Состоится этот брак или нет, дом Мэн был чем-то, что въелось в её кровь, что невозможно было удалить — можно было только изменить.
Состоится этот брак или нет, дом Мэн был чем-то, что въелось в её кровь, что невозможно было удалить — можно было только изменить.
Если она хотела, чтобы её мать, она сама и её сестра жили в безопасности и покое, она должна была заставить вторую ветвь больше никогда не осмеливаться обижать их.
Если она хотела, чтобы её мать, она сама и её сестра жили в безопасности и покое, она должна была заставить вторую ветвь больше никогда не осмеливаться обижать их.
Подумав об этом, Мэн Хуэй опустила руки. Тонкая, бледная кожа вокруг век покраснела от трения.
Подумав об этом, Мэн Хуэй опустила руки. Тонкая, бледная кожа вокруг век покраснела от трения.
— Пойдём.
— Пойдём.
— К-куда? К госпоже Ян?
— К-куда? К госпоже Ян?
— Нет, в кладовую.
— Нет, в кладовую.
В прошлой жизни Мэн Хуэй потратила год в герцогском доме. Хотя она оставалась немногословной, она была свидетельницей многих внутренних домашних дел и глубоко понимала, что для того, чтобы иметь дело с людьми, нужно позволить им самим совершать ошибки. Госпожа Хэ изводила её бесчисленное количество раз, используя именно этот метод.
В прошлой жизни Мэн Хуэй потратила год в герцогском доме. Хотя она оставалась немногословной, она была свидетельницей многих внутренних домашних дел и глубоко понимала, что для того, чтобы иметь дело с людьми, нужно позволить им самим совершать ошибки. Госпожа Хэ изводила её бесчисленное количество раз, используя именно этот метод.
В маленькой кладовой сада Циньсинь раньше хранились приданое матери Мэн и личная коллекция её отца. За эти годы вторая ветвь постепенно забрала большую часть, оставив лишь несколько меховых вещей.
В маленькой кладовой сада Циньсинь раньше хранились приданое матери Мэн и личная коллекция её отца. За эти годы вторая ветвь постепенно забрала большую часть, оставив лишь несколько меховых вещей.
Мэн Хуэй открыла дверь кладовой и вошла.
Мэн Хуэй открыла дверь кладовой и вошла.
Внутри стояло несколько резных деревянных шкафов. Передние секции были уже пусты, лишь на задних полках кое-где стояли шкатулки.
Внутри стояло несколько резных деревянных шкафов. Передние секции были уже пусты, лишь на задних полках кое-где стояли шкатулки.
Следуя своей памяти, она быстро подошла к предпоследнему деревянному шкафу. Перебрав несколько, она наконец нашла то, что искала.
Следуя своей памяти, она быстро подошла к предпоследнему деревянному шкафу. Перебрав несколько, она наконец нашла то, что искала.
Открыв его, она обнаружила браслет цвета озёрной синевы.
Открыв его, она обнаружила браслет цвета озёрной синевы.
Чунь Хэ приблизилась и, подумав мгновение, вдруг воскликнула:
Чунь Хэ приблизилась и, подумав мгновение, вдруг воскликнула:
— Разве это не браслет молодого господина?
— Разве это не браслет молодого господина?
— Да, красиво? — сказала Мэн Хуэй с полуулыбкой, поднимая руку и надевая браслет на запястье.
— Да, красиво? — сказала Мэн Хуэй с полуулыбкой, поднимая руку и надевая браслет на запястье.
Как же могло быть некрасиво? Её отец до самого смертного часа помнил, чтобы подарить этот браслет матери Мэн, говоря, что Чэнь Инь будет выглядеть в нём прекрасно.
Как же могло быть некрасиво? Её отец до самого смертного часа помнил, чтобы подарить этот браслет матери Мэн, говоря, что Чэнь Инь будет выглядеть в нём прекрасно.
Чунь Хэ машинально кивнула, не зная, что сказать.
Чунь Хэ машинально кивнула, не зная, что сказать.
— Когда следующий раз мы пойдём на поклон к бабушке?
— Когда следующий раз мы пойдём на поклон к бабушке?
— Завтра.
— Завтра.
Мэн Хуэй понимающе улыбнулась — всё действительно складывалось в её пользу.
Мэн Хуэй понимающе улыбнулась — всё действительно складывалось в её пользу.
В прошлой жизни она не была близка с бабушкой. После смерти отца и дедушки бабушка жила в уединении, не обращая внимания на домашние дела. Мэн Хуэй, естественно, полагала, что она благоволит второй ветви.
В прошлой жизни она не была близка с бабушкой. После смерти отца и дедушки бабушка жила в уединении, не обращая внимания на домашние дела. Мэн Хуэй, естественно, полагала, что она благоволит второй ветви.
Лишь когда мать Мэн умерла, а Мэн Хуэй была заперта в герцогском доме и ей запретили видеться с кем-либо, бабушка — которая никогда в жизни не склоняла голову — отбросила свою гордость, чтобы добиться возвращения Мэн Хуэй домой на похороны матери. Только тогда Мэн Хуэй поняла, как сильно бабушка любила её и как глубоко смерть отца ранила старую женщину.
Лишь когда мать Мэн умерла, а Мэн Хуэй была заперта в герцогском доме и ей запретили видеться с кем-либо, бабушка — которая никогда в жизни не склоняла голову — отбросила свою гордость, чтобы добиться возвращения Мэн Хуэй домой на похороны матери. Только тогда Мэн Хуэй поняла, как сильно бабушка любила её и как глубоко смерть отца ранила старую женщину.
Мэн Хуэй легко моргнула, левая рука бессознательно поглаживала браслет.
Мэн Хуэй легко моргнула, левая рука бессознательно поглаживала браслет.
Если вторая ветвь была такой жадной, смогут ли они вынести, узнав, что у первой ветви всё ещё есть такие ценные вещи?
Если вторая ветвь была такой жадной, смогут ли они вынести, узнав, что у первой ветви всё ещё есть такие ценные вещи?
***
***
Мэн Хуэй ждала полдня, пока не наступили сумерки, прежде чем увидела возвращающуюся мать. Из-за проблем со зрением мать Мэн шла очень медленно.
Мэн Хуэй ждала полдня, пока не наступили сумерки, прежде чем увидела возвращающуюся мать. Из-за проблем со зрением мать Мэн шла очень медленно.
Услышав звуки, Мэн Хуэй вышла и, забрав служанку, взяла мать Мэн под руку.
Услышав звуки, Мэн Хуэй вышла и, забрав служанку, взяла мать Мэн под руку.
Её глаза мгновенно покраснели.
Её глаза мгновенно покраснели.
Значит, действительно настанет день, когда она сможет прикоснуться к этому теплу, которое давно остыло.
Значит, действительно настанет день, когда она сможет прикоснуться к этому теплу, которое давно остыло.
— Что случилось? — заметила её настроение мать Мэн. — Что-то расстроило тебя сегодня в герцогском доме?
— Что случилось? — заметила её настроение мать Мэн. — Что-то расстроило тебя сегодня в герцогском доме?
— Нет...
— Нет...
Мэн Хуэй инстинктивно ответила так же, как отвечала бабушке Хун, с полушутливой улыбкой:
Мэн Хуэй инстинктивно ответила так же, как отвечала бабушке Хун, с полушутливой улыбкой:
— Ты спрашиваешь обо мне? Когда я сегодня ходила в восточный двор, что на этот раз просила у тебя тётушка?
— Ты спрашиваешь обо мне? Когда я сегодня ходила в восточный двор, что на этот раз просила у тебя тётушка?
Мать Мэн приподняла подол, переступая порог:
Мать Мэн приподняла подол, переступая порог:
— Смотри под ноги... Ерунда. Вуюэ будет сдавать весенние императорские экзамены через два года. Внешние школы не так внимательны, как частные наставники. Она хочет отправить подарки в дом одного чиновника, чтобы Вуюэ приняли.
— Смотри под ноги... Ерунда. Вуюэ будет сдавать весенние императорские экзамены через два года. Внешние школы не так внимательны, как частные наставники. Она хочет отправить подарки в дом одного чиновника, чтобы Вуюэ приняли.
Мэн Вуюэ был её кузеном, старшим сыном второй ветви.
Мэн Вуюэ был её кузеном, старшим сыном второй ветви.
Мэн Хуэй презрительно скривила губы. Если она хотела устроить его, почему бы ей самой не заплатить?
Мэн Хуэй презрительно скривила губы. Если она хотела устроить его, почему бы ей самой не заплатить?
Она сказала:
Она сказала:
— Зачем нам с ними связываться?
— Зачем нам с ними связываться?
— Не говори так. Он всё же твой кузен. В будущем, когда ты выйдешь замуж в герцогский дом, после того как мы, старшие, уйдём, он будет твоей семьёй со стороны матери. Если что-то случится, ему нужно будет заступиться за тебя. Если я помогу сейчас, он сможет помочь тебе позже. — Мать Мэн села на кровать и умело взяла иглу с ниткой из лотка. Сжав губы, она вдела нить, затем вспомнила, что сделала Мэн Хуэй сегодня, и спросила: — Как прошёл день? Я слышала от слуг, что кто-то из герцогского дома привёз тебя обратно. Это был молодой герцог?
— Не говори так. Он всё же твой кузен. В будущем, когда ты выйдешь замуж в герцогский дом, после того как мы, старшие, уйдём, он будет твоей семьёй со стороны матери. Если что-то случится, ему нужно будет заступиться за тебя. Если я помогу сейчас, он сможет помочь тебе позже. — Мать Мэн села на кровать и умело взяла иглу с ниткой из лотка. Сжав губы, она вдела нить, затем вспомнила, что сделала Мэн Хуэй сегодня, и спросила: — Как прошёл день? Я слышала от слуг, что кто-то из герцогского дома привёз тебя обратно. Это был молодой герцог?
— Нет, это был Третий господин, — сказала Мэн Хуэй.
— Нет, это был Третий господин, — сказала Мэн Хуэй.
— А я уж было подумала, когда молодой герцог стал таким заботливым. — Мать Мэн тихо вздохнула. Честно говоря, если бы не ранее заключённая помолвка, каким бы знатным ни был статус Сюй Вэньтина, она бы никогда не согласилась на брак Мэн Хуэй.
— А я уж было подумала, когда молодой герцог стал таким заботливым. — Мать Мэн тихо вздохнула. Честно говоря, если бы не ранее заключённая помолвка, каким бы знатным ни был статус Сюй Вэньтина, она бы никогда не согласилась на брак Мэн Хуэй.
— Третий господин — тот, кто был первым учёным?
— Третий господин — тот, кто был первым учёным?
— Да, первым учёным четвёртого года Кайшэн.
— Да, первым учёным четвёртого года Кайшэн.
Мэн Хуэй не была заинтересована в дальнейшем обсуждении герцогского дома, поэтому она продолжала задавать вопросы о помолвке, о которых не знала в прошлой жизни:
Мэн Хуэй не была заинтересована в дальнейшем обсуждении герцогского дома, поэтому она продолжала задавать вопросы о помолвке, о которых не знала в прошлой жизни:
— Матушка, ты знаешь, как состоялась моя помолвка с герцогским домом?
— Матушка, ты знаешь, как состоялась моя помолвка с герцогским домом?
— Её заключил твой прадед. — Сказав это, мать Мэн покосилась на Мэн Хуэй. — Почему тебя это сейчас интересует? Ты никогда не спрашивала об этом все эти годы.
— Её заключил твой прадед. — Сказав это, мать Мэн покосилась на Мэн Хуэй. — Почему тебя это сейчас интересует? Ты никогда не спрашивала об этом все эти годы.
Мэн Хуэй подумала про себя: чтобы развязать узел, нужен тот, кто его завязал. Не зная происхождения этого дела, как она могла расторгнуть помолвку с Сюй Вэньтином?
Мэн Хуэй подумала про себя: чтобы развязать узел, нужен тот, кто его завязал. Не зная происхождения этого дела, как она могла расторгнуть помолвку с Сюй Вэньтином?
Однако быстро придумать оправдание во время разговора было для неё несколько затруднительно.
Однако быстро придумать оправдание во время разговора было для неё несколько затруднительно.
Она забыла заранее подготовить предлог!
Она забыла заранее подготовить предлог!
Помямлив немного, она прибегла к обычному капризу:
Помямлив немного, она прибегла к обычному капризу:
— Матушка!
— Матушка!
В прошлой жизни она никогда не могла переспорить и бабушку Хун, поэтому она довольно искусно умела капризничать.
В прошлой жизни она никогда не могла переспорить и бабушку Хун, поэтому она довольно искусно умела капризничать.
— Ладно, это не так уж важно. — Мать Мэн улыбнулась с забавой, отодвигая вышивку в сторону, чтобы не уколоть Мэн Хуэй, и сказала: — Когда Великий Предок начал восстание, твой прадед следовал за ним в завоевании земель. Герцогский дом был вынужден восстать против предыдущей династии и нашёл общий язык с Великим Предком. Твой прадед был приписан под начало старого господина Сюя, охраняя Ганьчжоу.
— Ладно, это не так уж важно. — Мать Мэн улыбнулась с забавой, отодвигая вышивку в сторону, чтобы не уколоть Мэн Хуэй, и сказала: — Когда Великий Предок начал восстание, твой прадед следовал за ним в завоевании земель. Герцогский дом был вынужден восстать против предыдущей династии и нашёл общий язык с Великим Предком. Твой прадед был приписан под начало старого господина Сюя, охраняя Ганьчжоу.
— Ах, я знаю — это была осада?
— Ах, я знаю — это была осада?
— Да, тогда не было ни воды, ни еды. Твой прадед спас жизнь старому господину Сюю. Они стали побратимами через эту связь жизни и смерти. — Мать Мэн вздохнула с некоторым волнением. — Никто не ожидал, что разрыв между нашими двумя семьями впоследствии станет таким большим... Изначально помолвка была лишь устной договорённостью, и наша семья никогда на самом деле не собиралась её выполнять. Но старый господин Сюй был человеком слова — его предсмертное распоряжение касалось именно этого брака.
— Да, тогда не было ни воды, ни еды. Твой прадед спас жизнь старому господину Сюю. Они стали побратимами через эту связь жизни и смерти. — Мать Мэн вздохнула с некоторым волнением. — Никто не ожидал, что разрыв между нашими двумя семьями впоследствии станет таким большим... Изначально помолвка была лишь устной договорённостью, и наша семья никогда на самом деле не собиралась её выполнять. Но старый господин Сюй был человеком слова — его предсмертное распоряжение касалось именно этого брака.
Мэн Хуэй на мгновение онемела.
Мэн Хуэй на мгновение онемела.
Первоначально это было задумано для того, чтобы предотвратить поиски покровительства и пренебрежение бедными в будущих поколениях, тем самым сохраняя достоинство семьи — это считалось актом нравственной целостности. Никто не ожидал, что это благое намерение приведёт к таким плачевным последствиям.
Первоначально это было задумано для того, чтобы предотвратить поиски покровительства и пренебрежение бедными в будущих поколениях, тем самым сохраняя достоинство семьи — это считалось актом нравственной целостности. Никто не ожидал, что это благое намерение приведёт к таким плачевным последствиям.
Мэн Хуэй не могла сказать этого вслух, поэтому ей оставалось только прильнуть к матери Мэн и тереться о неё.
Мэн Хуэй не могла сказать этого вслух, поэтому ей оставалось только прильнуть к матери Мэн и тереться о неё.
— Ты волнуешься перед свадьбой? — мать Мэн нежно погладила волосы Мэн Хуэй. — До официальной церемонии ещё есть время, не бойся.
— Ты волнуешься перед свадьбой? — мать Мэн нежно погладила волосы Мэн Хуэй. — До официальной церемонии ещё есть время, не бойся.
— Дело не в этом... — Мэн Хуэй вздохнула, не в силах сказать больше. Она поднялась из объятий матери и пошла привести в порядок её рукоделие.
— Дело не в этом... — Мэн Хуэй вздохнула, не в силах сказать больше. Она поднялась из объятий матери и пошла привести в порядок её рукоделие.
— Завтра день поклона бабушке, да?
— Завтра день поклона бабушке, да?
— М-м.
— М-м.
Мэн Хуэй рассеянно ответила, сворачивая нитки.
Мэн Хуэй рассеянно ответила, сворачивая нитки.
Она открыла ящик и начала раскладывать рукоделие по порядку, следуя памяти. Когда в конце она заколебалась, она спросила:
Она открыла ящик и начала раскладывать рукоделие по порядку, следуя памяти. Когда в конце она заколебалась, она спросила:
— Матушка, что идёт сначала — багрянец или чёрная тушь?
— Матушка, что идёт сначала — багрянец или чёрная тушь?
— Чёрная тушь.
— Чёрная тушь.
— Ах.
— Ах.
— Когда завтра увидишь бабушку, поговори с ней подольше. Она очень любит тебя.
— Когда завтра увидишь бабушку, поговори с ней подольше. Она очень любит тебя.
Руки Мэн Хуэй, наматывавшей нить, замерли, и перед глазами всё поплыло.
Руки Мэн Хуэй, наматывавшей нить, замерли, и перед глазами всё поплыло.
Её мать в прошлой жизни, вероятно, говорила похожие слова, но она игнорировала их. Она была такой упрямой, полностью сосредоточенной на одном мужчине, пренебрегая столькими хорошими людьми.
Её мать в прошлой жизни, вероятно, говорила похожие слова, но она игнорировала их. Она была такой упрямой, полностью сосредоточенной на одном мужчине, пренебрегая столькими хорошими людьми.
Мэн Хуэй закрыла ящик, подняла голову, сдерживая слёзы, и сказала:
Мэн Хуэй закрыла ящик, подняла голову, сдерживая слёзы, и сказала:
— Я понимаю, матушка.
— Я понимаю, матушка.

Комментарии

Загрузка...