Чу Вань услышала это и рассмеялась:
Чу Вань услышала это и рассмеялась:
— Слишком много думаешь, сестра. Ну, на ярмарку — и что? Откуда у меня деньги на белую муку? Посмотри, я же нищая — голые стены, разве мне до белой муки?
— Слишком много думаешь, сестра. Ну, на ярмарку — и что? Откуда у меня деньги на белую муку? Посмотри, я же нищая — голые стены, разве мне до белой муки?
Чэнь Лэй взглянула на Чу Вань:
Чэнь Лэй взглянула на Чу Вань:
— Ну и ладно, тогда не надо. А я-то думала: одолжу у тебя муки, а потом верну яйцами.
— Ну и ладно, тогда не надо. А я-то думала: одолжу у тебя муки, а потом верну яйцами.
Чу Вань не ответила, лицо у нее было безучастное.
Чу Вань не ответила, лицо у нее было безучастное.
Чэнь Лэй с детства умела подъезжать с разных сторон и выманивать у нее вещи — Чу Вань в свое время сколько раз на этом попадалась.
Чэнь Лэй с детства умела подъезжать с разных сторон и выманивать у нее вещи — Чу Вань в свое время сколько раз на этом попадалась.
Что касается «одолжить муку» — на словах «одолжить», а на деле никогда не возвращали. Чу Вань сама была не из тех, кто лезет в долги, да и предлога такого не нашла бы. Так она раз за разом терпела убытки.
Что касается «одолжить муку» — на словах «одолжить», а на деле никогда не возвращали. Чу Вань сама была не из тех, кто лезет в долги, да и предлога такого не нашла бы. Так она раз за разом терпела убытки.
Теперь, естественно, она и ухом не повела.
Теперь, естественно, она и ухом не повела.
Чэнь Лэй, однако, не уходила, а наоборот, улыбнулась и сказала:
Чэнь Лэй, однако, не уходила, а наоборот, улыбнулась и сказала:
— Кстати, твой парень, учитель Су, он ведь тоже собирается поступать в университет? Мне так показалось.
— Кстати, твой парень, учитель Су, он ведь тоже собирается поступать в университет? Мне так показалось.
Сейчас Су Яньцзин работал учителем в начальной школе рядом с их деревней.
Сейчас Су Яньцзин работал учителем в начальной школе рядом с их деревней.
Чу Вань сразу поняла, куда та клонит.
Чу Вань сразу поняла, куда та клонит.
Она знала эту Чэнь Лэй насквозь. Та все думала, что прадедушка Чу оставил Чу Вань какие-то сокровища, и подсознательно считала, что все, чем пользуется Чу Вань, — хорошее. Она за ней все высматривала.
Она знала эту Чэнь Лэй насквозь. Та все думала, что прадедушка Чу оставил Чу Вань какие-то сокровища, и подсознательно считала, что все, чем пользуется Чу Вань, — хорошее. Она за ней все высматривала.
Даже если Чу Вань брала в руки обычные палочки для еды, Чэнь Лэй обязательно их разглядывала — не старинные ли.
Даже если Чу Вань брала в руки обычные палочки для еды, Чэнь Лэй обязательно их разглядывала — не старинные ли.
Что уж говорить о мужчине. Раз Чу Вань выбрала себе мужчину — значит, хороший. Так что Чэнь Лэй на самом деле присматривалась к Су Яньцзину, считала его лакомым кусочком.
Что уж говорить о мужчине. Раз Чу Вань выбрала себе мужчину — значит, хороший. Так что Чэнь Лэй на самом деле присматривалась к Су Яньцзину, считала его лакомым кусочком.
Правда, потом Чэнь Лэй сама поступила в университет, узнала мир побольше — и тут же потеряла к Су Яньцзину интерес, а свои уловки направила в другое место.
Правда, потом Чэнь Лэй сама поступила в университет, узнала мир побольше — и тут же потеряла к Су Яньцзину интерес, а свои уловки направила в другое место.
А сейчас Чу Вань, услышав эти слова, приподняла веки, равнодушно скользнула взглядом по своей двоюродной сестре и сказала:
А сейчас Чу Вань, услышав эти слова, приподняла веки, равнодушно скользнула взглядом по своей двоюродной сестре и сказала:
— Кто его знает. Захочет — будет поступать, нет — так нет.
— Кто его знает. Захочет — будет поступать, нет — так нет.
Чэнь Лэй удивилась:
Чэнь Лэй удивилась:
— Он же твой парень. Ты разве не знаешь? Вы что, не говорили об этом?
— Он же твой парень. Ты разве не знаешь? Вы что, не говорили об этом?
Чу Вань пожала плечами:
Чу Вань пожала плечами:
— С какой стати мне об этом говорить? Если тебе интересно, сестра, сама и спроси.
— С какой стати мне об этом говорить? Если тебе интересно, сестра, сама и спроси.
От этих слов Чэнь Лэй покраснела:
От этих слов Чэнь Лэй покраснела:
— С какой это стати мне спрашивать?!
— С какой это стати мне спрашивать?!
С этими словами она развернулась и ушла.
С этими словами она развернулась и ушла.
Чу Вань посмотрела вслед Чэнь Лэй, помолчала немного и продолжила убираться.
Чу Вань посмотрела вслед Чэнь Лэй, помолчала немного и продолжила убираться.
Она взяла тряпку и, обливаясь потом, привела дом в порядок. Но что ни вытирай — старые столы и стулья уже не отчистить: время слишком далеко ушло, краска облупилась пятнами. Однако на душе после уборки стало все же полегче.
Она взяла тряпку и, обливаясь потом, привела дом в порядок. Но что ни вытирай — старые столы и стулья уже не отчистить: время слишком далеко ушло, краска облупилась пятнами. Однако на душе после уборки стало все же полегче.
Покончив с этим, она вскипятила воды, сама вымылась и собралась помыть ноги прадедушке.
Покончив с этим, она вскипятила воды, сама вымылась и собралась помыть ноги прадедушке.
Прадедушка сидел с большой трубкой, набитой махоркой, и недоумевал:
Прадедушка сидел с большой трубкой, набитой махоркой, и недоумевал:
— Что это сегодня с нашей Ваньвань?
— Что это сегодня с нашей Ваньвань?
Чу Вань улыбнулась:
Чу Вань улыбнулась:
— Прадедушка, твоя правнучка так заботится о тебе, а тебе не в радость?
— Прадедушка, твоя правнучка так заботится о тебе, а тебе не в радость?
Прадедушка довольно засмеялся, постучал трубкой о край кана и спросил:
Прадедушка довольно засмеялся, постучал трубкой о край кана и спросил:
— Что у вас с Яньцзином все-таки стряслось?
— Что у вас с Яньцзином все-таки стряслось?
Чу Вань вытерла ноги прадедушки, заботливо надела шерстяные носки и только тогда ответила с улыбкой:
Чу Вань вытерла ноги прадедушки, заботливо надела шерстяные носки и только тогда ответила с улыбкой:
— Сегодня на ярмарке люди болтали, что Су Яньцзин якшается с кем-то на стороне. В общем, мне это не по нраву, я хочу с ним порвать, — и добавила: — Он ненадежный!
— Сегодня на ярмарке люди болтали, что Су Яньцзин якшается с кем-то на стороне. В общем, мне это не по нраву, я хочу с ним порвать, — и добавила: — Он ненадежный!
Прадедушка перестал улыбаться, опустил взгляд на свою правнучку:
Прадедушка перестал улыбаться, опустил взгляд на свою правнучку:
— Всерьез хочешь расстаться?
— Всерьез хочешь расстаться?
Чу Вань кивнула:
Чу Вань кивнула:
— М-м... Встречаться с кем-то — такая скука!
— М-м... Встречаться с кем-то — такая скука!
Прадедушка вздохнул:
Прадедушка вздохнул:
— Эх, ты. Сначала у тебя голова загорелась — и ты с ним встречалась. Да и встречалась лишь ради того, чтобы встречаться. А на самом деле ты еще ребенок умом.
— Эх, ты. Сначала у тебя голова загорелась — и ты с ним встречалась. Да и встречалась лишь ради того, чтобы встречаться. А на самом деле ты еще ребенок умом.
Чу Вань помолчала:
Чу Вань помолчала:
— Прадедушка, не сказала бы я так.
— Прадедушка, не сказала бы я так.
Прадедушка неторопливо затянулся из трубки и сказал размеренно:
Прадедушка неторопливо затянулся из трубки и сказал размеренно:
— А я вот что думаю: послушайся ты лучше меня, познакомься с внуком семьи Лу. Такая у нас с ними договоренность о браке — в любое время скажи, и они не откажут. Вот выйдешь замуж в их семью — тогда я и вздохну спокойно.
— А я вот что думаю: послушайся ты лучше меня, познакомься с внуком семьи Лу. Такая у нас с ними договоренность о браке — в любое время скажи, и они не откажут. Вот выйдешь замуж в их семью — тогда я и вздохну спокойно.
Чу Вань промолчала.
Чу Вань промолчала.
Выходить или не выходить за кого-то из Лу — тут надо хорошенько взвесить, что приобретешь, что потеряешь.
Выходить или не выходить за кого-то из Лу — тут надо хорошенько взвесить, что приобретешь, что потеряешь.
Не до того ей — в голове все та разбитая нефритовая чаша с девятью драконами.
Не до того ей — в голове все та разбитая нефритовая чаша с девятью драконами.
Прадедушка вздохнул:
Прадедушка вздохнул:
— Ваньвань, я всю свою жизнь мыкался, а под старость осталась у меня только ты, одна-единственная кровинка. Всему, что сам умел, я тебя научил. Но есть старая пословица: «обладаешь сокровищем — уже виноват». Ты еще слишком мала, одна-одинешенька, ни власти у тебя, ни связей. А те, кому я когда-то насолил, — кто знает, что у них на уме? Если будешь век сидеть тихо, ничего, а чуть нос высунешь — сразу нацелятся. Одна ты, беззащитная, — как я за тебя буду спокоен? Семья Лу — нравится она тебе или нет, — выйдешь замуж, и пока их род не рухнет, они будут тебя защищать.
— Ваньвань, я всю свою жизнь мыкался, а под старость осталась у меня только ты, одна-единственная кровинка. Всему, что сам умел, я тебя научил. Но есть старая пословица: «обладаешь сокровищем — уже виноват». Ты еще слишком мала, одна-одинешенька, ни власти у тебя, ни связей. А те, кому я когда-то насолил, — кто знает, что у них на уме? Если будешь век сидеть тихо, ничего, а чуть нос высунешь — сразу нацелятся. Одна ты, беззащитная, — как я за тебя буду спокоен? Семья Лу — нравится она тебе или нет, — выйдешь замуж, и пока их род не рухнет, они будут тебя защищать.
Он пустил колечко дыма и продолжал не спеша:
Он пустил колечко дыма и продолжал не спеша:
— А не выйдешь — пока старый господин Лу жив, он тоже о тебе позаботится. Но уйдет он, а в следующем поколении, пусть даже помнят о нашем уговоре, случись что — пойдешь к ним просить, но ведь это уже не то. Человеческие отношения требуют живого общения. Несколько лет не появлялась — и связь остынет.
— А не выйдешь — пока старый господин Лу жив, он тоже о тебе позаботится. Но уйдет он, а в следующем поколении, пусть даже помнят о нашем уговоре, случись что — пойдешь к ним просить, но ведь это уже не то. Человеческие отношения требуют живого общения. Несколько лет не появлялась — и связь остынет.
— Да и потом, в наших окрестных деревнях ничего хорошего нет. Мою правнучку я сам растил и обучал. Когда-нибудь, если жизнь наладится, ты сможешь своим мастерством пробить себе дорогу. Не могу же я тебя и в самом деле за какого-нибудь пахаря отдать, зарыть твой талант, и жизнь у тебя не сложится. Уж если искать, так лучший дом в самом Пекине, чтобы тебя не умалял.
— Да и потом, в наших окрестных деревнях ничего хорошего нет. Мою правнучку я сам растил и обучал. Когда-нибудь, если жизнь наладится, ты сможешь своим мастерством пробить себе дорогу. Не могу же я тебя и в самом деле за какого-нибудь пахаря отдать, зарыть твой талант, и жизнь у тебя не сложится. Уж если искать, так лучший дом в самом Пекине, чтобы тебя не умалял.
Чу Вань улыбнулась:
Чу Вань улыбнулась:
— Кто знает, что будет. Может, я сама себе в городе хорошего найду!
— Кто знает, что будет. Может, я сама себе в городе хорошего найду!
Пока она так говорила, в голове у нее быстро промелькнули все, кого она знала в прошлой жизни, — и ни один не пришелся по душе.
Пока она так говорила, в голове у нее быстро промелькнули все, кого она знала в прошлой жизни, — и ни один не пришелся по душе.
Не то чтобы она была слишком разборчива. Просто в прошлой жизни она все свои силы отдавала старым вещам, даже на Лу Цзяньши по-настоящему внимания не обращала, что уж говорить о других мужчинах — не до них было.
Не то чтобы она была слишком разборчива. Просто в прошлой жизни она все свои силы отдавала старым вещам, даже на Лу Цзяньши по-настоящему внимания не обращала, что уж говорить о других мужчинах — не до них было.
А теперь, если взять кого-то из бывших соперников или друзей и вдруг представить его своим мужем — как ни крути, все не то.
А теперь, если взять кого-то из бывших соперников или друзей и вдруг представить его своим мужем — как ни крути, все не то.
Прадедушка взглянул на свою правнучку:
Прадедушка взглянул на свою правнучку:
— Ваньвань, не хочу тебя корить, но на антикварном рынке выбрать какую-нибудь вещь — тут твоему глазу цены нет. А вот выбрать мужчину...
— Ваньвань, не хочу тебя корить, но на антикварном рынке выбрать какую-нибудь вещь — тут твоему глазу цены нет. А вот выбрать мужчину...
Он покачал головой, на лице — безнадежность.
Он покачал головой, на лице — безнадежность.
Чу Вань услышала это и остолбенела.
Чу Вань услышала это и остолбенела.
«Прадедушка правду говорит», — подумала она.
«Прадедушка правду говорит», — подумала она.
Двух мужчин выбрала — и оба так себе.
Двух мужчин выбрала — и оба так себе.

Комментарии

Загрузка...