— Ты и сам понимаешь: ни я, ни отец, ни дедушка пальцем не пошевельнём, чтобы помочь тебе искать её. А значит, в этом доме тебе никто не помощник.
— ...
— Если ты правда переживаешь за Чжи Со — сиди смирно. Это единственное, что ты сейчас можешь для неё сделать.
— ...
— И предупреждаю сразу: если попробуешь сбежать, охрана тут же скрутит тебя и запрёт в комнате до тех пор, пока в посёлке всё не утихнет.
— Я просто схожу в её посёлок! Я не прошу о помощи!
— Нет. Там сейчас рыщут кредиторы её сестры. Ты думаешь только о девчонке, а я обязана думать о безопасности своего сына!
— Мама!
Чжэ Он выкрикнул это с жгучей обидой.
— Хочешь — вини меня, хочешь — проклинай. Пройдёт время, и ты сам всё поймёшь.
Плевав на слова матери, Чжэ Он рванул к выходу. Он на ходу влез в кроссовки и распахнул дверь, но прямо на пороге наткнулся на рослых телохранителей:
— Вам нельзя выходить, молодой господин.
Охрана попыталась оттеснить его обратно в дом.
— С дороги!
Но Чжэ Он с нечеловеческой яростью оттолкнул их. Лишь навалившись вчетвером, охранники сумели скрутить его.
— Пустите! Пустите, блядь!
Каждый раз, когда он яростно вырывался, здоровые мужчины едва удерживали равновесие.
Вот же сорванец...
Глядя на обливавшихся потом охранников, госпожа Пэ прижала пальцы к вискам:
— Отведите его в комнату. Пусть остынет.
Отвернувшись от вырывающегося сына, которого волокли наверх, госпожа Пэ подошла к окну и тяжело прикрыла глаза.
* * *
Добравшись до Сеула, Чжи Со отправила сообщение Чжэ Ону, поговорила с госпожой Пэ и выключила телефон, боясь, что бандиты могут выследить её по геопозиции.
Она пришла в ближайший полицейский участок, рассказала о своей беде и попросила направить её в приют. Пожалевшие её полицейские оформили направление в центр временного пребывания для подростков.
Ситуация требовала срочной защиты: прямых доказательств преследования бандитами не было, зато давние побои сестры подтверждались записями в базе.
— Придётся оформить запрет на выдачу выписок из реестра жителей, — объяснила куратор. — Это нужно для того, чтобы посторонние люди не могли узнать твой новый адрес по документам.
По совету воспитателя Чжи Со сходила в больницу за справкой и приложила старые протоколы вызовов полиции на домашнее насилие. Заявление приняли без задержек.
— Понимаю, как тебе тяжело, но другого выхода нет. Сейчас главное — твоя безопасность. Обо всём остальном подумаешь позже.
— Этого правда будет достаточно?.. — едва слышно прошептала Чжи Со потрескавшимися губами.
Куратор ободряюще улыбнулась:
— Всё будет хорошо. Даже если кто-то запросит выписку, найти тебя не смогут: тебя зарегистрируют не по адресу приюта, а на специальный резервный адрес.
Попав в приют длительного проживания, Чжи Со поселилась в одной комнате с несколькими девочками. Те проявляли к ней любопытство, но Чжи Со держалась замкнуто.
Она беспрекословно выполняла всё, что говорили воспитатели, и не нарушала ни единого запрета. Словно запрограммированный робот, выполняла повседневные дела, а вечерами неизменно садилась за учебники.
— Да выключи ты свет, спать охота!
Когда соседке по комнате надоедала настольная лампа, Чжи Со молча собирала тетради и уходила в угол гостиной, продолжая зубрить под тусклым ночником.
Потому что прямо сейчас я больше ничего не могу сделать.
Прежняя мечта о блестящем успехе и желание жить достойной жизнью угасли, но въевшаяся привычка учиться оказалась сильнее отчаяния.
Прорешав сборник задач до конца, она возвращалась на первую страницу и решала заново: просить новые книги было неловко. Она стирала ластиком ответы и решала в третий раз.
Несмотря на уговоры воспитателей поберечь себя, Чжи Со сидела за уроками до двух часов ночи и засыпала лишь тогда, когда мысли окончательно путались. А поутру шла оформлять перевод в местную школу.
Так незаметно наступила середина лета.
* * *
— Проходи, Чжи Со, садись.
Подошёл день еженедельной психологической консультации. Посреди белоснежного кабинета психолог встретила её мягкой улыбкой.
— Как прошла твоя неделя? — приветливо поинтересовалась женщина.
— Нормально.
— Ты здесь уже целый месяц. Все педагоги тебя не нахвалятся: говорят, впервые видят такую прилежную девочку. И учишься прекрасно, и вежливая, и послушная.
— Спасибо.
На поток похвал Чжи Со ответила совершенно бесстрастно, и психолог с грустью посмотрела на неё.
«Чжи Со невероятно ответственная, — говорила воспитательница. — Ни разу не проспала, ни от одного поручения не отказалась... Но она настолько идеальная, что мне порой становится страшно».
Психолог прекрасно понимала опасения коллеги: на лице девочки, смотревшей в пустоту, не отражалось ровным счётом никаких живых эмоций.
— Ты ещё сильнее похудела по сравнению с прошлой неделей. На диете сидишь?
Они общались уже четыре недели, и с каждой новой встречей Чжи Со казалась всё более прозрачной.
— Нет.
— Тебя что-то тревожит? Есть какие-то трудности?
— Нет. Всё в порядке, мне здесь очень помогают.
— Вот как... А я посмотрела твою анкету с прошлой недели.
Психолог полистала еженедельный опросник, вытащила один лист и пододвинула к Чжи Со:
— В графе «Человек, с которым хотелось бы связаться» ты написала «нет».
— Да.
— Тогда могу я спросить, что это такое?
Палец психолога указал на строчку, где Чжи Со сначала что-то написала, а потом яростно зачиркала ручкой до дыр в бумаге. Девушка отвела глаза.
— По кому ты скучаешь? По родным?
— Ни по кому я не скучаю, — отрезала Чжи Со с такой непреклонностью, словно давала клятву молчания.
— Ты можешь говорить совершенно свободно. Это никуда не пойдёт, и мы не станем искать этого человека. Я просто хочу помочь тебе выговориться.
— ...
— Знаешь, душу ведь тоже нужно очищать. Если копить всё в себе и не вытирать эту пыль, со временем грязь покроет всё, и ты сама уже не разглядишь, что чувствуешь на самом деле.
Ресницы Чжи Со дрогнули. Её остекленевший взгляд медленно переместился на лицо психолога, но губы по-прежнему оставались плотно сжаты.
— Есть. Человек, по которому я скучаю...
Наконец сквозь её сомкнутые зубы просочился едва слышный, придушенный шёпот.
— Можешь рассказать, кто это?
— Просто... есть такой человек.
— Не хочешь называть имя?
Чжи Со молча кивнула.
— Если есть возможность, может, свяжешься с ним? Конечно, по правилам центра адрес называть нельзя, но хотя бы дать знать, что ты жива и здорова...
— Нет...
Чжи Со решительно качнула головой.
— Но ведь мучиться вот так одной куда тяжелее...
— Мне страшно, — оборвала её Чжи Со. В её глазах блеснули слёзы, и маска ледяного спокойствия дала первую трещину.
— Чего ты боишься? Что этот человек приедет сюда? Или что тоска станет невыносимой?
— Нет.
— ...
— Я боюсь заразить его своим несчастьем.
— ...
От столь неожиданного ответа психолог онемела. За годы практики она слышала сотни причин, почему люди не решаются позвонить тем, кого любят:
Боялись упрёков, боялись не выдержать накатившей нежности, стыдились своего положения...
Но такое она слышала впервые.
Бояться заразить другого человека собственной бедой.
Пока ошарашенная психолог пыталась подобрать слова, Чжи Со продолжила отрешённым, глухим голосом:
— У меня есть сестра. Та, из-за которой я здесь оказалась... Та, что разрушила мою жизнь. Я думала: пусть она сама тонет в своей грязи, я-то выберусь, меня это не коснётся... Но я ошибалась. Её несчастье сожрало и меня.
Крупные слёзы покатились по её исхудавшим щекам.
— И с ним... будет точно так же.
— ...
— Если я позову его, он примчится... скажет, что мы со всем справимся... что всё преодолеем...
Потому что он обязательно крепко сожмёт её ладонь своей широкой рукой...
Потому что он из тех, кто не отпустит её руку, даже если сам начнёт захлёбываться в болоте...
— А я... я боюсь стать для него тем же, чем моя сестра стала для меня...
И плотина рухнула.
Она панически боялась стать проклятием для Син Чжэ Она.
Боялась, что однажды он возненавидит её точно так же, как она сама возненавидела Хё Гён.
— Мне... так страшно...
Уронив голову на край стола, Чжи Со зашлась в беззвучных, раздирающих грудь рыданиях.
Вся та нечеловеческая боль, которую она неделями утрамбовывала внутри, хлынула наружу. Психолог молча смотрела на её вздрагивающие худенькие плечи.
Говорят, любовь расширяет границы вселенной человека. Но для Чжи Со этот распахнувшийся мир обернулся лишь леденящим ужасом потери.
Психолог хотела сказать дежурное «всё наладится», но промолчала: эти копившиеся месяцами слёзы должны были вытечь до капли, и она лишь тихо гладила девочку по вздрагивающей спине.
За окном простиралось хмурое, затянутое серыми тучами небо.
* * *
Незаметно на ветвях деревьев, тянувшихся к небу, начала проступать желтизна.
— Похоже, лето на исходе, — обронила тётушка Ким, подавая ромашковый чай.
Сидя за столом и глядя в сад, госпожа Пэ едва заметно кивнула:
— И правда.
Она посмотрела на кроны садовых деревьев, менявших свой цвет.
Нынешнее лето выдалось на редкость капризным: изнуряющий зной сменялся свирепыми тайфунами, выворачивавшими сад наизнанку, а затем снова накатывала обманчивая безмятежность.
Таким же штормовым выдалось лето и для Чжэ Она. Первую неделю он просидел под замком в собственной комнате. Еду ему приносили под строжайшим надзором охраны, но первые три дня он к ней даже не притрагивался.
Словно буря, изрыгавшая потоки дождя и ветра, он крушил всё подряд в бессильной ярости: за дверью то и дело раздавался звон бьющегося стекла и треск мебели.
Но госпожа Пэ и глазом не моргнула: в комнате имелся отдельный санузел, а все по-настоящему опасные предметы слуги заблаговременно убрали.

Комментарии

Загрузка...