Несмотря на то, что внешне она оставалась прежней, не говоря уже о минувших долгих двадцати годах — даже пройди всего каких-нибудь двадцать дней, никто не смог бы поручиться, обитает ли в этой по-прежнему до боли знакомой оболочке та самая до боли знакомая душа: люди от природы являются самыми непостоянными созданиями на свете.
Возможно, в голове у Бай Сыхэна роилось слишком много мыслей, и сейчас он походил на марионетку на ниточках, которую Янь Яньжань механически вела за собой.
К счастью, идти предстояло недалеко: у бассейна уже стояло кресло, куда падали теплые оранжевые лучи солнца, невольно навевая курортную лень.
— Как было бы здорово, если бы время, подобно ластику, стирающему опечатки в тетради, могло стереть все ошибки прошлого, оставив лишь прекрасные воспоминания. — Слова Янь Яньжань, сказанные как бы самому себе, долетели до Бай Сыхэна. В них слышалось искреннее, идущее из глубины души сожаление, но в то же время казалось, будто они произнесены специально для него.
......
Не самый затейливый завтрак начался, когда солнце еще отливало оранжевым, и затянулся до яркого белого света. Когда они только сели, Янь Яньжань велела отнести немного еды в гостевую комнату, так что Бай Сыхэн никуда не спешил. У него накопилось слишком много вопросов, к тому же он все равно ничего не мог поделать; Янь Яньжань же, казалось, спешила еще меньше — в ее планы входило удержать эту семейную пару подле себя, чтобы заставить людей из Компании «Совершенный мир» действовать с оглядкой и не рисковать, что облегчило бы задачу остальным.
Поэтому они словно бы отдыхали на курорте, а словно бы предавались воспоминаниям о прошлых днях и былых событиях.
Кто-то говорил, что человек, перед которым ты завиноватился в прошлых жизнях, в этой становится твоей женой. Она была его женой в этой жизни, но всего каких-то три с небольшим года — что за кармическая связь скрывается за этим?
Бай Сыхэн спросил:
— Где ты была все эти двадцать лет?
Янь Яньжань подняла голову, бросила на него упрекающий взгляд и тихо проговорила:
— Я никогда не жалела, что была твоей женой, и по сей день считаю те почти четыре года самыми счастливыми днями в своей жизни, ведь для меня ты навсегда остался незаменимым. Даже когда двадцать лет назад мне пришлось уйти, разве могла я хоть на миг отвести от тебя свой взор?
Слово «навсегда» она произнесла с особым нажимом, но Бай Сыхэн так и не получил ответа на свои вопросы. Он допытывался:
— Тогда почему ты ушла двадцать лет назад?
Янь Яньжань опустила голову и едва слышным голосом произнесла:
— Потому что я не такая смелая, как твоя новая жена.
Бай Сыхэн выпалил:
— Тебе известно прежнее прошлое Ихун?
Янь Яньжань не ответила сразу, и ее полный обиды взгляд заставил Бай Сыхэна безо всякой на то причины почувствовать острую боль в сердце. Он едва сдержался, чтобы не вскочить, не подойти к ней и не заключить в крепкие объятия, чтобы утешить.
Мгновение спустя ее голос зазвучал снова, сделавшись совсем призрачным:
— Двадцать четыре года назад наша первая встреча на самом деле была прекрасным недоразумением. Недоразумением, которое подарило мне четыре года счастья, двадцать лет одиночества и любовь на всю жизнь.
Ее взгляд внезапно стал непреклонным, и она произнесла:
— Да, я знаю о прошлом вашей новой госпожи, только вот она смогла и осмелилась порвать с ним, а я — нет.
Бай Сыхэн ответил, не задумываясь:
— Почему не смогла? Ведь не одна только Ихун полностью порвала со своим прошлым.
Янь Яньжань снова озарила та самая безмятежная улыбка, и ее глаза потеплели так, словно с персикового дерева капал сок; казалось, излив тайну, скрывавшуюся на самом дне ее сердца, она словно сбросила камень, двадцать лет давивший ей на грудь.
Она с улыбкой произнесла:
— Ты говоришь о NAEVIASUKARNO? Она невероятно сильная женщина. Ну ты и настырная же заноза!
Помолчав немного, она обронила фразу, от которой Бай Сыхэн чуть не подпрыгнул:
— На самом деле это не ты настырный, это я вечно норовлю прилипнуть к тебе. За двадцать четыре года разве не хотела я целыми днями виться вокруг тебя, целыми днями льнуть к твоей груди? Даже в те двадцать лет, что мы были в разлуке, я больше ста раз оказывалась от тебя на расстоянии вытянутой руки. Но я... но у меня просто не хватало смежности броситься в твои объятия. Это чувство — такое горькое.
......
Тюрьма
Посмотрев в арендованном на время жилье скопированные подчиненными записи с камер наблюдения отеля и логи электронных замков, Исмаил сразу сообразил, что чета Линь не возвращалась на ночевку, а в их люкс кто-то проник, чтобы взять под контроль их родителей.
Пока что он не решался безрассудно отправлять людей штурмовать президентский люкс: во-первых, на взлом двери потребовалось бы время, а во-вторых, он был абсолютно уверен среди сотрудников отеля есть сообщники похитителей. Стоило внизу у главного входа подняться малейшей шумихе, как охраняющие люкс бандиты тут же получили бы весточку, и безопасность пожилых людей оказалась бы под угрозой.
Что же касается человека, которого Исмаил отправил к причалу, то, получив приказание, он поехал вовсе не на Девичий остров: лодочник отвез его прямиком к их главарю. После недолгих переговоров, в ход в которых пошли как угрозы, так и посулы, удалось добиться того, чтобы все ходившие к ресторану лодки остались у берега. Затем посланец остался при главаре ожидать звонка от ресторанного управляющего.
И действительно, вскоре менеджеру ресторана позвонил главный лодочник и, как было условлено, заявил, что все лодочники бастуют из-за требования повысить плату за проезд, потребовав, чтобы управляющий пришел договариваться лично, иначе паромное сообщение будет парализовано. Около часа дня управляющего доставили к главарю лодочников, после чего в заброшенном небольшом складе неподалеку от причала он встретился с ожидавшим его там Исмаилом.
Исмаил, столько лет прослуживший в миротворческих силах ООН, зря свой хлеб не ел: едва приложив чуть больше усилий и даже не прибегая к излюбленным методам допроса спецслужб, он заставил ресторанного управляющего выложить все, что произошло минувшей ночью.
Позавчера вечером, после закрытия ресторана, в его кабинет зашел человек с восточной внешностью и показал чемодан, доверху набитый долларами, а поверх них — карманный персональный компьютер. В КПК было всего одно видео: на нем плача говорила женщина, и суть ее слов сводилась к одному — заставить мужа выполнить условия пришедшего, иначе ее убьют.
Управляющий не мог не принять условия незнакомца, потому что женщина на видео была одной из трех его жен — к тому же той, которую он любил больше всех в глубине души.
Поэтому прошлым вечером, когда богатых гостей, заказавших весь ресторан, переправили на остров, лодочников спровадили на берег, заменив их двумя людьми, которых те двое заранее подослали на остров.
Выслушав рассказ, Исмаил спросил:
— Лодку в итоге вернули?
Ресторанный управляющий и впрямь не смел врать Исмаилу глядя в глаза. Хотя он не знал человека перед собой, но, много лет управляя рестораном в столь специфическом месте, он повидал бесчисленное множество гостей самого разного уровня и давно обзавелся глазом-алмазом, позволяющим с легкостью определять чужое происхождение. Он прекрасно понимал: если его ответ хоть в чем-то разойдется с требованиями этого человека или в информации обнаружится хоть доля фальши, он мгновенно исчезнет с лица земли.
В мире полно женщин, и если одну жену убьют, в худшем случае можно жениться на другой; но в этом мире есть лишь он сам, и если исчезнет этот единственный «я», никакого другого уже не будет.
Он ответил:
— Лодку в конце концов бросили у причала в Фатихе. Правда, когда сегодня утром ее проверяли, выяснилось, что в баре почти не осталось бензина — судя по всему, прошлой ночью они уплывали очень далеко.
Этот ответ явно не удовлетворил Исмаила, и он продолжил допрос:
— Только не говори мне, будто ты не знаешь, куда ходила лодка. Тебе помочь освежить память?
— Не спешите, я, конечно, знаю, где побывало судно, иначе я бы не осмеливался просто так оставлять несколько лодок на попечение самих лодочников и как-то сводить с ними расчеты по зарплате, — торопливо отозвался управляющий.
Исмаил больше не хотел терять времени и потребовал:
— Говори быстрее!
— Утром я велел проверить GPS-трекер на лодке: прошлой ночью они, должно быть, пересели на какое-то крупное судно в Мраморном море, — сообщил управляющий.
— С чего такой вывод? Назови точные координаты, — продолжал наседать Исмаил.
— Потому что в точке разворота они простояли довольно долго, и скриншот с GPS-навигатора остался у меня в телефоне, — ответил управляющий.
Кто-то из подручных немедленно протянул телефон управляющего.
Разблокировав аппарат, они нашли историю переписки в мессенджере, после чего с собственного телефона передали координаты точки разворота лодки человеку на другом конце провода.
Не обращая внимания на то, что делают его люди, Исмаил поднялся, посмотрел на ресторанного управляющего и бросил:
— Надеюсь, ты мне не лжешь, иначе сам знаешь, чем это кончится. — С этими словами он развернулся и зашагал прочь.
Управляющий заволновался и закричал вслед:
— Эй, я же выложил вам всю информацию, почему вы меня не отпускаете!
Однако никто на него не отреагировал. Он повысил голос, повторив свой вопрос, и эва разнеслась под пустынными сводами склада. Когда Исмаил со своими людьми скрылся из виду, охранник, все это время стоявший рядом, холодно бросил:
— Сиди смирно. Мы проверим твои данные, и если все чисто, мы тебя, разумеется, отпустим.
Только Исмаил устроился на сиденье своей машины, как телефон сидевшего на пассажирском месте помощника зазвонил. Тот выслушал собеседника, повесил трубку, повернулся к Исмаилу и произнес:
— В тот самый момент в указанных координатах находилась еще и греческая яхта по имени «Ностальгия».
— Где эта лодка сейчас? — холодно спросил Исмаил.
— Судно продолжает кружить в том же районе, никуда не уходя.
— Свяжись с тем человеком, узнай, есть ли у него спутниковые снимки этой яхты в реальном времени. Отправь к ней катер дежурить на расстоянии, вплотную не подходить, пусти в ход беспилотник для разведки. Мне нужно знать обстановку на борту, по возможности избегая обнаружения. И кроме того, пробей по базам, кому принадлежит яхта и каково прошлое ее владельца. — Исмаил отдал приказ.
Отдав распоряжения, Исмаил больше не отвлекался на помощника — он размышлял над тем, почему яхта, приняв на борт чету Линь, продолжает нарезать круги поблизости.
Если противнику требовалось выдвинуть чете Линь какие-то условия, то, взяв под контроль их родителей и детей, торговаться можно было в любом уголке суши, к чему было тащиться в море? И хотя в море полностью глушилась сотовая связь, на суше существовало множество способов добиться того же самого, так что это явно не причина.
С момента подъема на борт прошло уже почти семнадцать часов, а семьи заложников у них на руках, и все же после стольких часов соглашение до сих пор не достигнуто. О чем же они тогда пытаются договориться?
Или же цель состояла вовсе не в том, чтобы вести переговоры с ними самими, а в том, чтобы использовать их в качестве рычага давления при разговоре с кем-то третьим?
При этой мысли Исмаил тотчас счел собственные умозаключения весьма логичными. Он прекрасно знал методы и способности Линь Ихун: заставить беспрекословно подчиняться человека, который столько раз заслуживал боевые награды в миротворческих силах ООН, было практически невозможно — единственным путем оставалось заставить ее действовать с оглядкой. А похищение ее самой и ее мужа на корабль явно преследовало ту же цель — связать руки конечному адресату переговоров.
Иными словами, пока противник не придет к соглашению с этой окончательной стороной переговоров, Линь и ее мужу придется вечно томиться в заточении на судне, а сам корабль будет продолжать нарезать круги у берегов. И «Ностальгия» была не чем иным, как плавучей тюрьмой, заточившей их внутри!
Прошлое
Гао Я умерила ход мыслей и продолжила:
— Человек, о котором ты говоришь, и вправду крайне подозрителен, но неужели только это заставило тебя заподозрить, будто я ищу помощи на стороне? Наверняка есть и другие признаки.
Стифен ответил:
— Кто-то проник в аппаратную в попытке похитить данные — это, пожалуй, могло оказаться случайностью, и само по себе у меня не возникло бы подозрений. Но номер, который я сейчас занимаю, был забронирован по дороге из Анкары в аэропорт специально для того, чтобы отсюда было легче прослушивать этаж с люксами. Перед тем как войти, я нарочно поднялся на этаж выше и обнаружил, что на дверях обоих номеров висят таблички Не беспокоить, однако горничная из службы номерного фонда стучала в дверь с вопросом, не требуется ли уборка. А перед тем как позвонить тебе, горничная постучала снова.
Гао Я спросила:
— Ты хочешь сказать, что цели другой группы совпадают с нашими?
— Именно так, — ответил Стифен.
— Понятно. Спасибо за труд, будь начеку, береги себя и сразу звони мне, если будут какие-то новости. Кроме того, используй свои связи в Стамбуле и разузнай насчет Джимми Джонсона (Jimmy Johnson), генерального директора стамбульского филиала Компании «Совершенный мир» — чуть позже я перешлю тебе его досье и фото. Выбери подходящий момент, чтобы взять его под контроль и допросить: он наверняка многое знает, — сказала Гао Я. — И еще, нужно проверить ресторан на Девичем острове. Постарайся при первой возможности переговорить с управляющим: вчера вечером чета Бай ужинала именно там.
— Хорошо, дорогая, ты тоже береги себя, — произнес Стифен и повесил трубку.
Закончив разговор со Стифеном, Гао Я набрала своего помощника и велела переслать ей на телефон подробное досье на Джимми Джонсона.
В этот момент капитан Фэн вместе с Сяо Хуаном постучали в дверь кабинета. Впрочем, оба они уже давно следили за происходящим из соседней переговорной: ситуация была чрезвычайной, так что на душе у них скребли кошки, и они не хотели сидеть сложа руки ни единой секунды. Увидев это, Гао Я уже собиралась отыскать какой-нибудь повод уйти, но капитан Фэн остановил ее со словами:
— Только что я доложил обстановку здесь наверх нашему руководству, и оно подтвердило, что работой руководит генеральный директор Гао, а мы лишь оказываем ей содействие.
Гао Я, разумеется, прекрасно понимала, какое именно руководство он имеет в виду, и прониклась глубоким уважением к решительности начальника Юя и его умению не держать зла на прошлое. Она тут же ответила:
— Капитан Фэн излишне вежлив. Большое спасибо начальнику Юю за доверие, а нам всем нужно сплотиться и работать сообща, чтобы как можно скорее раскрыть это дело.
Затем капитан Фэн перевел взгляд на У Фэйфаня и спросил:
— Директор У, у меня еще один вопрос: скажите, кто такая Янь Яньжань? Не могли бы вы рассказать нам о ней подробнее?
Это был тот самый вопрос, который хотела задать и Гао Я, поэтому она тоже устремила взгляд на У Фэйфаня.
Тот ответил:
— После окончания аспирантуры председатель Бай не сразу вернулся на родину, а больше полугода путешествовал по Европе. Сначала он обосновался в небольшом городке на самом юге Франции, а оттуда отправился в Швейцарию — именно там председатель Бай и познакомился с Янь Яньжань. Их история была полна романтики: как-то раз в свободное время председатель Бай катался на лыжах в горах и спас упавшую в снег и потерявшую сознание Янь Яньжань, катавшуюся на том же курорте. Они влюбились друг в друга с первого взгляда и в течение месяца решили связать себя узами брака.
Услышав это, Гао Я испытала сильнейший внутренний отклик. Судьба — это незримая сеть, которая неизменно сводит предназначенных друг другу людей, как бы далеко они ни находились и сколь бы ни были различны их корни.
Чэнь Тун и она сама: одна — секретарь совета директоров, на которого велась охота, другая — бывший высокопоставленный сотрудник ЦРУ, стоявший у истоков захватнической операции; одна — коренная китаянка, почти не покидавшая пределов родины, другая — уроженка Индонезии, долгие годы крутившаяся в самых разных уголках планеты.
Но именно это стечение обстоятельств свело их вместе.
Если бы не стремление раздобыть информацию о верхушке Компании «Совершенный мир», ей вовсе не потребовалось бы сближаться с осведомленными людьми в компании, и у нее не появился бы шанс познакомиться с Чэнь Тун; если бы в ходе общения они не раскрыли друг другу души, у нее не возникло бы ощущения, что она наконец нашла недостающее ребро; и если бы не родившаяся в глубине сердца привязанность, она бы подсознательно не вбила в память номер телефона постороннего человека — и в ту ночь, когда после совершенного на нее нападения она очнулась в больнице с амнезией, в памяти всплыл лишь этот единственный номер. Но самым невероятным оказалось то, что на это бессмысленное текстовое сообщение...
Владелец номера не просто ответил, но и стремглав примчался к ней.
Капитан Фэн не предавался стольким размышлениям и допытывался:
— Что она за человек, эта Янь Яньжань?
Ответ У Фэйфаня заставил присутствующих лишь горько усмехнуться. Он произнес:
— Честно говоря, я знаком лишь с голосом Янь Яньжань, но не с ней самой. Говорят, она китаянка, живущая в Японии. Чем именно она занималась, председатель Бай никогда не упоминал, а я не расспрашивал.
Ловя на себе любопытные взгляды, У Фэйфань продолжил:
— Тогда мы еще не создали Компанию «Совершенный мир», и председатель Бай работал в семейном бизнесе Бай. Мы с ним были однокурсниками и близкими друзьями, время от времени созванивались, и во время этих нечастых разговоров мне, конечно же, выпадало перекинуться параю слов с его женой. Только вот голос Янь Яньжань обладал таким свойством: стоило услышать его хоть раз, и забыть уже было невозможно до конца жизни. Поэтому я тоже не смог забыть эту женщину.
— Вы что, никогда не видели ее вживую? — продолжал допытываться капитан Фэн.
У Фэйфань ответил:
— Никогда! Когда мы вернулись в страну и создали Компанию «Совершенный мир», они уже развелись. Я видел лишь фотографии Янь Яньжань, и, честно говоря, тогда мне казалось это ужасно досадным. Впрочем, когда приходит взаимное чувство, все всегда развивается бурно и ярко, а когда угасает — еще более необъяснимо.
В его тоне звучала какая-то неопределенная, смутная тоска — то ли вызванная текущим моментом, то ли навеянная собственными мыслями.
Капитан Фэн, казалось, не собирался отступаться:
— Пусть вы и не видели Янь Яньжань лично, но вы же близкий друг председателя Бая! За столько лет вы просто не могли не слышать о ней ни от самого председателя Бая, ни от кого-либо еще!
У Фэйфань призадумался и выдал:
— Говорят, что, решив связать судьбы в Швейцарии, председатель Бай и Янь Яньжань перед возвращением в Китай заезжали в Японию — вроде бы навестить ее родителей. Но где именно в Японии жили родственники Янь Яньжань, председатель Бай никогда не рассказывал, а мне было неудобно расспрашивать. На их свадьбе я не присутствовал, но поговаривали, что торжество было грандиозным, однако со стороны невесты не появилось ни единого родственника.
Выслушав всё это, Гао Я интуитивно почувствовала неладное с семейным бэкграундом Янь Яньжань. Учитывая финансовые возможности семьи Бай, перевезти всю родню невесты из Японии в Китай для постоянной жизни не составляло ни малейшего труда, и на свадьбе единственного сына семьи Бай родня невесты просто не могла отсутствовать. Если бы приглашение было отправлено, а родственники не явились исключительно из-за того, что им не о чем беспокоиться в плане финансов — это было бы абсолютно ненормально.
Впрочем, продолжай капитан Фэн расспросы в том же духе, Гао Я всерьез опасалась, что У Фэйфань, не удержав язык за зубами, выдаст и кое-какие тайны личной жизни самого Бай Сыхэна. Поэтому она перевела тему:
— Пожалуй, нам не стоит тратить время здесь. Неизвестно, как продвигаются дела на семьдесят первом этаже — ведь главное поле боя там. Не лучше ли нам всем спуститься вниз?
Возражений, разумеется, не последовало, и несколько минут спустя все снова собрались на семьдесят первом этаже.
Беспокойство
Узнав из уст Юй Чжицзяня, что тот скачивал ее фотографии, отслеживал ее перемещения и занимался прочими подобными вещами, Янь Циньци почувствовала себя крайне неуютно.
Нельзя было отрицать: по мере того как шло время, продемонстрированные Юй Чжицзянем хладнокровие и умение ориентироваться по ситуации постепенно привлекли к нему ее внимание, и она даже начала интересоваться им самим. Однако то, что он проделывал с ней, по ощущениям ничем не отличалось от поведения маньяка, выслеживающего желанную жертву. И что еще поразительнее — он бесстыдно выложил ей все как на духу, улыбаясь при этом. Настоящая двойная порция извращения.
С другой стороны, в его словах вроде бы имелся смысл: будь он обычным сталкером или каким-нибудь иным психопатом, зная ее точное местонахождение, он бы едва ли стал бездействовать все эти три с лишним года. Что он вообще за человек? Впрочем, до тех пор, пока удастся выяснить, кто хочет ее убить, личность стоящего перед ней мужчины не имеет никакого значения.
Человек в этом мире словно странник-одиночка: на каждом шагу ему неизменно встречаются самые разные прохожие — кто-то идет с ним бок о бок, а кто-то лишь скользит мимо вскользь. Кем бы ни были пересекавшиеся с тобой в прошлом индивиды — героями или ничтожествами, — в памяти обычно остается лишь их история, а не они сами. Раз уж это история, то историей становится лишь то, что услышано и запомнено, иначе всё обращается в пустой звук.

Комментарии

Загрузка...