Эта сумма была для него карманными деньгами, на мелкие расходы. Поэтому он не заботился о том, какая там сумма.
Эта сумма была для него карманными деньгами, на мелкие расходы. Поэтому он не заботился о том, какая там сумма.
– Какого цвета кошелек? Что на нем было вышито? – спросила Лянь Фан-Чжоу.
– Какого цвета кошелек? Что на нем было вышито? – спросила Лянь Фан-Чжоу.
Цуй Шао Си взглянул на нее и весело ответил: – Как я помню, это серебристо-синий кошелек. А вышивка - изумрудно-зеленая тыква и листья тыквы.
Цуй Шао Си взглянул на нее и весело ответил: – Как я помню, это серебристо-синий кошелек. А вышивка - изумрудно-зеленая тыква и листья тыквы.
Только тогда Лянь Фан-Чжоу передала ему сверток: – Откройте его и проверьте, чтобы потом не обвинили нас в краже.
Только тогда Лянь Фан-Чжоу передала ему сверток: – Откройте его и проверьте, чтобы потом не обвинили нас в краже.
На что человек Цуй Шао Си раздраженно ответил: – Что вы имеете в виду? Мой молодой хозяин не такой человек!
На что человек Цуй Шао Си раздраженно ответил: – Что вы имеете в виду? Мой молодой хозяин не такой человек!
– Тише! – Цуй Шао Си бросил взгляд на слугу. Он небрежно открыл сверток и так же небрежно пересчитал банкноты, затем открыл кошелек и вел себя так, словно просматривал содержимое. После он повернулся к Лянь Фан-Чжоу и сказал: – Я всё осмотрел, ничего не пропало.
– Тише! – Цуй Шао Си бросил взгляд на слугу. Он небрежно открыл сверток и так же небрежно пересчитал банкноты, затем открыл кошелек и вел себя так, словно просматривал содержимое. После он повернулся к Лянь Фан-Чжоу и сказал: – Я всё осмотрел, ничего не пропало.
Парень в стороне дернулся, думая: «Молодой хозяин, можно ли так проверять?»
Парень в стороне дернулся, думая: «Молодой хозяин, можно ли так проверять?»
Лянь Фан-Чжоу и остальные не были слепы. Они видели, что этот человек не собирался всерьез проверять. Он просто притворялся ради Лянь Фан-Чжоу
Лянь Фан-Чжоу и остальные не были слепы. Они видели, что этот человек не собирался всерьез проверять. Он просто притворялся ради Лянь Фан-Чжоу
Лянь Фан-Чжоу находила этого человека таким утомительным; он имел столько денег и относился к ним как к пустому месту. Она вздохнула про себя и подумала: «Богатые во истину своенравны! Эх!»
Лянь Фан-Чжоу находила этого человека таким утомительным; он имел столько денег и относился к ним как к пустому месту. Она вздохнула про себя и подумала: «Богатые во истину своенравны! Эх!»
– Так как утраченное имущество вернулось законному владельцу, мы пойдем! – Лянь Фан-Чжоу кивнула.
– Так как утраченное имущество вернулось законному владельцу, мы пойдем! – Лянь Фан-Чжоу кивнула.
– Эй, – Цуй Шао Си снова остановил ее и с усмешкой спросил: – А если бы я сказал, что чего-то не хватает, что бы вы сделали?
– Эй, – Цуй Шао Си снова остановил ее и с усмешкой спросил: – А если бы я сказал, что чего-то не хватает, что бы вы сделали?
Лянь Фан-Чжоу бросила взгляд на него и ответила: – Если бы то, что вы описали, не соответствовало бы содержимому, значит, сверток не ваш! Тогда нам бы пришлось отправить его в Ямен!
Лянь Фан-Чжоу бросила взгляд на него и ответила: – Если бы то, что вы описали, не соответствовало бы содержимому, значит, сверток не ваш! Тогда нам бы пришлось отправить его в Ямен!
Цуй Шао Си замер, а затем разразился смехом.
Цуй Шао Си замер, а затем разразился смехом.
Когда его смех утих, Лянь Фан-Чжоу и остальные уже ушли.
Когда его смех утих, Лянь Фан-Чжоу и остальные уже ушли.
– Деревенская девушка и правда не умеет говорить! Сверток явно наш, но ей пришлось придумать все эти уловки. Хорошо, что, в конце концов, нам вернули сверток! – пробормотал слуга.
– Деревенская девушка и правда не умеет говорить! Сверток явно наш, но ей пришлось придумать все эти уловки. Хорошо, что, в конце концов, нам вернули сверток! – пробормотал слуга.
Цуй Шао Си закатил глаза и упрекнул: – Что ты понимаешь! Эта мисс определенно рассудительна!
Цуй Шао Си закатил глаза и упрекнул: – Что ты понимаешь! Эта мисс определенно рассудительна!
Не соглашаясь, парень надулся, утверждая: – Вашему слуге не показалась, что она рассудительна. Этот слуга находит, что она очень занудна!!
Не соглашаясь, парень надулся, утверждая: – Вашему слуге не показалась, что она рассудительна. Этот слуга находит, что она очень занудна!!
– Тем не менее, молодой хозяин должен был вознаградить её парой монет, чтобы избежать разговоров.
– Тем не менее, молодой хозяин должен был вознаградить её парой монет, чтобы избежать разговоров.
Этот парень чувствовал себя неловко из-за того, что Лянь Фан-Чжоу смотрела на его молодого хозяина свысока.
Этот парень чувствовал себя неловко из-за того, что Лянь Фан-Чжоу смотрела на его молодого хозяина свысока.
– Что за глупости! – Цуй Шао Си мягко похлопал слугу по голове. – Она бы не взяла, даже если б мы и дали ей деньги! Однако... Однако нужно было спросить ее имя.
– Что за глупости! – Цуй Шао Си мягко похлопал слугу по голове. – Она бы не взяла, даже если б мы и дали ей деньги! Однако... Однако нужно было спросить ее имя.
Он тут же снова рассмеялся и покачал головой: – Сказала бы она, если б я спросил?
Он тут же снова рассмеялся и покачал головой: – Сказала бы она, если б я спросил?
– Как молодой хозяин может знать, что она не сказала бы? – немедленно ответил слуга. – У молодого хозяина есть несколько тысяч лян в свертке в дополнение к двум соболям, одеждам и содержимому кошелька. В общей сложности все это стоит более десяти тысяч! Она же просто обычная простолюдинка. Боюсь, она и в нескольких своих жизнях не видела такой суммы денег. Как бы она не посмела возжелать их, верно? Возьми она весь сверток - это привело бы к проблемам! Тем не менее, она приняла бы немного денег в качестве вознаграждения!
– Как молодой хозяин может знать, что она не сказала бы? – немедленно ответил слуга. – У молодого хозяина есть несколько тысяч лян в свертке в дополнение к двум соболям, одеждам и содержимому кошелька. В общей сложности все это стоит более десяти тысяч! Она же просто обычная простолюдинка. Боюсь, она и в нескольких своих жизнях не видела такой суммы денег. Как бы она не посмела возжелать их, верно? Возьми она весь сверток - это привело бы к проблемам! Тем не менее, она приняла бы немного денег в качестве вознаграждения!
Цуй Шао Си посмотрел на слугу и заметил: – Хоть ты и дурак, рассуждать тоже умеешь!
Цуй Шао Си посмотрел на слугу и заметил: – Хоть ты и дурак, рассуждать тоже умеешь!
– Правильно ли сделал вывод ваш слуга, молодой господин? – слуга засиял.
– Правильно ли сделал вывод ваш слуга, молодой господин? – слуга засиял.
– Это просто куча абсурдных рассуждений! Поехали. Не будем заставлять дядю и тетю ждать в волнении! – Цуй Шао Си сердито уставился на слугу, отошел в сторону, развязал поводья и запрыгнул на лошадь.
– Это просто куча абсурдных рассуждений! Поехали. Не будем заставлять дядю и тетю ждать в волнении! – Цуй Шао Си сердито уставился на слугу, отошел в сторону, развязал поводья и запрыгнул на лошадь.
Вскоре хозяин и слуга догнали Лянь Фан-Чжоу и остальных на дороге. Проезжая мимо, молодой хозяин потянул поводья, чтобы замедлиться. Его взгляд был сосредоточен на Лянь Фан-Чжоу. С усмешкой он объявил:
Вскоре хозяин и слуга догнали Лянь Фан-Чжоу и остальных на дороге. Проезжая мимо, молодой хозяин потянул поводья, чтобы замедлиться. Его взгляд был сосредоточен на Лянь Фан-Чжоу. С усмешкой он объявил:
– Ещё раз большое спасибо! Моя фамилия Цуй, а полное имя Цуй Шао Си. Если вам нужна будет помощь, приходите к городскому ресторану Цзюнь Юэ!
– Ещё раз большое спасибо! Моя фамилия Цуй, а полное имя Цуй Шао Си. Если вам нужна будет помощь, приходите к городскому ресторану Цзюнь Юэ!
Закончив, он кивнул ей. Не дожидаясь, пока она заговорит, он подогнал лошадь кнутом и ускорился. Вскоре он исчез из поля зрения троицы.
Закончив, он кивнул ей. Не дожидаясь, пока она заговорит, он подогнал лошадь кнутом и ускорился. Вскоре он исчез из поля зрения троицы.
– Сестра, этот человек действительно, действительно... – Лянь Цзэ не мог найти слова, чтобы описать его.
– Сестра, этот человек действительно, действительно... – Лянь Цзэ не мог найти слова, чтобы описать его.
А Цзянь не мог не взглянуть на Лянь Фан-Чжоу. Он не знал, почему, но он чувствовал себя немного неловко. А этот Цуй Шао Си... он инстинктивно ему не понравился.
А Цзянь не мог не взглянуть на Лянь Фан-Чжоу. Он не знал, почему, но он чувствовал себя немного неловко. А этот Цуй Шао Си... он инстинктивно ему не понравился.
– Ресторан Цзюнь Юэ? Вы хотите обратиться за помощью к нему? Судя по всему, это избавит вас от многих неприятностей! – не мог не спросить А Цзянь.
– Ресторан Цзюнь Юэ? Вы хотите обратиться за помощью к нему? Судя по всему, это избавит вас от многих неприятностей! – не мог не спросить А Цзянь.
Лянь Фан-Чжоу покачала головой, заявив: – Вернуть ему вещи было всего лишь небольшим усилием. Он, возможно, просто так упомянул этот ресторан, не задумываясь. Мы не можем относиться к его предложению серьезно!
Лянь Фан-Чжоу покачала головой, заявив: – Вернуть ему вещи было всего лишь небольшим усилием. Он, возможно, просто так упомянул этот ресторан, не задумываясь. Мы не можем относиться к его предложению серьезно!
– А, верно! – А Цзянь усмехнулся. – Мать молодой невестки семьи Су и ваша матушка были близки, поэтому очень вероятно, что молодая мадам семьи Су обязательно встретится с вами!
– А, верно! – А Цзянь усмехнулся. – Мать молодой невестки семьи Су и ваша матушка были близки, поэтому очень вероятно, что молодая мадам семьи Су обязательно встретится с вами!
– Надеюсь, что так и будет! – со смехом ответила Лянь Фан-Чжоу. Она была слегка озадачена тем, почему А Цзянь так внезапно пришел в такое хорошее расположение духа.
– Надеюсь, что так и будет! – со смехом ответила Лянь Фан-Чжоу. Она была слегка озадачена тем, почему А Цзянь так внезапно пришел в такое хорошее расположение духа.
После их нескольких задержек в дороге настал уже полдень, и все трое лишь достигли города. В толпе переполненного рынка они отыскали маленькую лавку, чтобы пообедать. Они узнали адрес семьи Су, пока были там.
После их нескольких задержек в дороге настал уже полдень, и все трое лишь достигли города. В толпе переполненного рынка они отыскали маленькую лавку, чтобы пообедать. Они узнали адрес семьи Су, пока были там.
Уезд Шуан Лю казался более шумным и оживленным, чем уезд Юй Хэ. Вдоль города протекали две большие реки: реки Цин Ян и Гуан Ян. Вот откуда и было название Шуан Лю! (пп: Шуан означает двойной, Лю означает поток)
Уезд Шуан Лю казался более шумным и оживленным, чем уезд Юй Хэ. Вдоль города протекали две большие реки: реки Цин Ян и Гуан Ян. Вот откуда и было название Шуан Лю! (пп: Шуан означает двойной, Лю означает поток)
Здесь были две большие реки, а также сам район был расположен в центре транспортной развязки, морские грузы приходили и уходили отсюда, что делало место очень оживленным.
Здесь были две большие реки, а также сам район был расположен в центре транспортной развязки, морские грузы приходили и уходили отсюда, что делало место очень оживленным.
Как только троица начала расспрашивать о семье Су, владелец лавки воскликнул: – Восточная часть города и переулок Шуан Хэ, разве это не семья Су?! Это очень богатая семья! Какую хозяйку или слугу вы ищете?
Как только троица начала расспрашивать о семье Су, владелец лавки воскликнул: – Восточная часть города и переулок Шуан Хэ, разве это не семья Су?! Это очень богатая семья! Какую хозяйку или слугу вы ищете?
Лянь Фан-Чжоу застыла на месте. Семья Су была местными богачами!
Лянь Фан-Чжоу застыла на месте. Семья Су была местными богачами!
– Молодая мадам из семьи Су по имени Фан? У семьи Су есть только один молодой хозяин и одна молодая мисс, верно?
– Молодая мадам из семьи Су по имени Фан? У семьи Су есть только один молодой хозяин и одна молодая мисс, верно?
Владелец лавки странно посмотрел на нее и кивнул.
Владелец лавки странно посмотрел на нее и кивнул.
– Правильно! Хотя семья Су имеет гору богатств, их семья не такая уж и большая. У пары хозяев семьи Су есть только один сын и одна дочка! Однако так было раньше. После того, как молодая мадам вышла замуж и пришла в семью, она родила пухлого малыша для семьи Су. Теперь у нее уже двое сыновей! Глава семьи Су и мадам очень довольны и очень любят юную мадам. О, эта юная мадам действительно везучая. Слышали, что она из бедной семьи? Она просто взлетела вверх по сухим веткам и превратилась в настоящего феникса! Но неудивительно, что молодая мадам не только родила двух сыновей в таком молодом возрасте, но ещё и умелая хозяйка! Она умеет вести дела. Однако это молодой хозяин Су ...
– Правильно! Хотя семья Су имеет гору богатств, их семья не такая уж и большая. У пары хозяев семьи Су есть только один сын и одна дочка! Однако так было раньше. После того, как молодая мадам вышла замуж и пришла в семью, она родила пухлого малыша для семьи Су. Теперь у нее уже двое сыновей! Глава семьи Су и мадам очень довольны и очень любят юную мадам. О, эта юная мадам действительно везучая. Слышали, что она из бедной семьи? Она просто взлетела вверх по сухим веткам и превратилась в настоящего феникса! Но неудивительно, что молодая мадам не только родила двух сыновей в таком молодом возрасте, но ещё и умелая хозяйка! Она умеет вести дела. Однако это молодой хозяин Су ...
Теперь Лянь Фан-Чжоу была уверена, что богатая семья Су - это та семья Су, которую она искала. Она с благодарностью улыбнулась, поблагодарила владельца лавки и ушла с А Цзянем и Лянь Цзэ.
Теперь Лянь Фан-Чжоу была уверена, что богатая семья Су - это та семья Су, которую она искала. Она с благодарностью улыбнулась, поблагодарила владельца лавки и ушла с А Цзянем и Лянь Цзэ.
Трое из них пошли к месту, указанному владельцем лавки, и прибыли к дому семьи Су в переулке Шуан Хэ. Там стояли яркие высокие сторожки и два огромных присевших каменных льва, один слева и один справа. Высокая, плотная, окрашенная в красный цвет дверь была плотно закрыта, и на ней виднелся медный молот со звериной головой, который был больше человеческой головы.
Трое из них пошли к месту, указанному владельцем лавки, и прибыли к дому семьи Су в переулке Шуан Хэ. Там стояли яркие высокие сторожки и два огромных присевших каменных льва, один слева и один справа. Высокая, плотная, окрашенная в красный цвет дверь была плотно закрыта, и на ней виднелся медный молот со звериной головой, который был больше человеческой головы.
Большой дверной проем был покрыт аккуратно выровненными зелеными каменными плитками. Это было яркое и мирное зрелище, залитое лучами солнца.
Большой дверной проем был покрыт аккуратно выровненными зелеными каменными плитками. Это было яркое и мирное зрелище, залитое лучами солнца.
Они двинулись вперед. А Цзянь слегка постучал молотом в массивную дверь. Вскоре гигантская дверь испустила унылый стон, когда ее наполовину открыли. Выглянул слуга и спросил:
Они двинулись вперед. А Цзянь слегка постучал молотом в массивную дверь. Вскоре гигантская дверь испустила унылый стон, когда ее наполовину открыли. Выглянул слуга и спросил:
– Могу я узнать, кого вы ищете?
– Могу я узнать, кого вы ищете?
Его слова звучали максимально вежливо.
Его слова звучали максимально вежливо.

Комментарии

Загрузка...