чжоу мысленно отвесила Цуй Шао Си суровый пинок. Есть ли у этого человека чувство меры? Что он имеет в виду, говоря всё это! Определенно ничего хорошего!
Лицо Фан-Цин застыло. Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ обменялись взглядами. Лянь Фан-Чжоу мысленно отвесила Цуй Шао Си суровый пинок. Есть ли у этого человека чувство меры? Что он имеет в виду, говоря всё это! Определенно ничего хорошего!
____
____
1. 敏之 – это прозвище; Если переводить буквально –"другой сын князя"; На сленге означает "пострел", "гений", "искусный", "проворный"
1. 敏之 – это прозвище; Если переводить буквально –"другой сын князя"; На сленге означает "пострел", "гений", "искусный", "проворный"

Комментарии

Загрузка...