Чёртова глушь.
Ранним утром сквозь широкое окно хлынул сизый предрассветный свет. Чжэ Он, который в такой час обычно ещё спал, рывком сел на кровати.
Ко-ко-ко, ко-ко!
Гав! Гав-гав!
Кудахтали куры, заливались лаем собаки.
С самой зари стоял невообразимый гвалт.
Чжэ Он пригладил всклокоченные волосы и протяжно вздохнул. И без того от вчерашней учёбы допоздна глаза словно вываливались из орбит, а тут ещё всякая живность разбудила его своими криками с самого рассвета.
Му-у-у-у.
На этот раз истошно замычала корова.
Зря он вчера открыл на ночь двойные рамы, соблазнившись приятным ветерком.
— Ха, скотный двор какой-то.
Наслушавшись криков животных, словно из детской песенки, Чжэ Он захлопнул окно и рухнул обратно в постель. Но улетевший сон возвращаться не спешил.
Распахнув глаза, Чжэ Он тупо уставился в потолок. Хоть он и свалил всё на скотину, бессонницу куда вернее вызвал дурной сон.
Приснившаяся Ли Чжи Со сменила несколько десятков выражений лица.
«Я, по-твоему, похожа на ту, что станет есть токпокки?» — вдруг сердилась она.
А в следующем сне неизвестно с чего заливалась слезами: «Надо же, токпокки…»
А следом лучезарно улыбалась: «Спасибо за токпокки, было вкусно».
И в последнем сне он видел, как Ли Чжи Со с целой охапкой токпокки уходит в тёмный переулок. Почему-то со спины она казалась такой одинокой и печальной, что он долго смотрел ей вслед.
— Уж лучше злись. Злись на меня.
— Только не уходи вот так, с такой тоской.
Пробормотав это в пустоту, Чжэ Он поднялся. Спать больше не хотелось. Оставаться дома было невмоготу: в голову лезли одни мысли о Ли Чжи Со.
Наскоро ополоснувшись под душем, Чжэ Он надел школьную форму и привёл себя в порядок. Рука по привычке потянулась к брендовому рюкзаку, но он передумал и подхватил потёртый рюкзак.
На первом этаже царила тишина. Кое-как обувшись и выскользнув за дверь, Чжэ Он зашагал прямо в школу.
Он думал, что в классе ни души, но там уже кто-то был. Он понял это, лишь заметив, что замок на двери отперт.
Толкнув дверь, Чжэ Он прошёл к своему месту. Он молча посмотрел на Чжи Со, которая пришла ни свет ни заря и спала, уткнувшись лицом в сложенные на парте руки, а затем склонил голову набок.
Сбежал из дома, где снилась ты, и всё зря — зачем ты снова здесь?
Чжи Со, видимо, совсем не выспалась: несмотря на его появление, она не проснулась. Тихонько отодвинув стул и сев, Чжэ Он то и дело украдкой косился — то вперёд, то на неё.
Ещё вчера вечером при одной мысли о Ли Чжи Со внутри всё закипало от бешенства. А сейчас на душе стало на удивление тихо, будто той злости и не бывало.
Он всё реже смотрел перед собой и всё дольше задерживал взгляд на лице Чжи Со. В конце концов Чжэ Он тоже тихонько опустил голову на парту и повернулся к ней лицом.
Тонкие ресницы, прямая спинка носа, аккуратные крылья, белая кожа без единого пятнышка и разрез глаз, в котором сквозила настороженность, но стоило ей улыбнуться — настороженность исчезала.
Разглядывая лицо Чжи Со в предрассветных сумерках, Чжэ Он почувствовал, как под ложечкой заныло. Его веки медленно опустились.
И вдруг, сама собой, наружу вырвалась чистая правда.
… Пусть не так сильно, как я, но хотя бы наполовину.
А если можно немного пожадничать — чуть больше половины.
Если это слишком тяжело, пусть даже меньше половины — лишь бы я ей нравился.
Губы Чжэ Она сжались в узкую нитку.
Только признавшись себе в этом, он наконец всё понял.
«Так что забери, ну!»
Эти её слова не разозлили его — они причинили ему боль.
Больно оттого, что сколько бы искренности он ни вкладывал, что бы ни делал, Ли Чжи Со ничего этого было не нужно.
Лицо Чжэ Она медленно исказилось. Он посмотрел на Чжи Со с выражением невыносимой боли.
Тем временем сизый полумрак рассеялся, и от окна хлынул яркий утренний свет. Чжи Со во сне отвернулась в другую сторону. Тихо приподнявшись, Чжэ Он взглянул на неё.
Так и есть: от слепящего солнца Чжи Со поморщилась во сне. Чжэ Он тоже скривился ей в тон и подумал было повернуть её голову обратно, но отказался от этой мысли. Он легко представил, как она испугается, едва он к ней прикоснётся.
В итоге он медленно поднялся со стула и подошёл к окну. Подумал задёрнуть штору, но опять раздумал: от шума штор она наверняка вздрогнет и проснётся.
Что же делать?
Поколебавшись, Чжэ Он рассеянно обернулся и увидел, как в упавшей от него тени Чжи Со спит со спокойным лицом.
Чжэ Он так и замер на месте.
Хорошо, что телефон был у него в руке.
Оставшись стоять на месте, Чжэ Он зашёл в мобильную игру.
Утреннее солнце приятно грело спину.
* * *
Чжи Со долго не могла проснуться. Виной всему была Хё Гён. Точнее, её парень, которого та привела домой в четыре часа ночи.
Проснувшись среди ночи, Чжи Со попыталась снова уснуть. Однако стоило раздаться чужому мужскому голосу, как глаза распахнулись сами собой.
— Где комната твоей сестры?
— Тебе-то что до её комнаты? Мою знаешь, и хватит. Сюда давай.
Услышав голос Хё Гён, Чжи Со резко поднялась и посмотрела на закрытую дверь.
— А сортир где? Отолью схожу.
Сквозь старую дверь донеслись грубые слова. В ответ Хё Гён заливисто захихикала.
Неужели притащила мужика прямо домой?..
Сердце колотилось как бешеное, кончики пальцев оледенели. Тем временем мужик, выйдя из уборной, спросил Хё Гён:
— Ну и как сеструха, смазливая?
— С чего вдруг такой интерес к чужой сестре?
— Да просто подумал: если на тебя похожа, должна быть хорошенькой.
— Куда ей до меня. Я с самого детства была красивее.
— Ну ещё бы. Моя Хо Гён краше всех.
— Не Хо Гён, а Хё Гён, сколько повторять! Как налижешься, вечно имя путаешь.
Слушая их разговор, Чжи Со судорожно вцепилась в одеяло. Внутри всё перевернулось.
Она что, притащила мужика, который даже толком её имени не знает? Недавно ведь только ревела белугой, когда её бросил парень, костерила его на чём свет стоит и клялась, что больше ни с одним козлом не свяжется.
Страх, чувство предательства и глухая ярость сплелись в тугой узел.
— Тише ты, сестра спит. Слышишь? Тс-с.
— Я тут таблетку закинул, чтоб порадовать мою Хо Гён, так что не знаю, получится ли потише.
— Ой, да ладно тебе…
Дверь в комнату захлопнулась под смешки Хё Гён. Но старые стены ничуть не глушили звуков.
Слушая тяжёлое дыхание мужчины, который без конца спрашивал: «Ну что, отпад?», и стоны Хё Гён вперемежку со словами о том, как ей хорошо, Чжи Со тихо заперла дверь. Затем зажала уши обеими руками и спряталась под одеяло. От страха сердце бешено колотилось. Подступали слёзы, но она изо всех сил сдерживала их. Ей не хотелось плакать из-за таких людей, и она заставляла себя держать глаза широко открытыми.
Дождавшись, пока звуки стихнут, Чжи Со села. Гнев сменился упрямством. На коленях она подползла к низкому столику и раскрыла первый попавшийся сборник задач. Она даже не вспомнила, что вчера легла поздно и в общей сложности не проспала и четырёх часов. От злости у неё тряслись руки.
Я ни за что не стану жить как ты, Ли Хё Гён.
Ни за что не стану побираться в поисках любви и расплачиваться за неё своим телом.
Давя в себе клокочущую злость и подступающие слёзы, Чжи Со упорно вгрызалась в учёбу. А стоило из соседней комнаты донестись храпу, она надела форму, закинула рюкзак за плечо и выбежала из дома. В школе напряжение словно по волшебству отпустило её. Поэтому, едва опустив голову на парту, она уснула.
А в классе ей приснился сон. Будто она стоит посреди пустыни без единого оазиса, и вдруг на неё ложится тень от облака. Чжи Со подняла голову и взглянула на кучевое облако, заслонившее небо. Оно ей так нравилось, что она долго смотрела на него.
Странное дело: у неё возникла необъяснимая уверенность, что попроси она это облако пролиться дождём — пойдёт дождь, попроси спуститься и обнять её — оно спустится и обнимет.
Но Чжи Со ни о чём не попросила.
Если прольёшься дождём, ты исчезнешь. Так что ничего не делай, просто будь там. Чтобы я могла смотреть на тебя долго-долго.
Чжи Со заворожённо смотрела на облако, пока медленно не открыла глаза.
Она медленно закрыла и снова открыла сонные глаза.
Первое, что бросилось в глаза, — белая ткань. Она подумала было на занавеску, но, разглядев школьную рубашку, распахнула глаза во всю ширь. Резко выпрямившись, Чжи Со запрокинула голову и увидела Чжэ Она: он смотрел на неё поверх телефона.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте: https://chaptify.ru/novel/pervyy-sezon-33e7d5
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти: https://boosty.to/novelslab

Комментарии

Загрузка...