Не успели эти слова сорваться с губ, как оба полицейских тут же сделали движение, словно собираясь вытащить оружие. Тот полицейский, что говорил до этого, отозвался:
— Сэр, мы упакуем принадлежащие вам вещи в вашем присутствии, но вы не имеете права прикасаться здесь ни к чему.
Беспорядок наконец утих. Один из полицейских посмотрел на Чэнь Вэя и сказал ему:
— Только что я слышал, как вы говорили, что можете выступить свидетелем по этому делу. Не могли бы вы сейчас быть так добры поехать с нами в отделение полиции для дачи показаний?
Чэнь Вэй ответил с невероятной готовностью:
— Конечно, могу, это долг каждого горожанина, но сначала позвольте мне расплатиться, и я пойду с вами.
Стоявший рядом официант поспешно обратился к Чэнь Вэйю:
— Уважаемый сэр, не нужно, идите скорей с полицией. Тысячи извинений за то, что заставили вас испугаться да еще вляпаться в такую неприятность. Если после всех дел вам захочется еще чего-нибудь перекусить, пожалуйста, возвращайтесь в 1920, мы закрываемся только в два часа ночи.
Услышав слова официанта, Чэнь Вэй мысленно усмехнулся: независимо от того, искренне ли собеседник это говорит, на слух это воспринималось поистине приятно. Он тут же поспешил откликнуться:
— Большое спасибо, вы действительно умеете делать бизнес. Даже если не удастся заглянуть сюда в этот раз, в будущем я обязательно найду возможность прийти.
Жизнь похожа на драму, вот только у успеха нет Оскара, а у поражения нет Золотой малины. В конце спектакля не увидишь разгромных рецензий и не услышишь оваций: прах к праху, пепел к пеплу. Раз так, то давайте играть свои роли так, как каждому удобнее.
Силовая борьба
С тех пор как Чэнь Вэй вошел в 1920 и доложил, что они засекли мужчину в куртке, Чжэн Ифан велел центру «Око небес» оставить включенной лишь ту камеру, что захватывала вход в ресторан, а все остальные отключить. Затем Чэнь Вэй доложил по телефону о своем плане задержания, и Чжэн Ифан немедленно распорядился, чтобы сотрудники ближайшего к ресторану отделения полиции ждали в засаде неподалеку. Поймав подозреваемого, они должны были доставить его в городское управление для допроса, а по дороге в общественной безопасности — с помощью мобильного сканера перехватить международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) телефона подозреваемого.
Именно поэтому представление Сяо У началось всего за несколько минут до того, как после звонка по номеру 110 на месте немедленно появились дежурные полицейские.
Раздав указания по работе, Чжэн Ифан неспешно направился в технический отдел. Он остро нуждался в результатах восстановления данных с компьютеров и телефонов Янь Циньци и Юй Zhiqjian (удалил pinyin, перевел как Юй Чжицзяня), особенно Янь Циньци. Разумеется, материалы с жесткого диска видеорегистратора из магазина Дэнь Кая тоже имели огромное значение.
Едва он добрался до техмодела, начальник Дэн тут же позвал его в свой кабинет и, достав пять только что распечатанных фотографий, протянул их Чжэн Ифану со словами:
— Вот кадры с третьим лицом, помимо владельца кофейни и Юй Чжицзяня, извлеченные с жесткого диска видеорегистратора.
Чжэн Ифан перебрал снимки и изучил их: ни на одной из пяти фотографий не было видно полного лица этого человека. Посмотрев на начальника Дэна со скривленной в горькой усмешке улыбкой, он произнес:
— Старина Дэн, и что теперь делать? Только по этим снимкам сказать, что это некто Иван, можно, но с тем же успехом сойдет и за Петра.
Начальник Дэн тоже выглядел совершенно беспомощно и ответил:
— Мы тщательно просмотрели все камеры в кофейне. Эти кадры — самые четкие, на них зафиксированы моменты, когда в объектив попадала наибольшая площадь его лица. Этот человек — старый прожженный профи, должно быть, прошел подготовку по уклонению от камер.
Чжэн Ифан покачал головой и сказал:
— Этот парень больше чем старый профи, он настоящий мастер! Днем мы с Чэнь Вэем просмотрели все видеозаписи с его пути, и его голову почти вообще не удавалось разглядеть. Отдай мне эти фотографии пока, это все же лучше, чем ничего. К тому же, как обстоят дела с двумя компьютерами и двумя телефонами, удастся ли их реанимировать?
Начальник Дэн ответил:
— Я как раз хотел поговорить с тобой об этом. Компьютер Чжицзяня не поврежден. Судя по фотографиям с места происшествия, сделанным криминалистами, ноутбук лежал в рюкзаке, а тот стоял на стуле и не подвергся сильному удару. Его привезли и сразу можно включать. Мы взломали его пароль при входе, угадай, что мы обнаружили? — С этими словами он загадочно улыбнулся.
Чжэн Ифан ответил:
— Братец, давай без интриг, у меня полно дел, выкладывай скорее.
Начальник Дэн снова достал распечатанную фотографию и протянул Чжэн Ифану. Это был снимок Янь Циньци. Под вопросительным взглядом Чжэн Ифана он пояснил:
— Это картинка с рабочего стола ноутбука Чжицзяня. Кажется знакомой, не правда ли?
Увидев это, Чжэн Ифан отозвался:
— Знакомой? Да я ее полдня ищу!
Начальник Дэн заметил:
— Судя по всему, Чжицзянь и эта Янь Циньци знакомы лично, не исключено, что они состоят в романтических отношениях. Может, они договорились встретиться в кофейне?
Чжэн Ифан отверг это предположение:
— Судя по записям с Ока небес и показаниям хозяина кофейни, Янь Циньци вообще не собиралась заходить внутрь, ее визит туда был чистой случайности, временным решением. С чего бы влюбленным не использовать любую возможность побыть вместе и излить друг другу душу?
— Разве ты так ухаживал за Сяо Чжу? — поддразнил его начальник Дэн.
Чжэн Ифан изобразил на лице крайнее презрение и парировал:
— Тьфу! Да мы не только в период романтических отношений, мы и теперь, когда стали старыми мужем и женой, ведем себя точно так же, между прочим.
Начальник Дэн тут же отбрил его:
— Вали отсюда, нечего сопли распускать передо мной. Сегодня солнца нет, а если бы и было, оно давно село. Возвращаясь к делу: если Чжицзянь и эта Янь Циньци не любовники, может, они виртуальные знакомые из сети?
Слова начальника Дэна словно зажгли лампу в затуманенной голове Чжэн Ифана. Внезапно его осенило, и он произнес:
— Быстро проверьте компьютер Чжицзяня, посмотрите, не заходил ли он на какой-нибудь форум под названием DV. Янь Циньци вполне может оказаться из тех же кругов, поэтому они и знакомы. Кроме того, если удастся войти в аккаунт Чжицзяня на DV,
не исключено, что там отыщутся какие-то ниточки.
Услышав это, начальник Дэн тут же позвал в кабинет технического специалиста из отдела и отдал ему необходимые распоряжения.
В этот момент кто-то принес подробную распечатку телефонных соединений. Это был список звонков, полученный по номерам, связанным с мобильным идентификатором подозреваемого. Чжэн Ифан бросил на него беглый взгляд и заметил, что за весь день было всего несколько редких вызовов. Не успел он углубиться в изучение, как позвонил Чэнь Вэй и сообщил, что подозреваемый будет с минуты на минуту. Чжэн Ифан поспешно собрал фотографии и распечатку звонков и быстро вышел из технического отдела, понимая, что предстоящий допрос будет тяжелым.
Проводив Чжэн Ифана, начальник Дэн немедленно созвал лучших мастеров техмодела, чтобы те были готовы к работе в любой момент.
...
На 71-м этаже Совершенного Мира Гао Я, получив от Чэнь Синьсинь предоставленный список, передала его У Фэйфаню со словами:
— Директор У, не могли бы вы поручить проверить, кто из компаний в этом списке прямо сейчас использует платформу Совершенного Мира?
Только теперь окружающие наконец поняли, каков был истинный замысел Гао Я, попросившую Чэнь Синьсинь о помощи, и один за другим устремили на нее исполненные восхищения взгляды.
Раз уж противник захватил космическую станцию путем перехвата управления ее роботом, для этого требовалось решить две предварительные задачи. Во-первых, пробить замкнутый контур передачи данных между станцией и Землей, перенаправив управляющие сигналы с существующих роботов на станционного робота, а затем перехватить обратный сигнал со станции. Во-вторых, смоделировать программное обеспечение для управления космическим роботом. Прямое использование робота, похожего на тот, что находится на станции, позволяло пропустить второй шаг и сэкономить время.
Без помощи Чэнь Синьсинь У Фэйфань и остальные, даже обнаружив работающих роботов, подобных космическим, никогда бы не узнали, кому они принадлежат. К тому же пользователи могли оказаться лишь марионетками конечного заказчика, либо несколько пользователей могли подчиняться одному организатору. Выстраивание сети связей между пользователями позволило бы сузить круг подозреваемых и выйти на истинного босса.
Взгляд, которым Чэнь Синьсинь смотрела на Гао Я, становился все более странным.
Поскольку ее второй дядя был единственным братом отца, она с детства поддерживала с ним хорошие отношения. Из-за двоюродной сестры ее общение с Гао Я не могло быть слишком близким, и ее знания о Гао Я ограничивались лишь тем, что та была сожительницей ее второго дяди. Хотя порой она и задавалась вопросом, почему они уже более восьми лет живут вместе, но так и не поженились, расспрашивать о причинах Чэнь Синьсинь не хотелось.
Позже, по воле случая, двоюродная сестра рассказала ей о причине развода родителей: Гао Я сама передала некие доказательства ее матери. Узнав об этом, Чэнь Синьсинь безо всякой видимой причины испытала странное, смутное чувство к Гао Я.
Она и сама не знала, как определить это чувство, ведь она бы ни за что не поступила так сама и даже считала подобные поступки презренными. Однако каждый раз, вспоминая собственные запутанные сердечные дела с Бай Сыхэном и Линь Ихуном, она ощущала во всем теле лишь абсолютное бессилие.
Любовь изначально — это драма, философия обретений и потерь, но к силе она не имеет никакого отношения.
В этот момент Чэнь Синьсинь почувствовала, что ее мысли вышли из-под контроля и хаотично мечутся по всей переговорной.
Жизнь и смерть
Начиная с полудня солнце ранней весны заполняло каждый уголок просторного двора, разделявшего передний и задний покои дома Исмаила, наполняя находившихся там людей невыразимым теплом. Во дворе сидел один взрослый и резвились шестеро детей.
Скрестив ноги под пальмой, покуривая кальян и наблюдая за тем, как дети без устали бегают и играют во дворе, Мунат ощутил в глубине души невыразимое чувство: казалось, будто все это происходило в прошлой жизни. С того самого момента, как пятнадцать лет назад ему отрезали нос и уши, он считал себя умершим, а связь с этим миром — оборванной.
Когда-то Мунат был точно так же неутомим, как эти дети во дворе, и часто курсировал между Стамбулом и Китаем. Множество товаров, продававшихся на Гранд-базаре, производилось на фабриках в Китае, где никогда не было недостатка в предприятиях.
Вскоре Мунат выучил китайский язык. Стоило овладеть им, как у него появилось множество китайских друзей; с друзьями расширилась и информация о заводах-изготовителях, а обладая сведениями о производителях, он, естественно, смог находить фабрики с более подходящими ценами и лучшим качеством. При высоком качестве продукции и низких ценах его бизнес на Гранд-базаре шел так успешно, что вызывал всеобщую зависть.
Стоит делу пойти на лад, как появляются конкуренты; когда же бизнес не просто успешен, но и высокоприбылен, он неизбежно привлекает жаждущих поживиться за чужой счет. С конкурентами бороться не так уж трудно, ведь состязание сводится лишь к контролю рынка и тонкому чувству трендов.
Но алчные хищники, особенно обладающие властью, — это совсем другое дело. Когда на горизонте появился сильный недоброжелатель, Мунат обратился к старому другу своего покойного отца — Зафиру.
Зафир в то время был главой одной из банд Стамбула. Мунат добровольно влил свой бизнес в синдикат в обмен на покровительство, и так без потрясений прожил два года, за которые успел стать правой рукой Зафира.
Однако удача Муната длилась всего два года.
В Стамбуле, где смешались самые разные силы, никогда не было недостатка в преступных группировках. Банда, если вдуматься, — это маленькое общество; а общество, большим оно ни было или малым, по сути своей представляет собой сборище людей, объединившихся ради выживания или ради того, чтобы выживать с большим комфортом. Ресурсы всегда ограничены, но стремление людей выжить или жить лучше — безгранично, поэтому между бандами неизменно вспыхивают войны за передел ресурсов.
В конце концов банда Зафира потерпела сокрушительное поражение в масштабной уличной резне. Зафир сбежал с тяжелыми ранениями, а Мунат был схвачен. Желая выбить у него местонахождение Зафира, недруги подвергли Муната жестоким пыткам: ему отрезали нос и одно ухо. Когда нож заскользил по коже его последнего уха, Мунат сломался и выдал убежище. Правда, когда враги добрались туда, они обнаружили лишь труп Зафира — он скончался от тяжести ран.
Даже когда позже выяснилось, что смерть Зафира никак не была связана с переданной им информацией, Мунат все равно не мог себя простить, ибо твердо верил в одну непреложную истину:
человек, решившийся на предательство, прежде всего предает собственную душу; тот, чья душа продана, — больше не живой человек, а лишь мертвец, обитающий в прежней оболочке.
Поэтому Мунат считал, что умер пятнадцать лет назад: пусть плоть его еще жива, но душа мертва, а жить с мертвой душой — значит быть мертвецом.
По логике вещей, мертвец не должен уметь растрогаться, тем более не должен испытывать сильных эмоций и уж точно не должен интересоваться детскими забавами. Но...
Когда незадолго до этого в гостиной маленький Али ухватил его за полу одежды, прося остаться, Мунат был глубоко тронут — почти до слез. Он очень любил детей и всегда надеялся через общение с полной жизни детворой заново оживить свое омертвевшее сердце. Однако устрашающая внешность всегда мешала ему первому сближаться с соседскими ребятишками, из-за чего он позволял жить легенде о себе и диком кабане, ходившей среди соседей. Но поступок Али несомненно дал ему понять: в детских глазах он все еще остается живым человеком. Именно поэтому его проняло до глубины души.
А когда Исмаил подтвердил, что он и есть тот самый дядя Хань, которого искали дети, Мунат испытал такое волнение, что мысленно вознес хвалу Аллаху. Стоило вмешаться человеку, который всего за несколько лет не только отомстил за Зафира, но и переформировал прежнюю банду в одну из сильнейших группировок Стамбула, с которой никто не осмеливался связываться, и семья китайских детей непременно избежала бы опасности. Вот почему он волновался и радовался за брата с сестрой.
Мунат уже забыл, сколько лет в его уши не доносился детский гомон. Эти звуки, даже если детвора ссорилась из-за какой-то игры, звучали для него сладостными песнопениями, прямо проникая в сердце. Ему казалось, будто его собственная, некогда проданная им душа вырвалась из рук дьявола и снова, ниточка за ниточкой, возвращается в его тело, одновременно мертвое и живое.
В этот момент Сиси вдруг подбежала к Мунату и, обращаясь к нему сквозь клубы дыма, звонко произвела:
— Дядя Мунат, не кури один, иди к нам играть! — С этими словами ее маленькие ручки вцепились в его левую руку.
Мунат вытащил чубук из зарослей сорняков и мягко спросил:
— В какую игру Сиси хочет, чтобы дядя Мунат с вами сыграл?
Сиси ответила:
— Мы хотим поиграть в коршуна и цыплят, не хватает только тебя на роль наседки.
...
Вскоре «наседка», освободившаяся от пут платка, устало раскинувшись лежала навзничь на глинистой земле двора. Из двух отверстий над грудой бурьяна с шумом вырывались тяжелые вздохи, а несколько выбившихся волосков на этой беспорядочной бороде отчаянно отплясывали монотонный танец в такт дыханию. Шестеро детей от четырех до семи лет врассыпную лежали вокруг него, положив головы на его тело. Три девочки с улыбками дергали его за бороду и волосы маленькими ручонками, словно намереваясь выщипать перья из не справляющейся со своими обязанностями в игре «наседки» в качестве наказания. Турецкая и китайская речь смешались в единый гул, вливаясь в его уши, но он вдруг понял, что в этот момент совершенно забыл оба языка.
Мунат смеялся легко и открыто. Пятнадцать лет — за все это время он ни разу не смеялся так легко! Нет, он не то что не смеялся так легко — он вообще не смеялся пятнадцать лет. Он позабыл, каково это — улыбаться, и даже забыл, как это делается.
Поэтому сейчас он наслаждался каждой секундой. Даже задыхаясь от смеха, он не хотел переставать смеяться; даже когда его душил кашель, он не желал лишать себя этого смеха.
Человек, который пятнадцать лет считал себя лишь ходячим сосудом с мертвой душой и вдруг осознал, что он все еще жив, действительно заслуживает того, чтобы смеяться — смеяться от души, безудержно, особенно когда рядом крутится стайка обезумевших от игры ребятишек, беззастенчиво хохочущих вместе с ним.
...
Невезение
Управляющий рестораном всегда считал себя невероятно везучим человеком: удача сопутствовала ему как в делах, так и в семейной жизни.
Ресторан на Девичьем острове не мог заполучить и вести человек без прочных связей. Даже если бы заведение обладало самым ультрамодным интерьером, передовыми принципами менеджмента, а шеф-повар готовил блюда, превосходящие стандарты трех звезд Мишлен, а официанты оказывали безупречный сервис — все равно не смог бы.
То, что не удавалось другим, удалось ему. И причина проста: за ним стояла мощная опора, настолько сильная, что никто не смел открыто отнимать у него бизнес. Желающих ухватиться за влиятельного покровителя было хоть отбавляй, но преуспел только он один. И помимо изворотливости, он был твердо уверен, что это его личное везение.
Ведь в мире никогда не было недостатка в изворотливых людях, но удача благоволит далеко не каждому из них.
В семье дела обстояли точно так же. Хотя в строгом смысле он мог бы взять четырех жен, с тех пор как в дом вошла третья, прошло уже немало лет, а заводить четвертую он так и не собирался. Он был вполне доволен: все три жены относились к нему прекрасно, да и ладили между собой отлично.
Ничто не длится вечно, и удача не вечна тоже. Люди лишь никогда не знают, когда их настигнет удача, а когда — черная полоса.
Позавчера вечером тот человек расплатился чемоданом долларов, и даже дураку было очевидно, что за этим кроется серьезный умысел. Управляющий рестораном дураком не был — дурак не смог бы управлять рестораном, а тем более вести дела в столь необычном месте, где всегда полно желающих наложить на него лапу. Он был не просто умнее большинства, но и хитрее многих хитрецов. Как только клиент выдвинул свои требования, он сразу понял: тот планирует использовать его ресторан и лодки для похищения гостей, заказавших ужин на весь вечер.
Мало того, не прошло и суток после подтверждения брони, как к нему заявился человек с деньгами — он даже подозревал, что тот послан заказчиками. С какой стороны ни посмотри, этот заказ был капканом, способным похоронить любого.
В мире полно историй, но историями называют лишь то, что случилось с другими и дошло до твоего слуха, а то, что происходит с тобой самим, зовется прошлым. И хотя собственное прошлое, дойдя до чужих ушей, тоже становится историей, его приходится проживать на собственной шкуре. А раз уж приходится проживать, то на этом пути неизбежно встретятся радость, горе, боль или даже смерть. Разве это сравнится с тем, чтобы потягивать вино и слушать чужие рассказы — хочешь слушай, хочешь нет, куда как легче!
Поэтому, даже понимая, что в этом деле кроется нечто грандиозное, управляющий не желал ни вникать, ни тем более вмешиваться. Больше всего его бесило и тревожило то, что ради условий с ним эти люди похитили его любимую третью жену. Желая обезопасить себя, он проявил бдительность и специально велел переоборудовать GPS на своей яхте по последнему слову техники.
Хотя по размаху того японца было ясно, что он человек пришлый, с которым лучше не связываться, и деньги он уплатил сполна; и хотя его жену до рассвета привезли с завязанными глазами и бросили у порога, управляющего душило бешенство каждый раз, когда он вспоминал об этом. То, что ради шантажа использовали его любимую жену, заставив подчиниться, явно означало, что местным авторитетом его никто не считает.
Около десяти часов утра отправленные на поиски лодок люди наконец доложили: судно нашли, а заодно выяснили по GPS координаты точки разворота яхты. Получив эти сведения, управляющий долго колебался дома, не позвонить ли своему покровителю, чтобы тот помог выпустить пар. Но тут неожиданно поступил звонок от главного лодочника, который потребовал повысить оплату, пригрозив в противном случае забастовкой.
Японец он или нет, управляющий не знал наверняка, но боевые качества подручных этого лодочника были ему прекрасно известны до мельчайших деталей. Он был твердо уверен, что в одиночку легко сможет поставить их на место. Поэтому, с яростью швырнув телефон на диван, он тут же переоделся и выскочил из дома: он собирался сорвать на этих дураках всю накопившуюся злость. Кто просил их добровольно лезть на рожон!

Комментарии

Загрузка...